Comments for Transposh - Briser les barrières linguistiques http://transposh.org/fr/ The transposh.org wordpress plugin showcase and support site Thu, 03 Mai 2012 09:44:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par ofer http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6965 ofer Thu, 03 Mai 2012 09:44:00 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6965-fr Salut, Premièrement, en ce qui concerne l'image manquante. Votre thème utilise ce qu'on appelle timthumb (dont je me souviens était un problème de sécurité à un moment donné) et consomme également des ressources inutiles, Je vous suggère d'utiliser une balise image normale et les choses vont probablement juste travailler. En ce qui concerne la traduction du plugin, les fichiers sont déjà fournis dans ce que vous avez, the easiest way for translating the .po/.mo files as far as I see it is to use a plugin called "codestyling localization" ce qui est assez simple. Nous avons également un petit fichier à traduire pour l'interface d'édition dans le répertoire js / lang. Naturellement - le crédit est accordé aux traducteurs ;) Salut,

Premièrement, en ce qui concerne l'image manquante. Votre thème utilise ce qu'on appelle timthumb (dont je me souviens était un problème de sécurité à un moment donné) et consomme également des ressources inutiles, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

En ce qui concerne la traduction du plugin, les fichiers sont déjà fournis dans ce que vous avez, la meilleure façon de traduire les fichiers .po / .mo autant que je le vois est d'utiliser un plugin appelé “"codestyling localisation"” which is quite straight forward.

We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.

Naturellement – le crédit est accordé aux traducteurs ;)

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par Alex http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6964 Alex Thu, 03 Mai 2012 09:16:24 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6964-fr Provide me with the files and the "how to" et je ferai de mon mieux pour traduire le plugin. Un autre problème: une image qui n'apparaît pas dans la version anglaise / française une. Can check on www.sahal.fr: ENG "About Alexandre Sahal" / FR "A propos d'Alexandre Sahal" Me fournir les fichiers et les “comment” and I will do my best to translate the plugin.
Un autre problème: une image qui n'apparaît pas dans la version anglaise / française une. Peut vérifier le http://www.sahal.fr: ENG “À propos de Alexandre Sahal” / FR “À propos de Alexander Sahalin”

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par ofer http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6963 ofer Thu, 03 Mai 2012 07:58:27 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6963-fr Salut, Merci pour la fixation de la version française, très appréciée. Soin de faire la même chose pour le plug-in lui-même? En ce qui concerne la coupe aléatoire, ce n'est pas que hasard, il permettra de réduire à des entités html, numéros, ponctuations et html. Ce sont des règles qui peuvent être modifiés dans le fichier analyseur, et nous travaillons sur l'amélioration de l'ensemble du processus. Outre les problèmes que vous avez mentionnés il ya des problèmes liés au contexte tels que les mots ayant un sens double et les questions de genre dans certaines langues. So the answer is "still working on that". Merci pour les commentaires et suggestions Salut,

Merci pour la fixation de la version française, très appréciée. Soin de faire la même chose pour le plug-in lui-même?

En ce qui concerne la coupe aléatoire, ce n'est pas que hasard, il permettra de réduire à des entités html, numéros, ponctuations et html. Ce sont des règles qui peuvent être modifiés dans le fichier analyseur, et nous travaillons sur l'amélioration de l'ensemble du processus. Outre les problèmes que vous avez mentionnés il ya des problèmes liés au contexte tels que les mots ayant un sens double et les questions de genre dans certaines langues. Donc la réponse est “travaille encore sur cette”.

Merci pour les commentaires et suggestions

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par Alex http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6962 Alex Wed, 02 Mai 2012 13:48:32 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6962-fr Oh by the way, entre l'anglais et le français la position de la vs noms. adjectifs est commuté, and with trasposh's way of cutting sentences quite randomly, it makes some sentences sound fuzzy with no way of reordering words properly... Est-il possible d'utiliser la ponctuation pour couper en morceaux phrases au lieu de les couper très aléatoire? Un grand merci à nouveau :) Alex Oh by the way, entre l'anglais et le français la position de la vs noms. adjectifs est commuté, et avec la façon de couper trasposh phrases tout à fait au hasard, elle rend certaines floue son phrases avec aucun moyen de mots correctement réorganisation… Est-il possible d'utiliser la ponctuation pour couper en morceaux phrases au lieu de les couper très aléatoire?
Un grand merci à nouveau :)
Alex

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par Alex http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6961 Alex Wed, 02 Mai 2012 13:43:57 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6961-fr Salut là ! Juste corriger la version française de votre message ;) Rendre votre site web participatif est une excellente idée, que votre plugin est! Un grand merci pour votre excellent travail pour nous aider ouverture de nos frontières linguistiques, et joyeux anniversaire à Transposh! Cheers Alex Salut là ! Juste corriger la version française de votre message ;) Rendre votre site web participatif est une excellente idée, que votre plugin est!
Un grand merci pour votre excellent travail pour nous aider ouverture de nos frontières linguistiques, et joyeux anniversaire à Transposh!
Cheers
Alex

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.1 – C'est pas un bug! c'est une aspecte! par ofer http://transposh.org/fr/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/comment-page-1/#comment-6960 ofer Sam., 28 Avril 2012 22:22:13 +0000 http://transposh.org/?p=411#comment-6960-fr Like me, sometimes Google takes it time, I do see English pages of your site being indexed by now... Like me, sometimes Google takes it time, I do see English pages of your site being indexed by now…

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par ofer http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6959 ofer Sam., 28 Avril 2012 21:42:32 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6959-fr Je ne suis pas sûr de comprendre ce problème que vous signalez, try to provide more details so I'll be able to help. Je ne suis pas sûr de comprendre ce problème que vous signalez, try to provide more details so I’ll be able to help.

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par ofer http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6958 ofer Sam., 28 Avril 2012 21:39:41 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6958-fr Bonjour à vous, Je travaille encore sur ce que, cependant, il existe quelques constantes qui peuvent être modifiés dans la partie supérieure du fichier parser.php, although this will probably won't be supported in the future, et sera probablement invalider vos traductions actuelles. Bonjour à vous,

Je travaille encore sur ce que, cependant, il existe quelques constantes qui peuvent être modifiés dans la partie supérieure du fichier parser.php, bien que cela ne sera probablement pas pris en charge dans l'avenir, and will probably invalidate your current translations.

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par Fléau http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6946 Fléau Mon, 09 Avril 2012 17:07:25 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6946-fr Bonjour, Grande-plugin, it's cool. Mais la syntaxe de la traduction est assez inhabituel, est-il un moyen de mettre les parties de phrases à un autre endroit lors de l'édition? Greetings Bane Bonjour,

Grande-plugin, it’s cool.
Mais la syntaxe de la traduction est assez inhabituel, est-il un moyen de mettre les parties de phrases à un autre endroit lors de l'édition?

Salutations
Fléau

]]> Donnez votre avis sur Version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress par Artem http://transposh.org/fr/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6943 Artem Sam., 07 Avril 2012 03:26:18 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6943-fr SALUT, dit, que, après le changement de langue change l'état d'un utilisateur enregistré sur le client de. Comment puis-je résoudre ce problème?

SALUT, dit, что после смены языка изменяется статус пользователя с зарегистрированного на гостя.

Comment puis-je résoudre ce problème?

]]>