よくあるご質問

現在3つの色が使用されています。

• 赤 – 翻訳が行われていない。
• 黄 – ロボットにより翻訳が行われた。
• 緑 – 人により翻訳が行われた。 (または誰かにより承認された。)

あなたは、HTMLのクラスでテキストをラップすることにより自動翻訳を防ぐことができます。 “no_translate“, を使った場合は:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Wordpressのビジュアル入力からは次のショートコードを使用することもできます。:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

HTMLの<code>タグでも翻訳を防ぐことができます。:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

ワードプレスの編集画面を使って、, tp_languageというカスタムフィールドを追加し、そのポストに使用される言語の2文字のコードを挿入します。, そうすると、あなたの英語のブログにスペイン語での投稿を受けた場合、tp_language esをカスタムフィールドとして追加すればよいのです。.
アップデート: 最新のバージョンでは、投稿ボタンの下に表示されるセレクトボックスによって投稿言語を許可することが可能です。

はい, ショートコードを利用すれば可能です。. ここではスペイン語を使った簡単な例を示します。.

ショートコードを使ってテキストをラップする。:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

そのショートコードの後ろに新しいテキストを追加します。:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

はい, 少しトリッキーではありますが、 – 以下の二つの方法があります。 $my_transposh_plugin->target_language をイメージディスクリプターとする方法により, 現在の表示言語毎に、異なるイメージをロードします。. もう一つの方法として, ショートコードがサポートされている場所では、 mylang を次のように利用する方法があります。:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />

同じテキストは、ページ上のどこかに表示された場合, その場所に翻訳することができます. そうならない場合、おそらくHTMLソースの最後にたくさんの半透明アイコンが現れるでしょう。 (ページの終わりであるとは限らない). また、最後にすべての方法を任意の項目をクリックしてから、NEXT / PREVボタンを使用して、それらを見つけることができます.

あなたが有効になっていることを確認する必要があります “デフォルトの言語に翻訳する” オプション, そうでない場合、パーサーは、ページを処理しませんので、そのテキストを非表示にしません.

オプションは、同じ言語にあなたのデフォルトの言語から変換するためのものではありません (ちょうどあなたの投稿を編集!). それはあなたのデフォルト言語のページに他の言語で書かれた要素を変換するためのものです. この良い例が、あなたのデフォルト以外の言語で掲載されたと翻訳されますコメントになります. また、これはあなたが欲しいか、翻訳する必要はありません別の言語にテキストを持っている場合に便利かもしれません, その場合は念のこのような属性の適切LANGでラップされていることを確認 <スパンLANG =”fr”>(あなたのフランス語のテキスト)…</スパン>

3つの背景色が使用されます

• 緑 – この言語は、すべてのユーザアクティブそれを見ることになります
• 黄 – 翻訳資格を持つユーザーのみがこの言語を見ることができます (いったん匿名翻訳を有効化された後に、無効化することができます。)
• 空白 – 言語は、ウィジェットに表示されません

ウィジット内において、言語をドラッグアンドドロップすることによりして表示順序を変更することができます。. デフォルト言語を最初に置いたり、言語の表示順序を変更するためにソートリンクを使用することができます。. ドラッグはデフォルト言語を選択するために使用されます。.

Wikiはインターネットにおいて、非常に有効なモデルであることを証明しています. 悪意を持つ人々より多くの人々が善意を持っていて、あなたのメッセージをより多くの人々に伝えるのに利用することができます。. 将来のバージョンでは、サイト書き換えのスパマーを防ぐことにをより焦点を当てる予定です。.

デフォルトでは、, onに設定されており、自動翻訳が行われるはずです。. もし設定がoffになっている場合、, 自動翻訳の準備が整っていないということです。, なにも翻訳されません。.

以下の方法を試してください。

1. ウィジット設定において、表示と設定された言語の国旗が表示されているか。.
2. 編集としてマークされた言語が翻訳が許可されています。 ('誰が翻訳することができますか'設定に誰でもがマークされている。 ) ページを手動で編集する. つまり、. ウィジェットに翻訳チェックボックスが表示されます。.
3. ’自動翻訳を有効にする’は自動的にページを翻訳します。 (編集モードに入る必要はありません) のために 誰も 彼らの役割に関係なく、ページを表示することができますが、. 編集可能とマークされている言語のみ翻訳されます。.

また – html構文の記述が正しくなるように最新の注意を払ってください。, テンプレートにしっかり閉じられていないタグを加えると、html構文分析に支障がでます。. 詳細については、W3Cバリデータサービスをご利用ください。. すべてが正しく設定されていても、まだ何も起こらなければ, お問い合わせください。.

プラグインは、1つのテーマにはまだ機能別に失敗するようだ. transposh.jsファイルがインクルードされていないので、これはwp_headおよび/またはwp_foot機能が含まれていないテーマが原因である可能性があり, 手動でテーマを変更することによって、それを含めるようにして.

この機能はまだ開発中です. 機能はプラグインに統合されるまで, あなたは私たちからキーを回復する必要があります, ちょうどこのページにコメントを残して、我々は必要な情報を提供します.

はい, MISolutionz.com サービスをホストしてtransposh自体を使用している提供, あなたの現在のプロバイダが売り込んでいる場合 “高いCPU” マントラ, この切り替えを考慮すること.

あなたは、フルバージョンにアップグレードしたことを確認してください, 命令はこの記事にあり:
バージョン 0.9.3 - 私の旗はどこへ行った?

Constants.php を編集、行の言語の配列に追加することができます。, またはちょうどあなたの言語を追加するお問い合わせ

constants.phpファイル内の言語の配列で、そのフラグに使用される2つの文字のISOコードを変更する

例えば, ユニオンジャックに星条旗から英語のフラグを変更すると、次の行を探します。

'en' => 'English,English,us,en_US',

とするように変更:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

これはウィジェットの非CSSのバージョンでのみ箱から出して動作することに注意してください, CSSのバージョンでこの作品を作ることは、使用されるイメージを変更する必要があります.

ちょうどあなたのテンプレートに次の行を追加します。:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

デフォルトのスタイルとタイトル以外のウィジェットのスタイルを使用する場合, 次のようにも使用できます。:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

ウィジェットファイルは、実際にウィジェットサブディレクトリ内のウィジェットのソース·ファイルの場所です, あなたはですべての可能なオプションを見ることができます 私たちの開発サイト. 一部interetingさオプションがあります。 'flags/tpw_flags_css.php' と 'select2/tpw_select2.php'. また、私たちの中で、現在のすべてのオプションをチェックすることができる ウィジェットギャラリー.

あなたは、外部の。jsと。CSSが含まれていることを確認するには, ext_callのパラメータなどを追加することを確認してください:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php'),true); }?>

私は自分のコード/テーマで、現在の言語設定を取得したい

バージョン以降 0.8.4 あなたは、次のグローバル関数を使用するかもしれません:
transposh_get_current_language();

これが私たちのToDoリストに載っています。.

してくださいあなたはPHP5とアップしていることを確認します. PHP4がサポートしていません

このエラーは、主に低phpのメモリ制限の設定が原因です. PHPメモリ制限を増やしてみてください.

多くの努力は、我々のプラグインの最適化へ移行しました, しかし, あなたが取る必要があるかもしれないいくつかのアクションがあります

• 私たちは強くローカルメモリキャッシュプラグインを使用することをお勧めします, など APC. このphp拡張機能を使用すると、mysqlサーバーの負荷が大幅に軽減されます。.
• 我々はまた、WP -スーパーキャッシ​​ュのようなWordPressのキャッシュプラグインをインストールすることをお勧めします

あなたはこのいずれかの操作を実行できない場合, より良いホスティングサービスをお勧めします, まだ誰も支払いを提供していないので、ここにはリンクしていません😉

別の。cssファイルには、我々はまだ予測しなかった形で我に介入するかもしれない. どちらのCSSは自分で。それを修正したり、私達に連絡する.

初め, あなたはいつもより多くの互換性のあるプラグインのための別のオプションを使用できます。, 選択ボックスなど. さらに, あなたは透明な背景から、あなたのページの背景色に​​。cssを変更することができます. そして最後に – 我々は、誰もがまだアップグレードしてIE6を使って促す…

CufonとTransposhは互いに本当に好きではありません. cufonを削除するには、いずれかの私たちの最善の提案です (と自動的に生成された翻訳を削除する) または、少なくとも翻訳されたページでそれを無効にする. いくつかの言語でcufonは文字がまったく表示されませんようになりますという事実を気に.

初め, この機能は、理由により実験的とマークされています😉 , 既定の言語で2つの文字列が同じ文字列に決議されていますので、これは起こるかもしれない理由は、. 英語の例は、次のような言葉になります Hello と Hi 異なる言語で同じ単語に分解する恐れがありますどの.

そのエラーを修正することのどちらかの機能を無効にすることによって行うことができます, または重複を避けるために、直接データベースに取り組んで. 今後は、より予測可能になるために戻ってURLの解決を修正する.

(http://aciddrop.com/php-speedy/)
PHPの迅速のユーザーはそれを無効にする必要があります, 無視リストに追加"transposh.js", "テスト設定"をクリックし、それを再開する.

現在プラグインはサイトマップへ多言語のURLを追加することができます, あなたはサイトマップ- core.phpの次の行を追加する必要が, アドインのURL関数 (行 1509 バージョンで 3.2.2 AddElement直後)
do_action('sm_addurl', $page);
我々は、将来のバージョンでは、デフォルトでこれを含めることを期待, と、今の私たちのサイトからパッチファイルを取得することができます.
言語の変更使用した後, あなたは、新しいサイトマップの増強をトリガするために歓迎している.

アップデート 27/3/12: そのバージョンに注意してください。 4 ベータ版は、デフォルトでは、でTransposhサポートしています, 何もする必要はありません.

翻訳が終了した後のwp -スーパーキャッシュのサポートがキャッシュされたページの無効化が含まれて, 機械翻訳エージェントに表示されている誤ったページや冗長な呼び出しの問題を減らすべき. ウィジェットのレイアウトや言語リストの変更後、あなたはまだキャッシュを無効にする期待される.

あなたが翻訳されたURLにアクセスしたときに、どんな翻訳も起きていないかどうかを確認する必要があることがいくつかあります:

• transposh.jsはHTMLに含まれていることをチェック
• あなたのテーマで含まれているjQuery.jsのない古いバージョンが存在しないことを確認してください
• エラーがないかお使いのブラウザのJavaScriptコンソールをチェック
• Transposhの設定でデータベースを修正してください
• プログレスバーを無効にしてみてください (jQueryUI競合がある場合に役立つかもしれない)
• 設定ページ内のすべての翻訳ボタンを使用してみてください

あなたは翻訳が途中で停止するように思わないかどうかを確認する必要があることがいくつかあります:

• あなたのHTMLは、W3Cの検証を通過することを確認してください
• に潜入なし隠し文字を確認してください (このような、UTF 0003など), 単語から貼り付けるときに時々起こる

これが最も可能性が高いjQueryUIの競合によって引き起こされる, jQueryUIの他のバージョンがあなたのテーマや他のプラグインが含まれていないことを確認してください,
また、高度なパラメータを上書きjQueryUIを使用しようとする場合があり (1.8.24 かなりの数です。)

それはになるための適切な場所に私たちの 開発サイト