트랜스포시 - 언어의 장벽을 속보

transposh.org 워드 프레스 플러그인 쇼케이스 및 지원 사이트

버전 0.9.2 – 4 년 우리가 쉬지 않는다

로 3 코멘트

Lovely tulips
우리는 성장 4 (실제로 5) 우리의 기념일 튤립

네, 워드 프레스로 Transposh의 첫 번째 버전이 출시 된 이후 4 년 동안했다. 그리고 실제로, 우리는 매우 먼 길을왔다.

로 Transposh은 모두 웹을 통해 사이트의 수천에 의해 사용되는, 그리고 우리는 많은 행복 사용자가 (그리고 덜 행복한 것들 🙂 ).

이 버전은, 0.9.2, 우리가 지금해야 할 것으로 예상 정말로 없습니다, 4 년이 지나고 우리가 기대했던 것 버전 하나 (어쩌면 두) 이미 출시 된 것. 하지만 분명히, 당신이 그것을 계획대로 생활은 거의 진행되지 않습니다.

이 글의 제목은 실제로 우리 파서의 새로운 동작을 말합니다, 우리는가 발생하는 데 사용하는 경우   (비 분리 공백되어야하는) 우리는 실제로 두 가지로 구를 끊었다, 이는 오히려 일이 있었어야 무엇을의 정확한 반대. 그래서 희망이가 수정되었습니다, 우리는 더 이상 깰 수 있습니다!

기타 변경 사항은 다음과 같습니다:

  • Woocommerce 통합을위한 기본 지원
  • 다른 플러그인이나 테마 process_page가 중간에 호출 될 때 케이스를 오버라이드 (override)
  • 같은 번역이 한 번 이상 단락에 등장 불쾌한 버그를 수정
  • 빙은 두 언어를 추가 한
  • translate_on_publish이 사용 중지 된 게시물에 dserber disallowing 언어 선택에서보고 버그를 수정
  • . PO 파일에 대한 업데이트, 의 터키어 번역 오메르 Faruk 칸

이 버전을 즐길 수 있습니다! 이 순서는! 🙂

버전 0.8.2 – 3 연령, 66 언어, 1 워드프레스

로 21 코멘트

나는 말했다 3 케이크에 촛불!

그것은 3 년이나 지났단 (삼일에게, 그리고 삼십삼시간에게) Transposh 플러그인의 첫 번째 버전은 wordpress.org 플러그인 저장소에 방영되었습니다 이후.

시간은 확실히 날아갑니다.

이번이 처음 윤년되었습니다 (29일 2월) Transposh과 실제 윤년. 플러그인을 통해 저장소에서 다운로드되었습니다 50,000 기능의 꾸준한 성장과 지원되는 언어의 수를 만들었습니다 배 년. 그리고 흐몽어 갈가 마귀 우리의 추가로 오늘날의 총수를 지원하는 최초의 플러그인입니다 66 언어.

이것은 정말 흥미로웠습니다 (에서와 같이, 재미있는 인생을) 자동 번역 산업과 플러그인을위한 년, 구글은 거의 자신의 API를 지원 떨어 졌어요 어디 (전용 유료 모델로 전환) 빙은 새로운 제한을 부과하면서. Transposh 성공적으로 이러한 변화를 극복했다, 다른 플러그인 살아남지 않았 동안.

미래는 Transposh 무엇을 가지고합니까? 우리는 천천히 새로운 것들을 끓고있다, 웹사이트 번역을 개선하기 위해 우리의 비전 작업, 것들이 준비가 될 때 – 그들은 것입니다. 한편, 귀하의 지속적인 지원은 우리에게 중요하다, 으로 때로는 간단한 이메일 “해당 플러그인은 위대” 계속 조종. 당신이 믿는다면 우리는 잘하고있다, 우리 라인 떨어뜨, 우리가 개선해야한다고 생각한다면, 저희에게 쪽지를 떨어뜨, 그리고 당신은 우리가 형편 생각한다면, 왜 지금까지 이 메시지를 읽었는지 이해할 수 없습니다 😉

