più lingue he xv

La versione 0.8.5 – Sosteniamo anche Lao

settembre 17, 2012 di Ofer Lascia un commento

Bene, Google ha appena annunciato sul suo blog di traduzione che sosterrà Lao, la lingua ufficiale del Laos, così abbiamo aggiunto il codice necessario e fatto un rapido rilascio con il supporto per questo linguaggio, che è anche supportato da OneHourTranslation.

La versione è già disponibile da pochi giorni, ma il vero problema per ottenere questo post in tempo reale è stato trovare una foto. Non siamo del tutto sicuri che sia l'immagine più appropriata, ma almeno fa rima.

Godetevi questa nuova versione.

La versione 0.8.2 – 3 anni, 66 le lingue, 1 wordpress

Marzo 6, 2012 di Ofer 21 Commenti

Torta di compleanno per Transposh — Ho detto 3 candele su quella torta!

Sono passati tre anni (e tre giorni, tre ore e trenta minuti ) da quando la prima versione del plugin Transposh è stata rilasciata nel repository dei plugin di wordpress.org.

Il tempo sicuramente VOLA.

Questo è stato il primo anno bisestile (29 febbraio) e un anno vero e proprio salto di Transposh. Il plugin è stato scaricato dal repository oltre 50,000 volte quest'anno e ha fatto una crescita costante delle funzionalità e del numero totale di lingue supportate. E oggi con l'aggiunta di Hmong Daw è il primo plugin a supportare un numero totale di 66 le lingue.

Questo è stato davvero interessante (come nella, una vita interessante) anno per il settore della traduzione automatica e plugins, in cui Google ha quasi lasciato cadere il loro sostegno API (solo per passare a un modello pay) mentre Bing ha imposto nuovi limiti. Transposh ha superato con successo le modifiche, mentre altri plugin non è sopravvissuto.

Che cosa riserva il futuro per Transposh? Stiamo lentamente bollire po 'di roba nuova, lavorare sulla nostra visione per migliorare la traduzione di siti web, quando le cose saranno pronti – saranno fuori. Nel frattempo, il vostro continuo sostegno è importante per noi, A volte una semplice email con “il plugin è grande” ci spinge a continuare. Quindi, se credi che stiamo facendo bene, mandaci una linea, se si pensa che dovremmo migliorare le cose, mandaci una nota, e se si pensa che ci succhiano, non riusciamo a capire perché hai letto questo messaggio fino a questo punto 😉

Volendo noi un grande anno quarto, magari finirà con una torta più grande 🙂

La versione 0.7.5 – Il giorno più lungo ++

giugno 22, 2011 di Ofer 23 Commenti

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/ — Il supporto per 5 lingue indiane più

Un giorno dopo l'inizio ufficiale dell'estate nell'emisfero settentrionale, siamo orgogliosi di presentare la versione 0.7.5 del nostro plugin. Questa versione aggiunge il supporto per le nuove lingue che sono stati annunciati come sostenuto oggi da Google Translate – Bengalese, Gujarati, Kannada, Tamil e telugu.

Prima di correre ad aggiungere queste lingue per il tuo blog, ricordiamo che questi linguaggi utilizzano un proxy ajax per funzionare correttamente, il che significa che creano un carico sul server al primo incontro di una nuova traduzione (costringendolo a prendere la traduzione da Google). Quindi la scelta è vostra, ma siete stati avvisati…

Inoltre questa versione aggiunge la possibilità di non sovrascrivere la lingua di default con la lingua di default di Transposh, questo comportamento (nuovo su 0.7.4) permette agli utenti MU di avere pagine di amministrazione nella loro lingua, ma invece infastidisce gli utenti che volevano gestire il sito in una lingua diversa da quella di default, così ora questo è configurabile.

Abbiamo anche migliorato l'interfaccia utente di traduzione, i pulsanti Avanti e Indietro ora salvano le modifiche fatte, e la finestra di dialogo non sarà nuovamente incentrata su clic su questi pulsanti.

Ci auguriamo che vi piaccia questa versione.

La versione 0.7.0 – Il futuro di interfaccia di traduzione!

Gennaio 12, 2011 di Ofer 3 Commenti

La prossima versione versione principale di Transposh è qui, e per festeggiare l'occasione abbiamo realizzato un breve video (circa 11 minuti) . Introducendo nuove funzionalità disponibili nella nuova versione. Tu sei più che benvenuto per vedere il video e nominare al prossimo premio Oscar per la traduzione plugin filmati di aggiornamento.

