אתמול שחררנו את גירסה 0.6.7. גירסה זו כוללת מספר תיקונים מינוריים, גם ליכולת לתרגם יותר ביטויים כאשר גוגל אינה מזהה את שפת המקור כראוי, ואת היכולת לכלול קישורים ישירים לקבצים סטטיים (אלו יגרמו 301 הפניה להתרחש).
עם זאת, מה שחשוב יותר הוא כי לבסוף יכולנו לעשות ניקיון באבני הדרך שלנו, ולהניע את הגלגלים בהילוך מלא עבור הגירסה המשמעותית הבאה של טרנספוש – אשר תהפוך ל 0.7. המיקוד של גירסה זו יהיה שיפורים משמעותיים לממשק צד הלקוח של המתרגם, ושמנו את הדרישות עבורה באופן מקוון באתר הפיתוח שלנו בכתובת http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7. כל אחד שרוצה להשפיע על הגירסה הבאה מוזמן לערוך ולהעיר באותו דף הויקי או ליצור עבורנו כרטיס. אנחנו נבחן כל בקשה וננסה להתאים אותה ללוח הזמנים.
בחדשות אחרות, אנו רוצים להודות ל קולנקט, נותנת החסות החדשה שלנו עבורת תרומת שרת וירטואלי חדש עבור טרנספוש אשר בתקווה יהפוך את האתר לקצת יותר מהיר. ניסינו להשתמש ב-cloudflare כדי לשפר את השירות שלנו, עם זאת אנו נתקלים בתוצאות מעורבות, אז אם אתם נתקלים בבעיות גישה לאתר, אנא יידעו אותנו.
הדבר האחרון על סדר היום, גירסת אלפא של התוסף שלנו עבור בלוגר נמצאת בעבודה, אם יש לכם אתר בבלוגר ואתם רוצים לתרגם אותו, פשוט צרו קשר.
אתה יודע מתי התרגום URL יהיה זמין ? אני אוהב את המוצר אבל החשש שלי הוא תוכן משוכפל על ידי Google .
תודה,
שלום,
אתה יכול לראות כאשר כל תכונה מתוכנן כאן: http://trac.transposh.org/report/3
אם אינך רואה אמר תכונה, אל תהסס ליצור כרטיס אשר יוקצה, להיות מפורט ככל האפשר
תודה
מתי אפשר לתרגם משפות אחרות לתוך ברירת המחדל?
להודות.
תָמִיד, כאשר חלק זה עטוף lang =”xx” תג
זה לא עובד עבור אתר האינטרנט שלי. ?lang = he היא שפת ברירת המחדל. שפות אחרות, מילים ומשפטים שלא ניתן לתרגמו ברירת המחדל. גַם, זה לא עובד טוב בדף הזה. האתר עושה שימוש בקיצורים של שפות / en / ואחרים.
להודות
זה עובד עבור כל האתרים, אתה מדבר על פרמטר URL, אני מדבר על תכונה של תג (כגון תוחלת, או div)
ראה את ההודעה: http://transposh.org/version-0-5-2-improved-lang-attribute-support/
יש שם פסקה כתוב עברית אשר מקבל תורגם לאנגלית על שפת ברירת המחדל
היי,
כשאני לאפשר תרגום בשפה מחדל ואז שום דבר לא קורה כאשר אני בודק את תיבת הסימון עבור תרגום. עובד ?
תודה !
שלום Janar,
תרגום של שפת ברירת המחדל פועל רק שם יש אלמנטים HTML המסומנים בשפה שונה מברירת המחדל, מה הטעם בתרגום מאנגלית? אולם – אם המשתמש עוזב הערה בספרדית, הוא מסומן ככזה, וכאשר לאפשר תרגום בשפה מחדל מופעלת זה יאפשר תרגום של אמרה להגיב לאנגלית.
אני מקווה שזה מנקה את הבעיה קצת
תודה על המענה.
אני מפעיל אתר האינטרנט של אסטוניה, והוסיף wp-O-Matic שעושה תוכן אוטומטי מ-RSS Feed. אלה ההודעות שהוא מוסיף הם בשפה האנגלית. אז עכשיו יש לי תוכן כפול כמו ברירת המחדל והן EN שפות זהים.
אני רוצה לתרגם את שפת ברירת המחדל מאנגלית לאסטונית כך אעשה לא נתקל בבעיות עם תוכן כפול. אולי יש לך רעיונות איך לא לתת ההודעות לזחול Google כי הם לא / en / בקטגוריות מסוימות ?
תודה. אני אוהב את התוסף.
שלום Janar,
ניתן להוסיף מפתח המטא “tp_language” ולהגדיר הערך שלו “ב” זה אמור לפתור את הבעיות שלכם
בהצלחה
תודה. זה פתר בעיה לשכפל תוכן. אבל התרגום שגוגל נותן פשוט לא הולך עם איכות אני רוצה לספק.
עכשיו אני תוהה אם אני יכול להציג את אלה שנכתבו רק בשפה / / en ?
