Transposh - ทำลายอุปสรรคภาษา

Transposh.org - ดาวน์โหลด Plugin และขอความช่วยเหลือ

เวอร์ชั่น 0.8.2 – 3 ปีที่ผ่านมา, 66 ภาษา, 1 WordPress

โดย 21 ความคิดเห็น

ฉันกล่าวว่า 3 เทียนบนเค้กนั้น!

นี่เป็นเวลา 3 ปี (และ 3 วัน, และ 33 ชั่วโมง) ตั้งแต่รุ่นแรกของปลั๊กอิน Transposh ได้รับการออกอากาศในพื้นที่เก็บข้อมูลปลั๊กอิน wordpress.org.

เวลาก็ผ่านไป.

นี้เป็นปีอธิกสุรทินแรก (29th February) และปีอธิกสุรทินจริงสำหรับ Transposh. ปลั๊กอินได้รับการดาวน์โหลดจากพื้นที่เก็บข้อมูลมากกว่า 50,000 times this year and has made a steady growth of features and total number of languages supported. และวันนี้มีการเพิ่มของ Hmong Daw เรามีปลั๊กอินแรกที่สนับสนุนจำนวนรวมของ 66 ภาษา.

นี้เป็นที่น่าสนใจจริงๆ (เช่นเดียว, มีชีวิตที่น่าสนใจ) ปีสำหรับอุตสาหกรรมการแปลโดยอัตโนมัติและปลั๊กอิน, ที่ Google ได้ลดการสนับสนุน API ของเขา (แค่เพื่อจะสลับไปยังรูปแบบการจ่ายเงิน) ในขณะที่ Bing กำหนดขอบเขตใหม่. Transposh ได้ประสบความสำเร็จเอาชนะการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น, ในขณะที่ปลั๊กอินอื่น ๆ ไม่รอด.

อนาคตจะถืออะไรสำหรับ Transposh? เราจะเพิ่มบางสิ่งใหม่, ทำงานเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเราในการปรับปรุงการแปลเว็บไซต์, เมื่อสิ่งที่จะพร้อม – มันจะออก. Meanwhile, การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา, บางครั้งอีเมลที่เรียบง่ายด้วย “ปลั๊กอินของคุณเป็นที่ดี” ไดรฟ์ที่เราจะดำเนินการต่อ. ดังนั้นถ้าคุณเชื่อว่าเรากำลังทำกัน, วางสาย, ถ้าคุณคิดว่าเราควรปรับปรุงสิ่งใดๆ, เขียนโน๊ตให้เรา, และถ้าคุณคิดว่าเราดูด, เราไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงได้อ่านข้อความนี้จนถึงจุดนี้ 😉

ขออวยพรให้ตัวเองปี 4 ที่ดี, บางทีมันอาจจะจบลงด้วยเค้กที่ใหญ่กว่า 🙂

 

เวอร์ชั่น 0.8.1 – มันไม่ได้เป็นข้อผิดพลาด! มันเป็นคุณสมบัติ!

โดย 46 ความคิดเห็น

ข้อบกพร่องการล่าสัตว์ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง

ที่ Transposh เรามีความภูมิใจในมาตรฐานการเข้ารหัสของเราสูง, นี้หมายความว่าเราไม่มีข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์ของเรา. ใช่, คุณได้ยินถูกต้องแล้ว, ไม่มีข้อบกพร่องที่พบ. อย่างไรก็ตาม – มีปัญหาเล็กน้อยคือ, คนอื่น ๆ จะไม่ชอบเราและพวกเขาเป็นจริงจะมีข้อบกพร่องในรหัสของมัน. ดังนั้นหากคุณติดตั้ง Transposh และสิ่งที่ทำงานไม่ถูกต้อง, อาจมีข้อผิดพลาดใน WordPress, หรือข้อผิดพลาดในธีมที่คุณใช้, หรือขัดแย้งกับปลั๊กอินอื่น, หรือ jQuery ทำระเบียบบางอย่าง, หรือคุณจะยังคงใช้ Internet Explorer 2 หรือนี้คือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับแม่ของคุณ, หรือแม่ของเธอ, หรือยายของเธอ, หรือเซลล์แรกที่ถูกสร้างขึ้นมา. ไม่เคยเป็นเรา! ไม่เคย!