La prima cosa che si noterà nella versione più recente è l'importante aggiornamento per l'interfaccia utente, abbiamo aggiunto un paio di caratteristiche molto richieste per l'interfaccia come i pulsanti avanti / indietro, approvazione di traduzioni automatizzate e frasi constatazione che si traducono. Un'altra caratteristica interessante che abbiamo aggiunto è la capacità di un traduttore per vedere la frase originale in una lingua differente se era stato già tradotto in lingua manualmente detto, in modo da assumere un blog ebraica che si tradotto in inglese, un traduttore può essere in grado di tradurre il sito dall'inglese in un'altra lingua, che potrebbe essere più facile per lui. Voglio ringraziare Hanan originariamente per chiedere questa funzione. E 'anche possibile ora di cancellare le traduzioni dal dialogo storia, che è un passo nella direzione di lavorare su un controllo più rigoroso sulla qualità della traduzione.

L'interfaccia è anche più elegante, con la più bella interfaccia utente che è anche localizzabile e themable, È possibile impostare il tema nelle impostazioni widget, e un buon posto per ottenere un grip su come apparirà è themeroller. Se volete aiutarci a tradurre l'interfaccia per la vostra lingua e ottenere i crediti per la, fatecelo sapere utilizzando l'opzione di cui sopra contattaci.

Topping questa revisione up è un supporto per la tastiera virtuale utilizzando il codice da http://www.greywyvern.com / codice / javascript / tastiera, che è ancora rotto su IE, ma funziona su altri browser.

La corsa agli armamenti è ancora in corso, e Transposh è il primo plugin (che sappiamo di) a sostegno (proprio sostegno, lavoro di supporto) per 60 lingue aggiungendo il supporto Esperanto utilizzando Apertium motore, per ora funziona solo per i blog in inglese e spagnolo, ma aggiungere altre lingue su richiesta.

Molti di più fisso sono inclusi, aggiornamenti del database, il lungo cercato dopo la traduzione meta chiavi, e altro ancora – chiusura ~ 15 biglietti sul nostro trac.

Ultimo ma non meno – i crediti per i traduttori in questa versione vai a: Magistrale per la sua traduzione in ebraico e Ignacio per la traduzione in spagnolo, grazie ragazzi!

La versione 0.6.4 – Il calzolaio non è più a piedi nudi

ottobre 14, 2010 di Ofer 2 Commenti

Questa volta siamo raggiunti da nessun altro che Matt Mullenweg, il creatore della piattaforma WordPress.

Nella seguente intervista del tutto falso, Matt ci aiuterà a capire tutto ciò che è nuovo in 0.6.4:

Ofer: Ciao Matt, come stai oggi?
Opaco: Non sono mai stato così entusiasta di un punto 0.01 rilascio di un plugin prima!
Ofer: Perché è così?
Opaco: Penso che tu sei finalmente ricevendo lo spirito di wordpress in questa versione
Ofer: Sono io?
Opaco: sì, vi sono infine l'integrazione con la piattaforma, invece di hacking intorno ad esso, Mi piace molto il fatto che finalmente hanno trovato il tempo e faccia la sua plugin pagine di interfaccia e amministrazione traducibile, e visto che sono così bravi, si ottiene un blog gratuito!
Ofer: Arri, Grazie! ora come farò ad altre persone ad effettuare traduzioni dei miei plugin?
Opaco: Basta chiedere agli utenti di fare quello, Sono sicuro che ti danno loro credito.
Ofer: Dite loro il tutto su poedit e roba?
Opaco: Vieni su, come io sono sempre dicendo, c'è un plugin per che! E probabilmente si dovrebbe conoscere visto che tradotta da te e hanno contribuito alcune correzioni minori.
Ofer: Vuoi dire codestyling localizzazione?
Opaco: sì, che è l'unica, chiunque può usarlo. Ma ho una domanda per voi
Ofer: Per me?
Opaco: sì, Perché non si utilizza Transposh per farlo?
Ofer: Non ha davvero vedere la ragione, come c'è già un ottimo plugin per esso, perché replicare?
Opaco: Vedo che si sta finalmente ricevendo.
Ofer: Ottenere quello che?
Opaco: Lo spirito di wordpress, condivisione, cura, open source, e l'amore libero.
Ofer: Spero proprio di sì, la ringrazio molto per essere stato con noi.
Opaco: Grazie, la prossima volta, per favore mi intervista su una delle principali caratteristiche, se dovessi fare delle interviste falso per ogni minore plugin release di WordPress, Non avrò mai tempo libero per migliorare effettivamente wordpress e venire a wordcamps.
Ofer: Intende prendere atto, grazie ancora!

Bene, grazie Matt per unirsi a noi, alcune caratteristiche anche aggiunto di questa versione è la traduzione latina aggiunto (con il supporto di traduzione di Google), tre nuove lingue aggiunte Bing tradurre. La possibilità di disattivare l'integrazione gettext dove causa problemi, con alcune altre correzioni.

Come sempre – ci auguriamo che godere di questa versione