스스로 위대한 네번째 년 가루야, 아마도 더 큰 케이크로 끝날 것입니다 🙂

 

버전 0.8.0 – API의 공격

로 65 코멘트

API는 싸울 때

그럼 계속 작동을 중지 구글 번역 API로 인한 마감일, 우리는 마침내이 새로운 릴리스를 컴파 일할 수 있었다. 이것은 이전 버전에 의해 발표되었습니다 문제의 긴 기간을 따라, 주로하기 때문에 Google은 이전 버전이 새로운 높이에 서지 요청을 지원하는 원인이 자신의 마감 시간 전에 사용에 제한을 포즈를 결정한다는 사실을. 구글의 변화는 또한 빙 번역 API에서 API 제한을 트리거, 사용자가 엔진을 전환 이후, 어느 빙에 대한 Transposh 하드 코딩된 API 키 과부하.

하지만, 우리는 최신 그리고 최고의 버전을 제공하기 위해이 기간을 살아. 이 버전은 이러한 문제가 우회로를 제공하게 수정 (MSN에 대한 Google 및 임시 키에 대한 프록시) 그리고 그것은 또한 직접 자신의 키를 사용할 수 있습니다 (에서 랜디에게 감사 스파이웨어 도움말 센터 테스트를 위해 자신의 핵심으로 우리를 제공) 그 다른 방법보다 우선되는. 이렇게하는 동안 우리는 크게 플러그인의 인프라를 개선하기 위해 수 있었다, AJAX 호출이 방법으로 수행 된 방식을 변경하면 워드 프레스에 기본입니다 (예컨대. 귀하의 관리자 페이지가 제대로 작동하는지, 그것은 아마도뿐만 아니라 작동합니다). 모든 기능을 번역 훨씬 빠르게 작동하도록 허용하는 동안 우리가 백엔드에 필요한 자바 스크립트 코드를 줄일 수 있다고하는 동안 (너무 Apertium 지원!).

이 시점에서 우리는 단단한 버전을했습니다, 이것은 릴리스 좋은 것 같다, 하지만, 우리는 일부 다른 기능을 가지고 있었, 그래서 우리는 결국 여러 위젯 지원 문제를 해결하기로 결정 (제목 선택과도, 만세!). 꽤 정직 것 같은데? 하지만, 이것은 중요한 우리의 위젯 인프라의 재작 성뿐만 아니라 원인. 사실 CSS가 추가된 방식을 변화와 함께 꽤 크게 그것을 개선, 그리고 방법은 위젯은 언어 변화의 서버를 통지 (우리는 이제 서버에 쓸모 POST 호출을 방지). 우리가 다른 주 우리의 자료를 다시 개최 다른 문제의 집합으로 PHP5.3에 PHP5.2 호환성 문제에 우연히 발견 할 수있을만큼 운이 있다는 작성할 때. 우리는 우리의 베타 릴리스와 놓고 우리가 코드와 복잡한 레이어 아래에 숨겨 놨 문제를 찾아 도움이 많은 사용자에 감사드립니다.

우리는 또한 약간 약관을 변경할 기회를 잡은, 당신의 번역 페이지에 애드 센스에서 Google 광고를 게재하는 경우, 우리가 소요됩니다 1/1000 자신의 애드 센스 코드를 함께 사용되는 공간, Transposh 당신이 $ 10K의 수익을 창출하는 데 도움이있다면 당신은 우리에게 커피를 사는 것입니다! 그럼 감사합니다! 사물을 조금 명확히, 우리는 귀하의 페이지에 추가 광고 공간을 만들 수 없습니다, 우리는 모든 광고를 삽입하거나 레이아웃을 변경하지 않습니다, 당신은 광고가없는 경우, 우리는 아무것도하지. 당신이 너무 많이 요구라고 생각한다면, 당신은 단순히 우리의 플러그인을 삭제할 수 있습니다, 부드러운 노래를 휘파람, 및 방법에있을. 당신은 상업 라이센스를 원한다면, 우리는 아직 그들을 판매하지 않습니다, 그러나 그들은 아마도 더 많은 비용이 줄게.