ถ้าเป็นสิ่งที่ไม่ได้ทำงานและคุณ รายงานให้เราทราบ, เราก็พบคนอื่นที่จะตำหนิทันที, และบางครั้ง, เมื่ออยู่ในอารมณ์ที่ดี, เราจริงรหัสบางสิ่งบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่คนเหล่านั้นอื่น ๆ.

รุ่นนี้เป็นหนึ่งในรุ่นอื่นๆ, เฉพาะคุณสมบัติใหม่ที่มีความสามารถในการตั้งค่าภาษาที่แสดงความคิดเห็นในอินเตอร์เฟซการจัดการ (ถ้ามีคนโพสต์ในภาษาสเปนในขณะที่กำลังอ่านจริงเว็บไซต์ของคุณในบทกวีภาษาอังกฤษหรือภาษารอง) .

ส่วนที่เหลือของรุ่นนี้คือ:

  • เปิดใช้งานแบ็กอัพการแปลโดยผู้ใช้โดยค่าเริ่มต้น
  • รายการของภาษาที่ใช้ใน Javascript ได้แก้ไขและสามารถอ่านได้ ไม่มึนหัว
  • การโหลดที่ดีขึ้นสำหรับ Backend javascript
  • สนับสนุน ， สัญลักษณ์ในการแยก (ไม่ใช่จุลภาค, จริงหรือ!)
  • รื้อฟื้นการสนับสนุน CORS ใน AJAX ของเรา (Ajax ข้ามแหล่งกำเนิดสินค้า)
  • ให้แน่ใจว่า Lazyloader โหลดใน Context ที่ถูกต้อง
  • แก้ไขการคำนวณขนาดการแปลชุดเพื่อหลีกเลี่ยงการแปลมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับ Google
  • แก้ไขเมื่อ jQueryUI 2 เวอร์ชั่นมารวมกัน, ส่วนหลักสำหรับ WordPress เวอร์ชั่น 3.2.x
  • แก้ไขที่วิดเจ็ทที่จะลบ [ภาษา] ซึ่งเป็น Bug ตามที่ระบุไว้โดยคุณ Philip Trauring
  • แก้ไขเว็บไซต์ไม่ดีสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้ transposh ผ่าน widget โดยตรง
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับรุ่นนี้

เวอร์ชั่น 0.8.0 – การโจมตีของ APIs

โดย 65 ความคิดเห็น

เมื่อ API ต่อสู้

ดีก่อนกำหนดถูกวางโดย API Google แปลภาษา เพื่อหยุดการทำงาน, ในที่สุดเราก็สามารถที่จะรวบรวมนี้รุ่นใหม่. นี้อย่างใดอย่างหนึ่งตามระยะเวลาที่ยาวนานของปัญหาที่ถูกนำเสนอโดยรุ่นเก่า, เพราะส่วนใหญ่ของความเป็นจริงที่ Google ตัดสินใจที่จะก่อให้เกิดข้อจำกัด ในการใช้งานก่อนกำหนดของพวกเขาที่เกิดกับรุ่นก่อนหน้าการสนับสนุนการร้องขอไปยังหลั่งไหลไปที่สูงใหม่. การเปลี่ยนแปลงที่ Google ยังเรียกขีด จำกัด API ในการแปล Bing API, เนื่องจากผู้ใช้มีการเปลี่ยน translation engine, ซึ่งอาจจะ overload API key ของ transposh สำหรับ Bing/MSN.

