Transposh - Briser les barrières linguistiques

Le plugin WordPress transposh.org, site vitrine et support

La version 0.8.5 – Nous soutenons Lao trop

salut Laissez un commentaire

Une grenouille et une souris bienvenue au Laos

Bien, Google vient d'annoncer sur son blog translate qu'ils soutiendra Lao, la langue officielle du Laos, C'est pourquoi nous avons ajouté le code nécessaire et a fait un dégagement rapide avec le soutien de cette langue, qui est également soutenue OneHourTranslation.

La version est déjà sorti depuis quelques jours, mais le vrai problème avec obtenir ce poste en direct a été de trouver une image. Nous ne sommes pas tout à fait sûr, il est l'image la plus appropriée, mais au moins ça rime.

Profitez de cette nouvelle version.

La version 0.8.2 – 3 ans, 66 langues, 1 wordpress

salut 21 Commentaires

J'ai dit 3 bougies sur le gâteau!

Cela fait maintenant trois ans (et trois jours, et trente trois heures) depuis la diffusion de la première version du plugin Transposh sur le centre des plugins wordpress.org.

Le temps passe très vite.

Cela a été l'année du premier saut (29 Février) et une année déterminante pour Transposh. Le plugin a été téléchargé depuis wordpress.org plus de 50,000 fois cette année et a fait une croissance régulière des fonctionnalités et le nombre total de langues prises en charge. Et aujourd'hui, avec l'ajout de Hmong Daw nous sommes le premier plugin à proposer un nombre total de 66 langues.

Ce fut une année très intéressante (comme dans, avoir une vie intéressante) pour l'industrie de la traduction automatique et ses plugins, au moment où Google a presque abandonné son soutien API (pour passer à un modèle payant) tandis que Bing a imposé de nouvelles limites. Transposh a réussi à surmonter ces changements, tandis que d'autres plugins n'ont pas survécu.

Qu'est-ce que l'avenir réserve à Transposh? Nous mijotons lentement quelques nouveaux "trucs", travaillant sur notre concept pour améliorer la traduction de sites web, quand les choses seront prêtes – elles seront mises à votre disposition. En attendant, votre soutien continu est capital pour nous, parfois un simple e-mail avec “votre plugin est fantastique” nous pousse à persévérer. Donc, si vous croyez que nous faisons quelque chose de bien, envoyez-nous un mot, si vous pensez que nous devrions améliorer les choses, envoyez-nous une note, et si vous pensez qu'on fait de la merde, nous ne comprenons pas pourquoi vous avez lu ce message jusqu'à présent

Nous souhaitant une excellente 4ème année, peut-être que ça finira par un plus gros gâteau

 

La version 0.7.5 – Le jour le plus long ++

salut 23 Commentaires

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
Nouveauté : 5 langues indo-aryennes sont désormais supportées

Un jour après que l'été ait officiellement commencé dans l'hémisphère nord, nous sommes fiers de vous présenter la version 0.7.5 de notre plugin. Cette version ajoute le support pour les nouvelles langues qui ont été annoncées comme actuellement pris en charge par Google Translate – Bengali, Goudjrati, Kannada, Tamoul et Telugu.

Avant de vous précipiter pour ajouter ces langues sur votre blog, souvenez-vous que celles-ci utilisent un proxy ajax afin de fonctionner convenablement, ce qui crée une charge sur votre serveur lors de la première apparition d'une chaîne de traduction (la forçant à chercher la traduction de Google). Donc le choix est le vôtre, mais ne venez pas dire qu'on ne vous aura pas prévenus…

De plus, cette version ajoute la possibilité de ne pas remplacer la langue par défaut locale par la langue par défaut de Transposh, ce comportement (nouveau sur la version 0.7.4) permettait aux utilisateurs de WordPressMU d'avoir des pages admin dans leur langue, mais posait problème aux utilisateurs qui souhaitaient utiliser le site dans une langue différente de celle déterminée par défaut, maintenant c'est configurable.

Nous avons également amélioré l'interface de traduction, cliquer sur les boutons Suivant et Précédent enregistre désormais les modifications apportées, et la boîte de dialogue ne sera pas re-centrée lorsque vous cliquez sur ces boutons.

Nous espérons que vous apprécierez cette version. .

 

La version 0.7.0 – L'avenir de l'interface de traduction!

salut 3 Commentaires

La prochaine version majeure de Transposh est ici, et pour célébrer l'occasion, nous avons créé une courte vidéo (sur 11 procès-verbal) . Présentation des nouvelles fonctionnalités disponibles dans la nouvelle version. Vous êtes plus que bienvenue pour voir la vidéo et la nominer pour le prix Oscar pour la prochaine mise à jour le plugin de traduction des films.