이 버전으로 다른 변경 사항은 다음과 같습니다:

  • Bing에 대한 카탈로니아어 및 힌디어 지원 추가 – 명백해.
  • 드롭다운 위젯 CSS 개선 – 실제로 훨씬 더 지금 보이는.
  • Memcached 지원 – APC 및 기타 opcode 캐시는 너무 많이있다면, 지금 당신은 memcached 사용하고 재미있게 할 수 있습니다.
  • 더 나은 404 페이지 처리 (존재하지 않는 페이지에 새로운 링크를 생성하지 않습니다) – Google 크롤 러가 덜 불편 귀하의 사이트를 의미합니다.
  • rackspace의 cloudsites에 캐싱 문제 해결 – 그들은 X - 캐시 opcode 캐시에 대한 설치했다, 있지만 사용자 메모리, 이는 원인이 로그 파일의 급증 – 지금은 고정.
  • 더 많은 사소한 수정 – 우리는 그들을 카운트 수, 하지만 우리는 충분한 손가락이 없다.
  • 의 터키어 번역 Semih Yesilyurt.

우리는 당신이 버전을 마음껏 사용해 보시기 바랍니다, 그리고 언제나처럼, 귀하의 의견을 기다리고, 아이디어, 제안과 불길.

추신 : – 워드 프레스에서 테스트 3.3 beta4, 위대한 작품.

버전 0.6.4 – 구둣방은 더 이상 맨발이다

로 2 코멘트

Image by Matt Mullenweg
매트와 나

우리가 매트 Mullenweg보다 다른 사람에 의해 결합이 시간, 워드 프레스 플랫폼의 창조자.

다음 완전히 가짜 인터뷰에서, 매트는 우리 모두의 새로운 이해 데 도움이됩니다 0.6.4:

오퍼: 안녕 매트, 어떻게 오늘?
매트: 난 그렇게 포인트 흥분 적이있다 0.01 의 릴리스 전에 플러그인!
오퍼: 왜 그런가요?
매트: 난 자네가 마침내이 릴리스에 워드 프레스의 정신을 하는것 같아
오퍼: 나는나요?
매트: 네, 자네가 마침내 대신의 플랫폼으로 통합하고 있으며 주변에 해킹, 난 정말 당신이 드디어 시간이 걸렸다하고 만들어진 사실을 같이 사용하여 인터페이스 및 관리 페이지가 번역 플러그인, 그리고 당신은 좋은이기 때문에, 당신은 블로그를 무료로 가져!
오퍼: 천달러, 감사 해요! 지금은 어떻게 플러그인을 내 다른 사람의 번역을 얻을 것이다?
매트: 그냥 그렇게 사용자 요청, 난 당신이 그들에게 크레딧을주지 확신.
오퍼: 그들에게 모든 걸 말해주지 poedit과 물건?
매트: 어서, 내가 항상하는 말 나처럼, 그것에 대해 플러그인있어! 그리고 당신은 아마 당신이 그것을 직접 번역부터 알아야하고, 몇 가지 사소한 수정을 기부.
오퍼: 그 말은 현지화을 codestyling?
매트: 네, 그 사람의, 아무도 그것을 사용할 수 있습니다. 하지만 난 당신에 대한 질문이 있어요
오퍼: 날 위해서?
매트: 네, 않았어 그렇게 한 것에 Transposh 사용하는 이유?
오퍼: 정말 이유를 못 봤어, 이미 거기만큼 좋은가에 대한 플러그인, 왜 복제?
매트: 난 당신이 결국 그것을 받고있다는 것을 알.
오퍼: 점점 무슨?
매트: 워드 프레스의 정신, 공유, 간병, 오픈 소스, 자유 사랑.
오퍼: 나도 그랬으면 좋겠, 당신이 우리와 함께 것에 대해 정말 감사합니다.
매트: 감사합니다, 다음번에, 주요 기능에 좀 인터뷰를하시기 바랍니다, 나는 모든 사소한 가짜 인터뷰를 할 수있다면 워드 프레스에 출시될 플러그인, 사실 개선하기 위해 워드 프레스와 wordcamps에 와서 자유 시간을 할 수가 없어.
오퍼: 통보를 받아들일, 다시 감사합니다!

