Transposh - Σπάζοντας τα γλωσσικά εμπόδια

Υποστήριξη της ιστοσελίδας transposh.org plugin wordpress

Έκδοση 0.7.5 – Η μεγαλύτερη μέρα ++

με 23 Σχόλια

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
Support for 5 περισσότερες ινδικές γλώσσες

Μια μέρα μετά το καλοκαίρ,ι έχει αρχίσει επίσημα στο βόρειο ημισφαίριο, είμαστε περήφανοι για την παρούσα έκδοση 0.7.5 του plugin μας. Αυτή η έκδοση προσθέτει υποστήριξη για τις νέες γλώσσες που είχαν ανακοινωθεί, όπως υποστηρίζεται σήμερα από το Google Translate – Μπενγκάλι, Gujarati, Κανάντα, Ταμίλ και Τελούγκου.

Πριν σπεύσουμε να προσθέσουμε αυτές τις γλώσσες στο blog σας, σας υπενθυμίζουμε ότι εκείνες οι γλώσσες που χρησιμοποιούν proxy Ajax, προκειμένου να λειτουργήσουν σωστά, πράγμα που σημαίνει ότι δημιουργούν ένα φορτίο στον κεντρικό υπολογιστή σας από την πρώτη συνάντηση με μια νέα σειρά μεταφράσεων (υποχρεώνοντάς τον να φέρω τη μετάφραση από το Google). Έτσι, η επιλογή είναι δική σας, αλλά έχετε κοινοποιηθεί…

Ακόμη περισσότερο αυτή η έκδοση προσθέτει την επιλογή να μην παρακάμπτεται η προεπιλεγμένη τοπική ρύθμιση με την προεπιλεγμένη γλώσσα Transposh , αυτή η συμπεριφορά (νέα για την 0.7.4) επιτρέπεται στους MU χρήστες να έχουν διαχειριστικές σελίδες στη γλώσσα τους, αλλά από την άλλη πλευρά ενοχλημένοι χρήστες που ήθελαν να διαχειρίζονται την ιστοσελίδα σε γλώσσα διαφορετική από την προεπιλογή τους, έτσι και τώρα αυτό μπορεί να ρυθμιστεί.

Έχουμε βελτιώσει επίσης την μετάφραση UI , τα επόμενα και προηγούμενα κουμπιά τώρα αποθηκεύουν τις αλλαγές που επήλθαν, και ο διάλογος δεν θα ξανά-με επίκεντρο την κάνοντας κλικ σε αυτά τα κουμπιά.

Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση.

 

Έκδοση 0.7.0 – Το μέλλον της διεπαφής μετάφρασης!

με 3 Σχόλια

Η επόμενη σημαντική έκδοση έκδοση του Transposh είναι εδώ, και για να γιορτάσει την ευκαιρία που έχουμε δημιουργήσει ένα σύντομο βίντεο (σχετικά με 11 λεπτά) . Παρουσιάζοντας τα νέα χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιμα στη νέα έκδοση. Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτη για να παρακολουθήσουν το βίντεο και να ορίσει ότι στο επόμενο βραβείο Όσκαρ για τη μετάφραση plugin ταινίες ενημέρωση.

Το πρώτο πράγμα που θα παρατηρήσετε κατά τη νεότερη έκδοση είναι η μεγάλη ενημέρωση για το περιβάλλον εργασίας χρήστη, έχουμε προσθέσει κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για να ζητήσει τη διεπαφή, όπως η επόμενη / προηγούμενη κουμπιά, έγκριση των συστημάτων αυτόματης μετάφρασης και την εξεύρεση φράσεις που μεταφράζονται. Ένα άλλο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό που έχουμε προσθέσει είναι η δυνατότητα για έναν μεταφραστή να δείτε την αρχική φράση σε μια διαφορετική γλώσσα, εάν ήταν ήδη μεταφραστεί στην εν λόγω γλώσσα χειροκίνητα, έτσι Υποθέτοντας ότι έχετε ένα blog Εβραϊκά οποία μεταφράζεται στα αγγλικά, μεταφραστής μπορεί να είναι σε θέση να μεταφράσουν το site σας από τα αγγλικά σε μια άλλη γλώσσα, που θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο γι 'αυτόν. Θέλω να ευχαριστήσω Χανάν για την αρχικώς ζητώντας για αυτό το χαρακτηριστικό. Είναι επίσης δυνατόν τώρα να αφαιρέσει τις μεταφράσεις από το παράθυρο διαλόγου ιστορία, το οποίο αποτελεί ένα βήμα προς την κατεύθυνση της εργασίας για έναν αυστηρότερο έλεγχο σχετικά με την ποιότητα μετάφρασης.

Η διεπαφή είναι επίσης ευφραδής, με καλύτερο UI που είναι επίσης εντοπίσιμη και Μεταμφιεζόμενο, μπορείτε να ρυθμίσετε το θέμα στο widget ρυθμίσεις, και ένα καλό μέρος για να πάρετε μια λαβή για το πώς θα φαίνεται η themeroller. Αν θέλετε να μας βοηθήσετε με τη μετάφραση της διεπαφής με τη γλώσσα σας και να πάρει τις πιστώσεις για την, ενημερώστε μας χρησιμοποιώντας την επικοινωνία παραπάνω επιλογή.

Στην κορυφή αυτής της αναθεώρησης είναι μέχρι ένα εικονικό πληκτρολόγιο υποστήριξη χρησιμοποιώντας τον κωδικό από http://www.greywyvern.com / Κωδικός / javascript / πληκτρολογίου, η οποία εξακολουθεί να είναι σπασμένο σε IE, αλλά θα εργαστεί σε άλλα προγράμματα περιήγησης.

Η κούρσα των εξοπλισμών είναι ακόμη σε εξέλιξη, και Transposh είναι το πρώτο plugin (που γνωρίζουμε) για την υποστήριξη (Πραγματικά υποστήριξη, εργασίας στήριξης) Για 60 γλώσσες, προσθέτοντας υποστήριξη εσπεράντο χρησιμοποιώντας Apertium κινητήρα, προς το παρόν λειτουργεί μόνο για τα αγγλικά και τα ισπανικά τα blogs, αλλά θα προσθέσουν περισσότερες γλώσσες κατά παραγγελία.
Πολύ περισσότερες σταθερές περιλαμβάνονται, ενημερώσεις της βάσης δεδομένων, η μεγάλη ζήτηση τα κλειδιά meta μετάφραση, και περισσότερο – κλείσιμο ~ 15 εισιτήρια για μας Trac.
Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο – των πιστώσεων για μεταφραστές σε αυτή την έκδοση πηγαίνετε στο: Δεσποτικός για τη μετάφραση του με την εβραϊκή και την Ignacio για την ισπανική μετάφραση, Ευχαριστώ παιδιά!