Transposh - Briser les barrières linguistiques

Le plugin WordPress transposh.org, site vitrine et support

La version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress

salut 21 Commentaires

J'ai dit 3 bougies sur le gâteau!

Cela fait maintenant trois ans (et trois jours, et trente trois heures) depuis la diffusion de la première version du plugin Transposh sur le centre des plugins wordpress.org.

Le temps passe très vite.

Cela a été l'année du premier saut (29 Février) et une année déterminante pour Transposh. Le plugin a été téléchargé depuis wordpress.org plus de 50,000 fois cette année et a fait une croissance régulière des fonctionnalités et le nombre total de langues prises en charge. Et aujourd'hui, avec l'ajout de Hmong Daw nous sommes le premier plugin à proposer un nombre total de 66 langues.

Ce fut une année très intéressante (comme dans, avoir une vie intéressante) pour l'industrie de la traduction automatique et ses plugins, au moment où Google a presque abandonné son soutien API (pour passer à un modèle payant) tandis que Bing a imposé de nouvelles limites. Transposh a réussi à surmonter ces changements, tandis que d'autres plugins n'ont pas survécu.

Qu'est-ce que l'avenir réserve à Transposh? Nous mijotons lentement quelques nouveaux "trucs", travaillant sur notre concept pour améliorer la traduction de sites web, quand les choses seront prêtes – elles seront mises à votre disposition. En attendant, votre soutien continu est capital pour nous, parfois un simple e-mail avec “votre plugin est fantastique” nous pousse à persévérer. Donc, si vous croyez que nous faisons quelque chose de bien, envoyez-nous un mot, si vous pensez que nous devrions améliorer les choses, envoyez-nous une note, et si vous pensez qu'on fait de la merde, nous ne comprenons pas pourquoi vous avez lu ce message jusqu'à présent

Nous souhaitant une excellente 4ème année, peut-être que ça finira par un plus gros gâteau

 

La version 0.7.5 – Le jour le plus long ++

salut 23 Commentaires

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
Nouveauté : 5 langues indo-aryennes sont désormais supportées

Un jour après que l'été ait officiellement commencé dans l'hémisphère nord, nous sommes fiers de vous présenter la version 0.7.5 de notre plugin. Cette version ajoute le support pour les nouvelles langues qui ont été annoncées comme actuellement pris en charge par Google Translate – Bengali, Goudjrati, Kannada, Tamoul et Telugu.

Avant de vous précipiter pour ajouter ces langues sur votre blog, souvenez-vous que celles-ci utilisent un proxy ajax afin de fonctionner convenablement, ce qui crée une charge sur votre serveur lors de la première apparition d'une chaîne de traduction (la forçant à chercher la traduction de Google). Donc le choix est le vôtre, mais ne venez pas dire qu'on ne vous aura pas prévenus…

De plus, cette version ajoute la possibilité de ne pas remplacer la langue par défaut locale par la langue par défaut de Transposh, ce comportement (nouveau sur la version 0.7.4) permettait aux utilisateurs de WordPressMU d'avoir des pages admin dans leur langue, mais posait problème aux utilisateurs qui souhaitaient utiliser le site dans une langue différente de celle déterminée par défaut, maintenant c'est configurable.

Nous avons également amélioré l'interface de traduction, cliquer sur les boutons Suivant et Précédent enregistre désormais les modifications apportées, et la boîte de dialogue ne sera pas re-centrée lorsque vous cliquez sur ces boutons.

Nous espérons que vous apprécierez cette version. .

 

La version 0.7.4 – Version longue

salut 8 Commentaires

By Peter Kaminski http://www.flickr.com/photos/peterkaminski/66876135/
Tout le monde devine ce que le printemps est synonyme de?

Ce communiqué est un peu en retard sur notre calendrier. Mais il a déjà pulvérisé notre record de téléchargement en 1 seul jour en dépassante la limite de 500 téléchargements.

Cette version, bien que les petites dans la nature ne sont quelques ajouts sympas.

Premièrement, la langue par défaut définie dans Transposh remplace maintenant celui qui est défini dans la constante WP_LANG, ce qui permet une installation de WordPress MU dans lequel tous les sites peuvent être gérés dans une autre langue sur le backend. Une caractéristique dont je jouissais enfin, en permettant à mon fils d'avoir son propre blog personnel dans une langue qu'il peut gérer.

Nous avons ajouté un shortcode tp qui permet à la sortie le langage courant Transposh, bien qu'il puisse ne pas sembler beaucoup, ce petit rajout permet d'afficher des images différentes pour différentes langues, vous pouvez lire à ce sujet ici.

Une addition de quelques constantes dans notre code analyseur, permettent désormais aux codeurs (pas les utilisateurs) de changer notre comportement de l'analyseur de rompre phrases sur les gros morceaux, voir le haut de nos parser.php de documentation.

D'autres changements comprennent et plantage:

  • Iframes inclus pages intérieures vais maintenant tenter de comprendre la langue appropriée
  • Correction d'un bug avec l'aide de la seule =”et” paramètre de la shortcode tp qui fait des détections erronées de la langue source supplémentaire dans l'analyse
  • Ajout de la traduction en allemand par Jenny de Beelens professionaltranslation.com

Profitez de cette version, dire à vos amis, ne dites pas à vos ennemis tout, consulter votre avocat si vous voulez vraiment et ne pas oublier l'importance de votre famille.

PS: Nous savons au sujet de la dépréciation prévue API Google Translate et le plugin fonctionne toujours, les détails seront mis au jour dans les futures versions.

La version 0.7.3 – supporte les Shortcode

salut 55 Commentaires

Aujourd'hui, nous avons publié la version 0.7.3 qui ajoute le support pour les numéros courts à l'intérieur de messages wordpress, ce qui peut être utilisé pour faire bien des choses et pour lesquelles nous avons créé la vidéo ci-dessus, si vous avez cinq minutes gratuites, et rien de mieux à faire, contenter de regarder la vidéo. Sinon, nous recommandons la lecture de la documentation à http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes.

Quelques corrections de bogues ont été ajoutées à cette version, principalement en réduisant la charge (et les doubles emplois) que les robots pourraient créer sur modifier des pages, et éliminer les fichiers inutiles session pour les bots.

Profitez de cette version!

La version 0.7.2 – Le troisième est à venir

salut 11 Commentaires

By Mariano Pernicone - http://www.flickr.com/photos/pernicleto/1120665998/
Joyeux anniversaire seconde pour le plugin

Nous venons de publier la version 0.7.2 avec quelques corrections de bogues et trois traductions ajoutée au plugin.

Deux ans (et un jour) se sont écoulés depuis version 0.0.1 a été libéré et un an après version 0.4.3 a été libéré. En cette année nous avons eu plus 32,000 Egalement par rapport aux 13,000 l'année précédente, et nous avons plus de fonctionnalités et un peu plus grandi produit.

Nous avons voulu célébrer ce jour avec la sortie du service proxy, mais malheureusement ce sera retardé un peu, cependant – le serveur dédié ram 24 Go est enfin en place (qui héberge ce site) et nous serons bientôt prêts pour la bagarre. Dans l'attente de vos idées, suggestions, aimables paroles et tout ce que vous pourriez vouloir jeter sur nous.

Équipe Transposh.