잘, 우리를 사용해 주셔서 감사 매트, 일부 기능은 또한이 버전에 추가된은 라틴어 번역이 추가됩니다 (구글 번역 지원), 세 개의 새로운 언어로 번역 빙에 추가. 그것은 문제를 일으키는 어디 능력은 gettext에 통합을 해제하는, 몇 가지 다른 수정과.

언제나처럼 – 우리는 당신이 버전을 즐길 바랍니다

버전 0.6.3 – gettext에 통합

로 14 코멘트

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/
gettext는 쉽게 번역

이 새로운 버전은 두 가지 주요 변화를하고 있으며 버그 수정 많이 포함.

가장 중요한 변화는 WordPress에 gettext에 시스템을 플러그인의 통합입니다, 어느 방법이 워드 프레스 (일부 테마와 플러그인) 자신의 지역화된 버전을 제공합니다. 이것은 파일의 몇 가지로 이루어집니다 (그들의 확장 때문이라는 .po / .mo 파일) 그것은 그 소프트웨어가 포함됩니다 번역된 문자열의 목록이 포함되어 있습니다.

무슨 Transposh 지금 활용하는 것입니다 않는다고 말했다 파일, 당신이 파일을 스페인어로 번역 WordPress에있다면 그, 그들이 우선 적용됩니다 Transposh 스페인어로 인터페이스의 번역을 만들기 위해 파일을 사용합니다. 왜이 더 좋다? 몇 가지 이유가 있습니다, 하나는 가끔있게됩니다 그들은 이전에 불가능했던 번역, 또 그 번역은 인간을 바탕으로보다 정확한 것으로 간주됩니다, 그리고 마지막으로 그것이 달 이름과 일 약어와 같은 짧은 문자열 특히 실한 선택을 취소 할 수 있습니다.
방법 / .mo 파일 .po를 얻을 수, 이 작품에서 찾을 수있는 방법에 대한 자세한 내용은 http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

이 기능은 또한 플러그인에서 메모리 캐싱 시스템의 재작을 포함, 이는 지금 지원 엑스캐시 그리고 가속기 이전 버전에 추가 송출 지원하다. 이 버전은 성능 향상 및 메모리 사용량을 줄이고 데이터의보다 컴팩트한 표현을 사용하여.

이 버전에서는 더많 수정:

  • 태그 구름에서 태그는 현재 대량으로 번역 번역됩니다
  • 수정에 대한 비열한 “아니 올바른 플러그인 헤더” 문제, 당신이한다면 “기본” 두 번 선택 위젯 설정에 나와있는, 위젯을 삭제하십시오 / tpw_deafult.php 파일
  • 수정은 MS에 대한 경향을 번역하는 결과를 여분의 공간을 추가로 번역
  • 플래그 CSS로 목록과 조정 버그는 플래그의 전경을 방지 위젯

당신이 개발 피드를 볼 수 있도록하고보다 실시간으로 변경 사항을 패션을 우리는 또한 약간이 사이트 레이아웃을 변경.

이 버전에 대한 피드백을 기다 리면서.

업데이트: 버그 때 캐싱하지 않고 플러그인을 사용하여 발견되었다, 당신이 반복 번역이있는 경우, 또는 당신이 번역 이전에 만들어 볼 수 없습니다, wordpress.org에서 플러그인을 다시 설치하시기 바랍니다, 플러그인은 이제 고정 거기. 감사 해요 니콜라스 이보고.