อย่างไรก็ตาม, เราอยู่รอดในช่วงนี้เพื่อให้คุณมีรุ่นล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา. รุ่นนี้สามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้จะให้ข้าม (พร็อกซี่สำหรับ Google และคีย์ชั่วคราวสำหรับ Bing หรือ MSN) และมันยังช่วยให้คุณสามารถใช้คีย์ของคุณเองโดยตรง (ขอบคุณคุณ Randy จาก ศูนย์ช่วยเหลือสปายแวร์ สำหรับการให้บริการกับเราที่สำคัญของเขาสำหรับการทดสอบ) ซึ่งจะใช้เวลามีความสำคัญมากกว่าวิธีการอื่น ๆ เหล่านั้น. ในขณะที่การทำเช่นนี้เราสามารถที่จะช่วยปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของปลั๊กอิน, การเปลี่ยนแปลงวิธีที่โทร AJAX ได้ดำเนินการกับวิธีการที่เป็นคนพื้นเมืองชาวโลก (เช่น. ถ้าหน้า admin ของคุณทำงาน, มันอาจจะทำงานได้ดี). ในขณะที่ทำว่าเราสามารถที่จะลดโค้ดจาวาสคริปต์ที่จำเป็นสำหรับการแบ็กเอนด์ในขณะที่ให้แปลเป็​​นคุณลักษณะทั้งหมดในการทำงานได้เร็วขึ้นมาก (และสนับสนุน Apertium ด้วย!).

ณ จุดนี้เรามีรุ่นที่เป็นของแข็ง, ซึ่งดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ดีที่จะปล่อย, แต่ไม่มี, เราต้องมีคุณสมบัติอื่น ๆ บางอย่างใน, ดังนั้นในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะรับมือกับปัญหาของการสนับสนุนเครื่องมือที่หลาย ๆ (การเลือกชื่อเรื่องและมากเกินไป, ไชโย!). ดูเหมือนว่าค่อนข้างตรงไปตรงมา? แต่ไม่มี, นี้เกิดจากการเขียนโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของเครื่องมือของเราเช่นกัน. การปรับปรุงที่จริงมันค่อนข้างมากกับการเปลี่ยนแปลงทาง CSS ถูกเพิ่ม, และวิธีการเครื่องมือที่ได้รับแจ้งเซิร์ฟเวอร์ของการเปลี่ยนแปลงในภาษา (ตอนนี้เราจะหลีกเลี่ยงการโทรโพสต์ไร้ประโยชน์ไปยังเซิร์ฟเวอร์). ขณะที่เขียนว่าเราโชคดีพอที่จะสะดุดเมื่อปัญหาความไม่ลงรอยกัน PHP5.3 เพื่อ PHP5.2 กับชุดของปัญหาอื่น ๆ ซึ่งถือของเรากลับปล่อยอีกหนึ่งสัปดาห์. เราต้องการที่จะขอบคุณผู้ใช้หลายคนที่มีการวางกับรุ่นเบต้าของเราและช่วยเราหาปัญหาที่ซ่อนอยู่ภายใต้ชั้นของรหัสและความซับซ้อน.

นอกจากนี้เรายังได้ใช้โอกาสนี้ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของเราเล็กน้อย, ถ้าคุณกำลังแสดงโฆษณาของ Google จาก AdSense บนหน้าเว็บของคุณแปล, เราจะใช้ 1/1000 ของพื้นที่สำหรับใช้กับโค้ด AdSense ของเรา, ดังนั้นหาก Transposh จะช่วยให้คุณสร้างรายได้จาก 300,000 บาทที่คุณจะซื้อกาแฟให้เรา! ขอบคุณมาก! เพื่อชี้แจงสิ่งเล็กน้อย, เราไม่ได้สร้างพื้นที่โฆษณาเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าเว็บของคุณ, และเราจะไม่แทรกโฆษณาใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของคุณ, ถ้าคุณมีไม่มีโฆษณา, เราไม่ทำอะไรเลย. ถ้าคุณคิดว่านี้คือการถามมากเกินไป, คุณก็สามารถลบปลั๊กอินของเรา, นกหวีดปรับอ่อน, และเป็นทางของคุณ. หากคุณต้องการใบอนุญาตการค้า, เราจะยังไม่ขายมัน, แต่พวกเขาอาจจะค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม.

การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในรุ่นนี้ ได้แก่:

  • เพิ่มคาตาลันและภาษาฮินดีการสนับสนุนสำหรับ Bing – พูดสำหรับตัวเอง.
  • วิดเจ็ตที่ดีขึ้นเลื่อนลง CSS – มันเริ่มดูดีขึ้นแล้ว.
  • รองรับ Memcached – ถ้า APC และแคช opcode อื่น ๆ มีมากเกินไปสำหรับคุณ, ตอนนี้คุณอาจใช้ memcached และสนุกมากขึ้น.
  • ดีกว่า 404 การจัดการหน้า (ไม่ได้สร้างการเชื่อมโยงไปยังหน้าใหม่ที่ไม่ใช่ที่มีอยู่) – ความหมายของ Google จะรวบรวมข้อมูลเว็บไซต์ของคุณยุ่งยากน้อยลง.
  • แก้ไขแคชบน Rackspace cloudsites – พวกเขามี x แคชที่ติดตั้งสำหรับแคช opcode, แต่มีหน่วยความจำที่ไม่มีผู้ใช้, ซึ่งก่อให้เกิดไฟกระชากใน logfiles – ตอนนี้คง.
  • แก้ไขเพิ่มเติมหลายมาตรฐาน – เราอาจจะนับเหล่านั้น, แต่เราไม่ได้มีมือพอ.
  • แปลภาษาตุรกีโดย Semih Yeşilyurt.

เราหวังว่าคุณจะสนุกกับรุ่นนี้, และเช่นเคย, รอความคิดเห็นของคุณ, ความคิด, ข้อเสนอแนะและเปลวไฟ.

ปล – ทดสอบบน WordPress 3.3 Beta4, ทำงานดี.

เวอร์ชั่น 0.7.6 – เก็บไว้ในการกลิ้ง

โดย 43 ความคิดเห็น

attribution: http://www.flickr.com/photos/aidanmorgan/3705621971/sizes/l/in/photostream/
กลิ้งต่อไปเถอะ

เรามีความยินดีที่จะนำเสนอให้คุณทั้งหมดที่มีใหม่ล่าสุดของเราปล่อยปลั๊กอิน WordPress. นี้เป็นรุ่นกลิ้งที่ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใด ๆ หรือสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากเกินไป. ดังนั้นเราก็จะเดินผ่านการเปลี่ยนแปลงและอธิบายข่าว.

  • เราได้นำเข้าการปรับปรุงบางส่วนเพื่อให้ HTML dom ง่ายซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานในการวิเคราะห์ของเราจากรุ่นต้นน้ำใหม่, ไม่ได้ข่าวมากที่นี่
  • อนุญาตให้การตั้งค่าของภาษาที่โพสต์ / หน้าพร้อมกล่องเลือกที่เรียบง่าย. นี้จะไม่เป็นคุณลักษณะใหม่, เช่นนี้จะได้รับการจัดการในอดีตที่ผ่านมาการเพิ่ม meta tp_language ของฉันไปที่การโพสต์ด้วยตนเอง, แต่กระบวนการไม่ค่อยง่ายมากนัก, และมันยังให้แน่ใจว่าการแปลภาษาเริ่มต้นจะถูกเปิดเพื่อให้คุณลักษณะที่จริงจะทำงาน.
  • เตือนเกี่ยวกับเงื่อนไขบางอย่างที่เราไม่สามารถแก้ไขได้และผู้ใช้อาจจะควรจะตระหนักถึง. ขณะนี้มีสองเงื่อนไขที่เราได้แจ้งให้ทราบ, ซึ่งเป็นคนที่ทำส่วนใหญ่ของคำถามการสนับสนุนของเราวันที่. ครั้งแรกที่เราเตือนเกี่ยวกับเงื่อนไขหน่วยความจำต่ำ, และเราอยากให้ทุกท่านเพิ่มหน่วยความจำของ PHP (หรือสลับไปยังบริการโฮสติ้งดี). คำเตือนที่สองเป็นเรื่องเกี่ยวกับการขาดการ APC หรือที่คล้ายกันซึ่งสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างมาก (อีกครั้ง, สลับไปยังบริการเช่าที่ดีขึ้น!). คำเตือนที่สามารถลบออกได้อย่างปลอดภัยโดยการกดสัญลักษณ์ X ที่มีขนาดเล็กและด้านข้างซึ่งจะมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่เห็นคำเตือนเหล่านั้นในอนาคตอันใกล้.
  • อนุญาตให้เก็บสถิติการแปลผู้ใช้คนอื่นๆ เมื่อได้รับความยินยอมของผู้ใช้. กรุณาโปรดช่วยให้เราสามารถรวบรวมข้อมูลบางอย่าง! เราต้องการสถิติโต๊ะเครื่องแป้งบางอย่างเช่นเรากำลังทำงานอยู่บน 1 เว็บไซต์ zillion และมีการแปลหน้า gazillion ต่อวินาที!
  • คงแจ้งเตือนบางอย่างเล็กน้อยที่รายงานโดยผู้ใช้. บันทึกของคุณจะไม่สามารถอุดตันหลังจากลบโฆษณาของเรา!
เรามีการปรับปรุง คำถามที่พบบ่อย หน้าหนังสือ, บางทีเราจะหลีกเลี่ยงคำถามซ้ำบางส่วน, หรือเราจะสามารถที่จะบอกผู้ใช้เพื่ออ่านหน้า FAQ สำหรับการนั้น…
อีกด้วย – ก็คือตอนนี้ง่ายกว่าที่เคยเพื่อแสดงการสนับสนุนตลอดไปของคุณของโครงการนี้โดยการใช้ปุ่ม social network ในด้านข้างๆ, มันไม่ได้ค่าใช้จ่ายอะไร (อาจจะนอกเหนือจากการสูญเสียเพื่อนของคุณทั้งหมด, ชื่อเสียงและศักดิ์ศรีใน facebook) ดังนั้นเพียงแค่ทำมัน!
เราหวังว่าท่านจะเพลิดเพลินไปกับรุ่นนี้, และจะ (เหมือนเช่นเคย) มีความสุขในการอ่านความคิดเห็นของคุณ.