פתרון נוסף יהיה לתרגם אותם ביד, אבל האם יש אפשרות לתרגם אותה שפת ברירת המחדל בעת ובעונה אחת, ולא על ידי צירופי ?
תודה !
רציתי לדווח כי אני יכול למצוא פתרון. באמצעות ניתוב מחדש תוסף אני יכול להפנות שפת ברירת המחדל שלי הודעה כי הוא בשפה האנגלית לגירסה / / en זה.
אם יש לך מחשבה למה זה יכול אולי עכשיו יהיה רצוי בצד SEO אז בבקשה ליידע אותי.
על התרגום עדיין הייתי מבקש אם אפשר לתרגם את המאמר כולו בבת אחת מבלי לעשות את זה על ידי משפטים ?
תודה! ו גדול לעבוד !
שלום Janar,
כל פתרון שתבחר המתאים לך הוא גדול, יתכן שתרצה לשתף עם אחרים את מה שעשית ולמה, ואני אשמח לעשות פוסט אורח כאן.
לגבי תרגום המאמר המלא, יש לי הקלה את העבודה עם בעיה ביטויים להשתחרר בקרוב ב 0.7 (לראות את היסודות עובד כאן), הדבר עובד פסקה מלא הוא מסובך, ו עלולה להוביל defacements, עם זאת – אתה יכול לשנות את קוד שבירת parser.php בהתאם לצרכיך.
כדי להיפטר הבעיה שלי כפולות התוכן בעת הוספת הודעה בשפה השנייה שלי השתמשתי http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/ ניתוב מחדש תוסף. אני מנותב כתובות עם שפת ברירת המחדל domain.com / תאריך / כותרת domain.com / en / תאריך / כותרת.
פשוט שמתי לב שיש לי RSS קישורים עם קוד שפת ברירת מחדל. Feed מציג כתובות עם תג et: ואח / תאריך / כותרת. יש לי נכים שפת התרגום מחדל. האם אתה יודע אם זה נורמלי ?
אני רואה. זה יכול להיות מסובך כמו שאני יודע כי גוגל עושה תרגום של משפטים על זה לבד.
תודה ! סליחה על כל השאלות האלה 🙂
RSS עובד בסדר גמור עכשיו.
שיניתי parser.php לתת תווים יותר יתורגם.
שינו את beginnin של קו 272 כדי לחזור (strpos('?{}!|;’ . TP_GTXT_BRK
ולפני כן הוסיף 600 ל $ משתנים char. נראה לעבוד בסדר, אף התרגומים הקודמים שלי נמחקו. אני מבין למה זה לא כל כך קל עכשיו. אנשים לא רוצים לאבד את התוכן המתורגם שלהם..
יש תכונה הלוואי שתוכל לספק בקרוב. בלוח admin WordPress כאשר אני מנסה ללחוץ על כפתור לתרגם את כל זה להתחיל לתרגם הודעות בכל מן ההתחלה (הוא מתעקש לבדוק את כל ההודעות מ חדשה יותר מבוגר) תהליך זה לוקח זמן רב בחיפוש אחר ההודעות מתורגמים.
אם אתה יכול להפוך את החנות סקריפט עמדת לתרגם את כל הניסיון, אם את אותה הגדרה לא השתנה, זה יהיה הרבה יותר קל ומהיר
שלום,
כאשר ההודעה היא מתורגמת, זה ייקח הרבה פחות זמן לעבור אותו לתרגם את כל, אשר אינו מיועד לשימוש יומיומי, קורות החיים שאתה מציע יהיה מסובך קצת ליישם אף אפשרי,
אם אתה רוצה שזה יקרה, באתר טראק הוא חבר שלך ב trac.transposh.org
האנגלית שלי לא כל כך טוב…
התקנתי transposh ב WP 3.04 ולקבל את ההודעה הבאה:
שגיאה קטלנית: מתוך הזיכרון (מוקצה 32243712) (ניסה להקצות 77,824 בתים) in/homepages/39/d247477599/htdocs/wordpress/wp כולל simplepie.php / הכיתה על הקו 14908
מה עכשיו?
היי,
אתה צריך להגדיל את מסגרת php הזיכרון.
בהצלחה
תודה על המידע, אך למרבה הצער ספק שלי לא יכול להיות :o(. מצאתי פתרון. אל “גָדוֹל” תוסף להשבית, Transposh להתקין ולהגדיר. ואז להפעיל את כל.
SUPER כלי !
תודה על העזרה המהירה.
היי,
זה נראה כמו אספרנטו מציג את דגל ארצות הברית ב יישומון. יש להסתכל: http://www.apex-foundation.org/
ישנם שני דגלים של ארה"ב. אחת בפינה השמאלית העליונה, נכון המציין אנגלית. ועוד אחת, בפינה הימנית התחתונה, אשר מציג אספרנטו על העכבר מעל.
Ondrej
שלום,
Css w3tc minifier לא לקחת את ה-CSS חדש, כדי לוודא שזה מנקה את המטמון css שלו והכל יעבוד לגבי הדגל)
בהצלחה
אתה גדול! תודה!
Ondrej