La première chose que vous remarquerez dans la nouvelle version est la mise à jour majeure de l'interface utilisateur, nous avons ajouté quelques fonctionnalités très demandées à l'interface tels que les boutons suivant / précédent, l'approbation des traductions automatiques et des phrases de trouver qui sont traduits. Une autre caractéristique intéressante est que nous avons ajouté la possibilité d'un traducteur pour voir la phrase originale dans une langue différente si elle était déjà traduit en cette langue manuellement, donc en supposant que vous avez un blog en hébreu qui vous traduit en anglais, un traducteur peut être capable de traduire votre site de l'anglais vers une autre langue, qui pourrait être plus facile pour lui. je veux remercier Hanan pour demander l'origine de cette fonctionnalité. Il est également possible maintenant de supprimer les traductions de la boîte de dialogue histoire, qui est un pas dans la direction de travailler sur un contrôle plus strict sur la qualité de la traduction.

L'interface est aussi plus lisse, avec une interface utilisateur plus agréable qui est également localisable et thématisable, vous pouvez définir le thème dans les paramètres du widget, et un bon endroit pour avoir une emprise sur quoi il ressemblera est ThemeRoller. Si vous souhaitez nous aider en traduisant l'interface de votre langue et obtenir les crédits pour elle, s'il vous plaît laissez-nous savoir en utilisant les coordonnées option ci-dessus.

Topping cette révision up est un support de clavier virtuel à l'aide du code à partir de http://www.greywyvern.com / code / javascript / clavier, qui est toujours en panne sur IE, mais les travaux sur d'autres navigateurs.

La course aux armements est toujours en cours, et Transposh est le premier plugin (que nous connaissons) à l'appui (vraiment le soutien, travail de soutien) pour 60 langues par un soutien espéranto ajoutant à l'aide Apertium moteur, pour l'instant il ne fonctionne que pour les blogs en anglais et en espagnol, mais ajouter d'autres langues sur demande.
Beaucoup plus fixes sont inclus, mises à jour de bases de données, le long recherché méta touches de traduction, et plus – fermeture ~ 15 billets sur notre TRAC.
Enfin et surtout – les crédits pour les traducteurs dans le présent communiqué aller à: Amir pour sa traduction de l'hébreu et Ignacio pour la traduction espagnole, merci les gars!

La version 0.6.4 – Le cordonnier n'est plus mal chaussé

salut 2 Commentaires

Image by Matt Mullenweg
Matt et moi

Cette fois, nous sommes rejoints par nul autre que Matt Mullenweg, le créateur de WordPress.

Dans l'interview fictive qui suit complètement, Matt nous aidera à comprendre les nouveautés de la version 0.6.4:

Ofer: Bonjour Matt, comment allez-vous aujourd'hui?
Matt: Je n'ai jamais été aussi excité à propos de la sortie d'une première mise à jour 0.01 d'un plugin auparavant!
Ofer: Pour quelle raison ?
Matt: Je pense que vous êtes enfin assimilé l'esprit de WordPress dans cette mise à jour
Ofer: Vraiment?
Matt: Oui, vous avez enfin intégré le plugin avec WordPress au lieu de le pirater, j'aime beaucoup le fait que vous ayez enfin pris le temps de faire en sorte que la page du plugin et celle de l'administration soit traduisibles, et puisque vous êtes aussi doué, vous recevez un blog gratuit!
Ofer: Mon dieu, Merci! Maintenant comment vais-je faire pour que d'autres personnes traduisent mon plugin?
Matt: Il suffit de le demander à vos utilisateurs, je suis sûr que vous leur montrerez votre gratitude.
Ofer: Leur avouer tout sur le Codex ?
Matt: Voyons, comme je dis toujours, il y a un plugin pour ça! Et vous devez probablement déjà le savoir puisque vous l'avez traduit vous-même et avez contribué à régler quelques petits problèmes.
Ofer: Vous voulez dire "codestyling localisation"?
Matt: Oui, celui-là, tout le monde peut l'utiliser. Mais j'ai une question pour vous...
Ofer: Pour moi?
Matt: Oui, pourquoi ne pas avoir utilisé Transposh pour cela?
Ofer: Je n'en voyais pas l'intérêt, vu qu'il existe déjà un plugin pour ça, pourquoi faire doublon?
Matt: Je vois que vous comprenez enfin.
Ofer: Comprendre quoi ?
Matt: L'esprit de WordPress, partager, prendre soin, le principe de l'open source, et de l'amour libre.
Ofer: J'espère vraiment que oui, merci beaucoup d'être avec nous.
Matt: Je vous remercie, la prochaine fois, pourriez-vous m'interviewer sur quelque chose d'important, si je devais faire des interviews fictives pour tous les petits plugins créés pour WordPress, il ne me resterait aucun instant pour continuer à améliorer WordPress et venir participer à des WordCamps.
Ofer: C'est noté, merci encore!

Bien, remercions Matt de s'être joint à nous, quelques fonctions ont également été ajoutée à cette version telles que la traduction latine (avec l'aide de l'outil de traduction de Google), et trois nouvelles langues ajoutées à la traduction à l'aide de Bing. La possibilité de désactiver l'intégration "gettext" là où elle pose problème, ainsi que quelques autres corrections.

Comme toujours – nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle version