Transposz - Łamanie barier językowych

Transposh.org wordpress prezentacja wtyczki i wsparcie witryny

Wersja 0.9.2 – 4 lat i nie daliśmy się złamać

przez 3 Komentarze

Lovely tulips
Rośliśmy 4 (faktycznie 5) tulipany na naszą rocznicę

TAk, to było w ciągu czterech lat od pierwszej wersji Transposh For Wordpress został wydany. I rzeczywiście,, zaszliśmy bardzo daleko.

Transposh jest używany przez tysiące stron w całej sieci, i mamy wielu zadowolonych użytkowników (i kilka mniej szczęśliwych 🙂 ).

Ta wersja, 0.9.2, naprawdę nie jest to, czego oczekuje się od teraz, po czterech latach moglibyśmy oczekiwać, że jedna wersja (może nawet dwa) została już wydana. Ale widocznie, Życie ma rzadko postępować jak zaplanować ją.

Tytuł tego artykułu faktycznie odnosi się do nowych zachowań naszego parsera, gdy kiedyś spotkać   (, które powinny być non-breaking space) rzeczywiście złamał na dwie frazę, co jest raczej dokładne przeciwieństwo tego, co rzeczy powinny być. Więc mam nadzieję, że to jest już ustalona, a my już nie damy się złamać!

Inne zmiany obejmują:

  • Podstawowe wsparcie dla integracji Woocommerce
  • Zastąp przypadek, gdy inne wtyczki lub motywy powodują process_page nazywać przedwcześnie
  • Fix bug kiedy same tłumaczenie pojawiło się w pkt więcej niż raz
  • Bing zostały dodane dwa języki
  • Naprawić błąd zgłoszony przez dserber wybór wykluczający językowej na stanowisko, na którym została wyłączona translate_on_publish
  • Aktualizacja dla systemu plików po., Turecki Tłumaczenie przez Ömer Faruk Khan

Będziesz korzystać z tej wersji! To jest celem! 🙂

Wersja 0.8.2 – 3 lat, 66 języków, 1 wordpress

przez 21 Komentarze

Powiedziałem 3 świece na tego ciasta!

Minęły trzy lata (trzy dni, i trzydzieści trzy godziny) ponieważ pierwsza wersja pluginu Transposh została wyemitowana do repozytorium wtyczek WordPress.org.

Czas na pewno leci.

To był pierwszy rok następny (29lutego) i prawdziwy rok przestępny dla Transposh. Plugin został pobrany z repozytorium ponad 50,000 razy w tym roku i osiągnęła stały wzrost funkcji i łączną liczbę obsługiwanych języków. A dzisiaj z dodatkiem Hmong DAW jesteśmy pierwszym wtyczki do obsługi łączną liczbę 66 języków.

To było bardzo interesujące (jak w, mieć ciekawe życie) rok do automatycznego branży tłumaczeniowej i pluginów, gdzie Google prawie spadło poparcie API (tylko, aby przejść do modelu płac) a Bing nałożone nowe limity. Transposh udało się przezwyciężyć te zmiany, podczas gdy inne wtyczki nie przetrwać.

Co przyniesie przyszłość dla Transposh? Powoli gotowania trochę nowych rzeczy, nad naszą wizją poprawy tłumaczenie stron internetowych, kiedy wszystko będzie gotowe – będą się. Tymczasem, Dalsze wsparcie jest dla nas ważne, czasami prosty e-mail z “plugin jest świetny” prowadzi nas do kontynuowania. Więc jeśli uważasz, że robimy dobrze, Napisz do nas, jeśli uważasz, że powinniśmy poprawić rzeczy, napisz nam notkę, i jeśli myślisz, że ssać, nie rozumiemy, dlaczego do tej pory przeczytałeś tę wiadomość 😉

Życząc sobie wielki 4-gie roku, może skończy się to większym ciastem 🙂

 

Wersja 0.8.0 – Atak API

przez 65 Komentarze

Kiedy API walki

Cóż przed terminem, jakie Google Translate API do zaprzestania pracy, udało nam się skompilować nowe wydanie. Ten, po długim okresie problemów, które zostały przedstawione przez starszą wersję, głównie ze względu na fakt, że Google zdecydował się stwarzać ograniczeń użytkowania przed ich terminem, który spowodował poprzednie wersje obsługują wnioski o dopuszczenie do fali na nowy poziom. Zmiana Google wywołało również ograniczyć API w Bing tłumaczenie API, od użytkowników były przełączania silników, które przeciążone Transposh zakodowanego klucza API dla Bing.

Jednak, Przetrwaliśmy ten okres, aby zapewnić Państwu nasze najnowsze i najlepsze wersji. Ta wersja rozwiązuje tych problemów być dostarczanie obwodnicy (Proxy dla Google i klucze temp na MSN) a także pozwala na użycie własnego klucza bezpośrednio (dzięki Randy z Centrum pomocy spyware za dostarczenie nam swój klucz do testów) które mają pierwszeństwo przed innymi metodami. Podczas wykonywania tego udało nam się znacząco poprawić infrastrukturę wtyczki, zmianę sposobu połączenia AJAX przeprowadzono w celu metody, która pochodzi z WordPress (np. jeśli admin działa, należy prawdopodobnie pracy oraz). Czyniąc, że jesteśmy w stanie zmniejszyć kod javascript potrzebnych do zaplecza, pozwalając równocześnie na przetłumaczenie funkcja działała szybciej (i wspieranie Apertium zbyt!).

W tym momencie mieliśmy solidne wersji, które wydawały się być dobrą rzeczą, aby zwolnić, , ale nie, musieliśmy mieć inne funkcje, więc ostatecznie zdecydowaliśmy się rozwiązać problem z obsługą wielu widgetów (i wybór tytuł zbyt, yippee!). Wydaje się dość proste? , ale nie, ten spowodował poważny przepisać naszej infrastruktury widget, jak również. Właściwie jej poprawę w sposób drastyczny ze zmianą sposobu css został dodany, i sposób widżetów powiadomiła serwery zmian w języku (teraz uniknąć niepotrzebnych wywołanie POST do serwera). Pisząc, że mamy szczęście, aby natknąć się na PHP5.3 do PHP5.2 problem niezgodności z zestawem innych problemów, które odbyły w naszym komunikacie z powrotem kolejny tydzień. Chcemy podziękować wielu użytkowników, którzy mają pogodzić się z naszym wersji beta i pomógł nam znaleźć problemów, które były ukryte pod warstwami kod i złożoności.

Podjęliśmy również z okazji, aby zmienić nasze warunki nieco, Jeśli wyświetlasz reklamy Google z AdSense na przetłumaczonych stron, podejmiemy 1/1000 tej przestrzeni do użytku z własnego kodu adsense, więc jeśli Transposh pomaga generować przychody $ 10K będzie kupno nam kawę! Tak więc dzięki! Aby wyjaśnić sprawę nieco, nie utworzyć dodatkowe miejsca reklamowego na stronie, i nie będziemy wstawiać żadnych reklam lub zmienić układ, jeśli nie masz reklam, nic nie zrobimy. Jeśli uważasz, że jest to proszę o zbyt wiele, może po prostu usunąć nasze wtyczki, gwizdek miękkiej dostroić, i na swój sposób. Jeśli chcesz licencji komercyjnej, nie sprzedajemy ich jeszcze, ale będą prawdopodobnie kosztować więcej.

Inne zmiany w tej wersji obejmują:

  • Dodano wsparcie katalońskiego i Hindi dla Bing – To mówi samo za siebie.
  • Dropdown widget lepsze css – w rzeczywistości wygląda dużo lepiej.
  • Wsparcie dla Memcached – jeśli APC i inne pamięci podręcznej opcode były dla ciebie zbyt, Teraz możesz użyć memcached i dużo zabawy.
  • Lepszy 404 obsługi strony (nie tworzyć nowe linki do stron nieistniejących) – czyli google robot będzie kłopotów witryny mniej.
  • Napraw buforowanie w chmurach typu rackspace – mieli x-cache zainstalowane opcode cache, ale bez pamięci użytkownika, co spowodowało wzrost logów – już ustalona.
  • Wiele innych drobnych poprawek – Możemy liczyć tych, ale nie mamy na tyle palców.
  • Turecki Tłumaczenie przez Semih Yesilyurt.

Mamy nadzieję, że spodoba Ci się ta wersja, i jak zawsze, czekamy na Wasze komentarze, pomysły, sugestie i uwagi.

PS – Testowane na WordPress 3.3 beta4, działa świetnie.

Wersja 0.6.4 – Szewc nie jest już boso

przez 2 Komentarze

Image by Matt Mullenweg
Matt i ja

Tym razem dołączył nikt inny niż Matt Mullenweg, twórca platformy WordPress.

W poniższym wywiadzie całkowicie fałszywe, Matt pomoże nam zrozumieć, co jest nowego w 0.6.4:

Ofer: Witaj Mat, Jak się dzisiaj?
Matt: Nigdy nie byłem tak podekscytowany punktu 0.01 uwolnienia przed plugin!
Ofer: Dlaczego jest to, że?
Matt: Myślę, że w końcu się ducha w tej wersji wordpress
Ofer: Jestem?
Matt: TAk, Jesteś w końcu integracji z platformą zamiast hacking wokół niego, Bardzo podoba mi się fakt, że w końcu wziął czas i dokonania wtyczki interfejsu i administracji stron tłumaczenia, a ponieważ jest to, że dobre, dostaniesz za darmo blog!
Ofer: Ojej, dzięki! teraz, jak będę się innych osób do dokonania tłumaczenia mój plugin?
Matt: Wystarczy poprosić użytkowników, aby zrobić, Jestem pewien, że da im kredyt.
Ofer: Powiedz im, że cała sprawa poedit i takie tam?
Matt: Daj spokój, jak ja zawsze mówi, istnieje plugin do tego! I to pewnie powinieneś wiedzieć od kiedy ona przetłumaczona siebie i przyczyniły się kilka drobnych poprawek.
Ofer: Masz na myśli codestyling lokalizacji?
Matt: TAk, to ten,, każdy może go używać. Ale mam pytanie do was
Ofer: Dla mnie?
Matt: TAk, dlaczego nie użyć za to, że Transposh?
Ofer: Czy naprawdę nie widzę żadnego sensu,, jak nie ma już dla niego wielki plugin, dlaczego replikacji?
Matt: Widzę, że w końcu coraz to.
Ofer: Pierwsze co?
Matt: Duch wordpress, podziału, opieki, otwarte źródło, i wolnej miłości.
Ofer: Mam nadzieję, że tak, dziękuję bardzo za bycie z nami.
Matt: Dziękuję Ci, następnym razem, proszę ze mną wywiad na główną cechą, gdybym miał zrobić fake wywiadów dla każdego nieletniego plugin prasowa w wordpress, Nigdy nie będę miała wolnego czasu, aby rzeczywiście poprawić wordpress i doszli do wordcamps.
Ofer: Czy zwracać uwagę, dzięki jeszcze raz!

Dobrze, Matt dzięki za przyłączenie się do nas, niektóre funkcje dodane do tej wersji łacińskiej tłumaczenie dodał (tłumaczenie z google wsparcia), trzech nowych języków dodane do Bing tłumaczyć. Możliwość wyłączenia integracji gettext gdzie powoduje problemy, z niektórych innych poprawek.

Jak zawsze – Mamy nadzieję, że będziesz cieszyć się tej wersji

Wersja 0.6.3 – Integracja gettext

przez 14 Komentarze

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/
Gettext sprawia, że łatwiej translation

Nowa wersja ma dwie poważne zmiany i wiele poprawek.

Najważniejszą zmianą jest włączenie wtyczki w systemie WordPress gettext, Co jest tak WordPress (i niektóre motywy i pluginy) zapewnić sobie zlokalizowanych wersji. Odbywa się to z kilku plików (nazywa .po / files .mo ze względu na ich rozszerzenia) , który zawiera wykaz przetłumaczonych napisów, że oprogramowanie to.

Co Transposh teraz nie jest wykorzystanie powiedział plików, więc jeśli masz pliki, które hiszpański tłumaczenia WordPress, będą one miały pierwszeństwo i Transposh będzie korzystać z plików, aby tłumaczenie interfejsu na hiszpański. Dlaczego jest to lepsze? istnieje kilka powodów, jest taka, że czasami pozwala tłumaczenia, gdzie wcześniej była niemożliwa, innym jest to, że tłumaczenie jest na człowieka i za bardziej dokładne, i ostatnie, które mogą wyjaśnić niejasności, zwłaszcza w krótkich łańcuchów, takie jak nazwy miesiąca i dnia skróty.
Jak zdobyć .po / files .mo, i więcej informacji na temat tej pracy można znaleźć na stronie http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Funkcja ta obejmuje również przepisać z pamięci w system buforowania plugin, który teraz obsługuje xcache oraz eaccelarator W uzupełnieniu do poprzednich wersji APC wsparcie. Ta wersja wykorzystuje bardziej zwartą reprezentację danych, która poprawia wydajność i zmniejszyć zużycie pamięci.

Więcej poprawek w tej wersji:

  • Tagi z chmury tagów zostanie przetłumaczone z masy tłumaczyć
  • Fix do podstępne “nie ważne nagłówka plugin” sprawa, jeśli masz “Domyślna” wymienione dwa razy w ustawienia wyboru widget, usuń wzory / file tpw_deafult.php
  • Ustalenie dla MS tłumaczyć tendencję, aby dodać dodatkowe miejsce do tłumaczenia wynik
  • Naprawiono błąd z listy z flagami css widget zapobieganie widok flag

Mamy też zmienić ten układ strony nieco tak, można zobaczyć paszy rozwoju i zmian w czasie rzeczywistym moda więcej.

Czekam na Wasze sprzężeń zwrotnych w tej wersji.

Aktualizacja: Błąd został odkryty przy użyciu wtyczki bez buforowania, jeśli tłumaczenia powtórzyć, czy nie widzisz tłumaczenia zakupów, należy ponownie zainstalować plugin z wordpress.org, plugin jest już ustalona,. Dzięki Mikołaja za zgłoszenie tego.