Transposh - Σπάζοντας τα γλωσσικά εμπόδια

Υποστήριξη της ιστοσελίδας transposh.org plugin wordpress

Έκδοση 0.9.2 – 4 χρόνια και δεν σπάσει

με 3 Σχόλια

Lovely tulips
Μεγαλώσαμε 4 (πράγματι 5) τουλίπες για την επέτειό μας

Ναί, ήταν πάνω από τέσσερα χρόνια από την πρώτη έκδοση του Transposh για WordPress κυκλοφόρησε. Και πράγματι,, έχουμε διανύσει πολύ δρόμο.

Transposh χρησιμοποιείται από χιλιάδες ιστοσελίδες σε όλο τον ιστό, και έχουμε πολλούς ευτυχείς χρήστες (και μερικοί λιγότερο χαρούμενοι 🙂 ).

Αυτή η έκδοση, 0.9.2, δεν είναι πραγματικά αυτό που αναμένεται να έχει από τώρα, μετά από τέσσερα χρόνια θα περιμέναμε ότι η έκδοση ενός (ίσως ακόμη και δύο) θα έχουν ήδη κυκλοφορήσει. Αλλά προφανώς, η ζωή δεν σπάνια προχωρήσει όπως το σχέδιο για την.

Ο τίτλος αυτού του θέσεων στην πραγματικότητα αναφέρεται σε μια νέα συμπεριφορά του parser μας, όταν χρησιμοποιείται για να αντιμετωπίσετε ένα   (η οποία θα πρέπει να είναι μια μη-σπάζοντας το διάστημα) σπάσαμε στην πραγματικότητα τη φράση σε δύο, η οποία είναι μάλλον το ακριβώς αντίθετο από ό, τι τα πράγματα θα έπρεπε να είναι. Έτσι, ελπίζουμε ότι αυτό είναι πλέον σταθερό, και θα είμαστε πλέον σπάσει!

Άλλες αλλαγές περιλαμβάνουν:

  • Βασική υποστήριξη για την ένταξη Woocommerce
  • Παράκαμψη την υπόθεση, όταν άλλα plugins ή θέματα που προκαλούν το process_page να ονομάζεται πρόωρα
  • Fix μια άσχημη bug όταν η ίδια μετάφραση εμφανίστηκε σε ένα σημείο πάνω από μία φορά
  • Bing έχουν προστεθεί δύο γλώσσες
  • Στερεώστε το bug που αναφέρθηκαν από dserber απαγορεύοντας την επιλογή γλώσσας στην θέση όπου translate_on_publish έχει απενεργοποιηθεί
  • Ενημέρωση για τα αρχεία. Po, Τουρκικά μετάφραση από Ömer Faruk Khan

Θα απολαύσετε αυτή την έκδοση! Πρόκειται για μια σειρά! 🙂

Έκδοση 0.8.2 – 3 χρόνια, 66 γλώσσες, 1 wordpress

με 21 Σχόλια

Είπα 3 κεριά στην τούρτα αυτής!

Έχει τρία χρόνια (και τρεις μέρες, και τριάντα τρεις ώρες) δεδομένου ότι η πρώτη έκδοση του plugin Transposh έχει αναμεταδόθηκαν από το αποθετήριο wordpress.org plugin.

Ο χρόνος φεύγει.

Αυτό ήταν το πρώτο έτος δίσεκτο (29Φεβρουαρίου) και μια πραγματική δίσεκτο έτος για Transposh. Το plugin έχει κατεβάσει από το αποθετήριο πάνω 50,000 φορές φέτος και έχει κάνει μια σταθερή αύξηση του χαρακτηριστικά και το συνολικό αριθμό των γλωσσών που υποστηρίζονται. Και σήμερα, με την προσθήκη των Χμονγκ Daw είμαστε η πρώτη plugin για να υποστηρίξει ένα συνολικό αριθμό των 66 γλώσσες.