เวอร์ชั่น 0.7.5 – วันที่ยาวที่สุด ++

โดย 23 ความคิดเห็น

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
การสนับสนุน 5 ภาษาอินดิกเพิ่มเติม

วันหนึ่งหลังจากฤดูร้อนได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในซีกโลกเหนือ, เรามีความภูมิใจที่จะนำเสนอรุ่น 0.7.5 ของปลั๊กอินของเรา. รุ่นนี้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับภาษาใหม่ที่ได้รับการประกาศให้ได้รับการสนับสนุนวันนี้โดย Google แปลภาษา – ภาษาเบงกาลี, คุชราต, ภาษากันนาดา, ทมิฬและเตลูกู.

ก่อนที่จะเพิ่มภาษาเหล่านั้นในบล็อกของคุณ, โปรดได้รับการเตือนว่าภาษาที่ใช้ proxy Ajax เพื่อให้สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง, ซึ่งหมายความว่าสร้างการโหลดบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเมื่อพบครั้งแรกที่มีสตริงแปลใหม่ (บังคับให้มันเรียกแปลจาก Google). ดังนั้นเลือกเป็นของคุณ, แต่คุณได้รับแจ้ง…

นอกจากนี้รุ่นนี้เพิ่มตัวเลือกไม่ได้ที่จะแทนที่ตำแหน่งที่ตั้งเริ่มต้นด้วยภาษาเริ่มต้นของ Transposh , พฤติกรรมนี้ (ใหม่บน 0.7.4) อนุญาตให้ผู้ใช้ MU จะมี admin หน้าในภาษาของพวกเขา, แต่ในมือผู้ใช้อื่น ๆ รำคาญที่ต้องการในการจัดการเว็บไซต์ในภาษาที่แตกต่างกว่าค่าเริ่มต้นของพวกเขา, ดังนั้นตอนนี้สิ่งนี้สามารถแก้ไข.

เรายังมีการปรับปรุง UI ของการแปล, ปุ่มถัดไปและก่อนหน้านี้ตอนนี้ทำบันทึกการเปลี่ยนแปลง, และกล่องโต้ตอบจะไม่ถูกแน่นิ่งอีกครั้งเมื่อคลิกที่ปุ่มเหล่านี้.

เราหวังว่าคุณจะสนุกกับรุ่นนี้.