Αυτή ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα (όπως και στην, έχει μια ενδιαφέρουσα ζωή) χρόνος για την αυτόματη μετάφραση και τη βιομηχανία plugins, όπου η Google έχει πέσει σχεδόν υποστήριξή τους API (μόνο για να μεταβείτε σε ένα μοντέλο αμοιβής) Bing, ενώ επέβαλε νέους περιορισμούς. Transposh έχει ξεπεράσαμε με επιτυχία αυτές τις αλλαγές, ενώ άλλα plugins δεν επιβιώνουν.

Τι επιφυλάσσει το μέλλον για Transposh? Είμαστε βράζει σιγά-σιγά κάποια νέα πράγματα, εργάζονται για το όραμά μας για τη βελτίωση της μετάφρασης ιστοσελίδας, όταν τα πράγματα θα είναι έτοιμη – θα είναι από. Εν τω μεταξύ,, τη συνεχή υποστήριξή σας είναι σημαντική για εμάς, Μερικές φορές ένα απλό e-mail με “your plugin is great” μας ωθεί να συνεχίσουμε. Έτσι, αν πιστεύουμε ότι τα πάνε καλά, στείλτε μας μια γραμμή, αν νομίζετε ότι θα πρέπει να βελτιώσουμε τα πράγματα, στείλτε μας μια σημείωση, και αν νομίζετε ότι θα πιπιλίζουν, we fail to understand why you have read this message up to this point 😉

Επιθυμώντας εαυτούς μας μια μεγάλη 4ο έτος, maybe it will end with a bigger cake 🙂

 

Έκδοση 0.8.0 – Επίθεση των APIs

με 65 Σχόλια

Όταν APIs αγώνα

Λοιπόν πριν από την προθεσμία που θέτει η Google Translate API για να σταματήσει να λειτουργεί, είμαστε τελικά σε θέση να συλλέξει τα νέα έκδοση. Αυτή η μονάδα, ακολουθούμενη από μια μακρά περίοδο προβλημάτων που παρουσιάστηκαν από την παλαιότερη έκδοση, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι η Google αποφάσισε να θέσει περιορισμούς στη χρήση πριν από την καταληκτική ημερομηνία τους που προκάλεσε τις προηγούμενες εκδόσεις υποστηρίζουν αιτήσεων κύμα σε νέα ύψη. Η αλλαγή της Google προκάλεσε επίσης ένα όριο API στο Bing μετάφραση API, δεδομένου ότι οι χρήστες είχαν τη μετάβαση μηχανές, που υπερφορτωθεί το Transposh σκληρό κωδικοποιημένο κλειδί API για το Bing.

Ωστόσο, επιβιώσαμε την περίοδο αυτή για να σας παρέχει με τις τελευταίες και μεγαλύτερες έκδοση μας. Αυτή η έκδοση διορθώνει τα προβλήματα αυτά να παρέχουν μια παράκαμψη (Μεσολάβησης για το Google και temp κλειδιά για το MSN) και αυτό σας επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε το δικό σας κλειδί άμεσα (χάρη στην Randy από spyware κέντρο βοήθειας για την παροχή μας με τους βασικούς του για τις δοκιμές) η οποία θα υπερισχύουν των διατάξεων με άλλες μεθόδους. Κάνοντας αυτό ήμασταν σε θέση να βελτιώσουν δραματικά την υποδομή του plugin, την αλλαγή του τρόπου AJAX κλήσεις έγιναν για μια μέθοδο που είναι εγγενής στο WordPress (π.χ. αν σελίδα διαχείρισης σας έργα, θα πρέπει κατά πάσα πιθανότητα την εργασία καθώς και). Αν το κάνουμε αυτό είχαμε την ευκαιρία να μειώσουν το javascript χρειάζεται κωδικός για το backend, επιτρέποντας ταυτόχρονα τη μετάφραση όλων δυνατότητα να εργαστούμε πολύ πιο γρήγορα (και την υποστήριξη Apertium πολύ!).

Σε αυτό το σημείο είχαμε μια σταθερή έκδοση, η οποία φαινόταν σαν ένα καλό πράγμα να απελευθερώσει, αλλά δεν, έπρεπε να έχουν κάποια άλλα χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε, γι 'αυτό αποφάσισε τελικά να αντιμετωπίσει το ζήτημα των πολλαπλών υποστήριξη widgets (και την επιλογή τίτλος πάρα πολύ, Yippee!). Φαίνεται αρκετά απλό? αλλά δεν, Αυτό προκάλεσε μια μεγάλη ξαναγράψει widget της υποδομής μας, καθώς και. Στην πραγματικότητα η βελτίωση είναι αρκετά δραστικά με την αλλαγή του τρόπου css προστέθηκε, και ο τρόπος με τον widgets κοινοποιηθεί στους διακομιστές της αλλαγής στη γλώσσα (να αποφύγουμε τώρα ένα άχρηστο κλήση POST με το διακομιστή). Ενώ γράφετε ότι ήμασταν αρκετά τυχεροί για να βρεθείτε σε ένα θέμα PHP5.3 να PHP5.2 ασυμβατότητα με μια σειρά από άλλα προβλήματα που πραγματοποιήθηκε απελευθέρωση πίσω μας μια άλλη εβδομάδα. Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους πολλούς χρήστες που έχουν θέσει με beta εκδόσεις μας και μας βοήθησε να βρούμε τα προβλήματα που ήταν κρυμμένα κάτω από τα στρώματα του κώδικα και την πολυπλοκότητα.

Πήραμε επίσης την ευκαιρία για να αλλάξει τους όρους μας λίγο, αν προβάλλετε διαφημίσεις Google από το AdSense σε μεταφρασμένες σελίδες σας, θα πάρουμε 1/1000 αυτού του χώρου για χρήση με τον δικό του κώδικα AdSense μας, έτσι εάν Transposh σας βοηθά να δημιουργήσετε ένα έσοδα των $ 10K θα αγοράζετε τον καφέ μας! Έτσι, χάρη! Για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα είναι λίγο, να μην δημιουργήσουμε επιπλέον διαφημιστικό χώρο στη σελίδα σας, και δεν θα τοποθετήσετε οποιοδήποτε διαφημίσεις ή να αλλάξετε τη διάταξη σας, αν δεν έχετε τις αγγελίες, δεν κάνουμε τίποτα. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι υπερβολικό το ποσό, Μπορείτε να διαγράψετε απλά plugin μας, σφύριγμα ένα απαλό τόνο, και είναι στο δρόμο σας. Αν θέλετε μια εμπορική άδεια, δεν τα πωλούν ακόμη, αλλά θα κοστίσουν πιθανώς περισσότερο.

Άλλες αλλαγές στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνει:

  • Προστέθηκε Καταλανικά Χίντι και υποστήριξη για το Bing – μιλάει από μόνη της.
  • Αναπτυσσόμενο widget βελτιωμένη css – φαίνεται πραγματικά πολύ καλύτερα τώρα.
  • Υποστήριξη για Memcached – αν APC και άλλες κρύπτες opcode ήταν πάρα πολύ για σας, Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε memcached και έχουν πολλή διασκέδαση.
  • Καλύτερα 404 χειρισμό σελίδα (δεν δημιουργούν νέες συνδέσεις με μη υπάρχουσες σελίδες) – που σημαίνει ότι η Google θα ερπυστριοφόρο ταλαιπωρία site σας λιγότερο.
  • Fix caching για cloudsites Rackspace – είχαν x-cache εγκατασταθεί για cache opcode, αλλά χωρίς μνήμη χρήστη, η οποία προκάλεσε ένα κύμα σε αρχεία καταγραφής – τώρα σταθερό.
  • Πολλά περισσότερα μικρές διορθώσεις – Θα μπορούσαμε να προσμετρήσουμε τα, αλλά δεν έχουμε αρκετά δάχτυλα.
  • Τουρκικά μετάφραση από Semih Yesilyurt.

Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση, και όπως πάντα, Αναμονή για τα σχόλιά σας, ιδεών, υποδείξεις και τις φλόγες.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ – Δοκιμάστηκε σε WordPress 3.3 βήτα4, λειτουργεί μεγάλο.

Έκδοση 0.6.4 – Ο τσαγκάρης δεν είναι πλέον ξυπόλυτος

με 2 Σχόλια

Image by Matt Mullenweg
Matt και εγώ

Αυτή τη φορά ενώνονται με κανείς άλλος από τον Matt Mullenweg, τον δημιουργό της πλατφόρμας WordPress.

Στο επόμενο εντελώς ψεύτικο συνέντευξη, Ματ θα μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε όλοι τι είναι νέα στην 0.6.4:

Ofer: Γεια σας Ματ, πώς είστε σήμερα?
Ματ: Ποτέ δεν τόσο ενθουσιασμένος για ένα σημείο 0.01 απελευθέρωση ενός plugin πριν!
Ofer: Γιατί είναι αυτό?
Ματ: Νομίζω ότι έχετε πάρει επιτέλους το πνεύμα του wordpress σε αυτή την έκδοση
Ofer: Είμαι?
Ματ: Ναί, Είστε τελικά την ενσωμάτωση με την πλατφόρμα αντί του hacking γύρω από αυτό, Μου αρέσει το γεγονός ότι πήρε τελικά το χρόνο και να σας plugin interface και διαχείριση σελίδων προς μετάφραση, και δεδομένου ότι είστε ότι η καλή, θα λάβετε ένα δωρεάν ιστολόγιο!
Ofer: Δώστε, ευχαριστώ! Τώρα πώς θα πάρω άλλους ανθρώπους για να κάνουν μεταφράσεις μου plugin?
Ματ: Απλά ρωτήστε τους χρήστες σας να το κάνουμε αυτό, Είμαι βέβαιος ότι θα τους δώσουμε πίστωση.
Ofer: Πες τους το όλο θέμα σχετικά με Πρέπει να δώσετε έναν και την ουσία?
Ματ: Έλα, όπως είμαι πάντα λέγοντας, υπάρχει ένα plugin για την εν λόγω! Και μάλλον θα πρέπει να γνωρίζετε από τη στιγμή που το μετέφρασαν τον εαυτό σας και συνέβαλε μερικές μικρές διορθώσεις.
Ofer: Εννοείς codestyling εντοπισμού?
Ματ: Ναί, αυτή είναι η μία, ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει. Αλλά έχω μια ερώτηση για σας
Ofer: Για μένα?
Ματ: Ναί, γιατί δεν χρησιμοποιείτε Transposh για να κάνει ότι?
Ofer: Μήπως δεν βλέπουν το λόγο, δεδομένου ότι υπάρχει ήδη ένα μεγάλο plugin για το, γιατί αναπαράγουν?
Ματ: Βλέπω ότι παίρνετε τελικά.
Ofer: Να πάρει ό, τι?
Ματ: Το πνεύμα της wordpress, επιμερισμού, φροντίδα, ανοικτού κώδικα, και του ελεύθερου έρωτα.
Ofer: Ελπίζω ναι, σας ευχαριστώ πολύ που βρίσκεστε μαζί μας.
Ματ: Σας ευχαριστώ, την επόμενη φορά, παρακαλώ συνέντευξή μου σε ένα πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό, αν είχα να κάνω ψεύτικο συνεντεύξεις για κάθε ανήλικο plugin απελευθέρωση στο wordpress, Ποτέ δεν θα έχουν ελεύθερο χρόνο για να βελτιωθεί πραγματικά wordpress και να καταλήξουμε σε wordcamps.
Ofer: Θα λάβει ειδοποίηση, ευχαριστώ και πάλι!

Καλά, ευχαριστώ Matt για την ένταξή μας, μερικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα επίσης προστεθεί σε αυτή την έκδοση είναι η λατινική μετάφραση προστεθεί (με το Google υποστήριξη της μετάφρασης), τρεις νέες γλώσσες που θα προστεθούν στο Bing μεταφράσει. Η δυνατότητα να απενεργοποιήσει το ένταξης gettext όπου προκαλεί προβλήματα, με κάποιες άλλες διορθώσεις.

Οπως πάντα – ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτή την έκδοση

Έκδοση 0.6.3 – Gettext Ολοκλήρωσης

με 14 Σχόλια

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/
Gettext κάνει ευκολότερη μετάφραση

Η νέα αυτή έκδοση έχει δύο σημαντικές αλλαγές και πολλές διορθώσεις σφαλμάτων που περιλαμβάνονται.

Η πιο σημαντική αλλαγή είναι η ενσωμάτωση του plugin με το σύστημα gettext WordPress, το οποίο είναι ο τρόπος WordPress (και κάποια θέματα και plugins) παρέχουν μεταφρασμένες εκδόσεις των ίδιων. Αυτό γίνεται με ένα ζευγάρι των αρχείων (ονομάζεται .po / αρχεία .mo λόγω των επεκτάσεων τους) που περιλαμβάνει μια λίστα με μεταφρασμένες φράσεις που το λογισμικό αυτό περιλαμβάνει.

Τι Transposh κάνει τώρα είναι να αξιοποιήσουμε την εν λόγω αρχεία, έτσι εάν έχετε τα αρχεία που μεταφράζουν WordPress στα ισπανικά, θα πάρουν την προτεραιότητα και Transposh θα χρησιμοποιήσει τα αρχεία για να κάνει τη μετάφραση της διεπαφής σε Ισπανικά. Γιατί είναι αυτή η καλύτερη? υπάρχουν κάποιοι λόγοι, το ένα είναι ότι μερικές φορές επιτρέπει μεταφράσεις όπου ήταν προηγουμένως αδύνατο, άλλο είναι ότι η μετάφραση είναι του ανθρώπου βασίζεται και θεωρείται πιο ακριβής, και το τελευταίο είναι ότι μπορεί να προκύπτει ασάφεια ειδικά σε μικρές φράσεις, όπως ονόματα μηνών και ημερών συντομογραφίες.
Πώς να πάρει την .po / αρχεία .mo, και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αυτό το έργο μπορείτε να βρείτε στην http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Αυτό το χαρακτηριστικό περιλαμβάνει επίσης μια επανεγγραφή του συστήματος προσωρινής αποθήκευσης σε μνήμη του plugin, η οποία τώρα υποστηρίζει XCache και eaccelarator εκτός από τις προηγούμενες εκδόσεις APC υποστήριξη. Αυτή η έκδοση χρησιμοποιεί μια πιο συμπαγή αναπαράσταση των δεδομένων που βελτιώνει την απόδοση και μειώνουν τη χρήση μνήμης.

Περισσότερα καθορίζει σε αυτή την έκδοση:

  • Ετικέτες από το tag σύννεφο τώρα θα μεταφραστεί με μαζική μετάφραση
  • Fix για την ύπουλος “δεν είναι έγκυρη κεφαλίδα plugin” ζήτημα, εάν έχετε “Προεπιλογή” αναφέρονται δύο φορές στο widget ρυθμίσεις επιλογής σας, διαγράψτε τα widgets / αρχείο tpw_deafult.php
  • Fix για τα κράτη μέλη μεταφράζουν την τάση να προσθέσει ένα επιπλέον χώρο για την μετάφραση αποτέλεσμα
  • Σταθερά bug με τη λίστα με τις σημαίες css widget εμποδίζουν τη θέα των σημαιών

Αλλάξαμε επίσης την εν λόγω διάταξη site λίγο ώστε να μπορείτε να δείτε τις ζωοτροφές ανάπτυξη και αλλαγές με πιο πραγματικό χρόνο μόδας.

Αναμονή για ανατροφοδοτήσεις σας σε αυτή την έκδοση.

Εκσυγχρονίζω: Ένα έντομο που ανακαλύφθηκε κατά τη χρήση του plugin χωρίς caching, εάν έχετε μεταφράσεις επαναλάβετε, ή δεν μπορείτε να δείτε τις μεταφράσεις που είχαν γίνει προηγουμένως, παρακαλούμε εγκαταστήστε ξανά το plugin από wordpress.org, το plugin υπάρχει πλέον σταθερό. Ευχαριστώ Νικόλαος για την αναφορά αυτή.