Transposh - Memecahkan kendala bahasa

Menampilkan plugin wordpress transposh.org dan mendukung situs

Versi: kapan 0.9.2 – 4 tahun dan kami tidak melanggar

oleh 3 Komentar

Lovely tulips
Kami tumbuh 4 (sebenarnya 5) tulip untuk ulang tahun kami

Ya, itu lebih dari empat tahun sejak versi pertama Transposh untuk wordpress dirilis. Dan memang, kami telah datang cara yang sangat panjang.

Transposh sedang digunakan oleh ribuan situs di seluruh web, dan kami memiliki banyak pengguna bahagia (dan beberapa yang kurang bahagia ).

Versi ini, 0.9.2, tidak benar-benar apa yang kita harapkan untuk memiliki sekarang, setelah empat tahun kami akan diharapkan bahwa versi satu (bahkan mungkin dua) sudah akan dirilis. Tapi rupanya, hidup tidak jarang lanjutkan seperti yang Anda berencana untuk.

Judul tulisan ini sebenarnya mengacu pada perilaku baru parser kami, ketika kita digunakan untuk menghadapi suatu   (yang seharusnya menjadi non-breaking space) kita benar-benar pecah kalimat menjadi dua, yang agak kebalikan dari hal-hal apa yang seharusnya. Jadi mudah-mudahan ini sekarang tetap, dan kami akan tidak lagi istirahat!

Perubahan lain termasuk:

  • Dukungan dasar untuk integrasi Woocommerce
  • Override kasus ketika plugin atau tema lainnya menyebabkan process_page yang akan disebut prematur
  • Memperbaiki bug jahat ketika terjemahan yang sama muncul dalam ayat lebih dari sekali
  • Bing telah menambahkan dua bahasa
  • Memperbaiki bug yang dilaporkan oleh pilihan bahasa dserber pelarangan pada posting di mana translate_on_publish dinonaktifkan
  • Pembaruan untuk file po., Terjemahan Turki oleh Ömer Faruk Khan

Anda akan menikmati versi ini! Ini adalah perintah! 🙂

Versi: kapan 0.8.2 – 3 bertahun-tahun, 66 bahasa, 1 wordpress

oleh 21 Komentar

Aku berkata 3 lilin pada kue yang!

Sudah tiga tahun (dan tiga hari, dan tiga puluh tiga jam) sejak versi pertama dari plugin Transposh telah ditayangkan di repositori Plugin wordpress.org.

Waktu pasti berlalu.

Ini telah menjadi tahun kabisat pertama (29Februari) dan setahun nyata lompatan untuk Transposh. Plugin telah didownload dari repositori lebih 50,000 kali tahun ini dan telah membuat pertumbuhan yang stabil fitur dan jumlah bahasa yang didukung. Dan hari ini dengan penambahan Hmong Daw kita plugin pertama untuk mendukung sejumlah total 66 bahasa.

Ini adalah benar-benar menarik (seperti dalam, memiliki kehidupan yang menarik) tahun untuk industri terjemahan otomatis dan plugin, di mana Google telah hampir menjatuhkan dukungan mereka API (hanya untuk beralih ke model bayar) sedangkan Bing yang dikenakan batasan baru. Transposh telah berhasil mengatasi perubahan-perubahan, sedangkan plugin lain tidak bertahan.

Apa masa depan untuk Transposh? Kami secara perlahan mendidih beberapa hal baru, bekerja pada visi kami untuk meningkatkan terjemahan website, ketika hal-hal akan siap – mereka akan keluar. Sementara itu, dukungan Anda penting bagi kami, kadang-kadang email sederhana dengan “plugin anda yang besar” mendorong kita untuk terus. Jadi jika Anda percaya kita lakukan dengan baik, drop baris, jika Anda pikir kita harus meningkatkan hal-hal, beri kami catatan, dan jika Anda berpikir bahwa kita menghisap, kami gagal memahami mengapa Anda membaca pesan ini hingga saat ini

Semoga diri kita tahun ke-4 besar, mungkin itu akan berakhir dengan kue yang lebih besar

 

Versi: kapan 0.8.0 – Serangan dari API

oleh 65 Komentar

Ketika melawan API

Nah menjelang batas waktu yang ditimbulkan oleh Google Translate API untuk berhenti bekerja, kami akhirnya bisa mengkompilasi ini rilis baru. Ini satu diikuti periode panjang masalah yang dihadirkan oleh versi yang lebih tua, terutama karena fakta bahwa Google memutuskan untuk berpose keterbatasan pada penggunaan sebelum tenggat waktu mereka yang menyebabkan versi sebelumnya mendukung permintaan melonjak ke ketinggian baru. Perubahan Google juga memicu batas API dalam terjemahan API Bing, karena pengguna yang beralih mesin, yang kelebihan beban hard key API Transposh kode untuk Bing.

Namun, kami selamat periode ini untuk menyediakan Anda dengan versi terbaru dan terbesar. Versi ini perbaikan masalah ini akan memberikan bypass (Proxy untuk Google dan kunci temp untuk MSN) dan juga memungkinkan Anda untuk menggunakan kunci Anda sendiri secara langsung (berkat Randy dari spyware pusat bantuan untuk menyediakan kami dengan kuncinya untuk pengujian) yang akan mengambil alih metode-metode lainnya. Sementara melakukan ini kami bisa secara dramatis meningkatkan infrastruktur plugin, mengubah cara AJAX panggilan dilakukan ke metode yang asli WordPress (g. jika halaman admin Anda bekerja, mungkin harus bekerja juga). Sementara melakukan itu kami mampu mengurangi kode javascript yang dibutuhkan untuk backend sementara mengizinkan menerjemahkan fitur semua untuk bekerja lebih cepat (dan mendukung Apertium terlalu!).

Pada titik ini kita memiliki versi yang solid, yang tampaknya seperti hal yang baik untuk melepaskan, tapi tidak, kami harus memiliki beberapa fitur lain di, sehingga kami akhirnya memutuskan untuk mengatasi masalah dukungan beberapa widget (dan judul seleksi terlalu, hura!). Sepertinya cukup lurus ke depan? tapi tidak, ini menyebabkan menulis ulang utama dari infrastruktur widget kita juga. Sebenarnya meningkatkan cukup drastis dengan mengubah cara css ditambahkan, dan cara widget diberitahu server dari perubahan dalam bahasa (sekarang kita menghindari panggilan POST tidak berguna ke server). Sementara menulis bahwa kami tidak cukup beruntung untuk tersandung pada masalah ketidakcocokan PHP5.3 untuk PHP5.2 dengan sejumlah masalah lain yang diadakan rilis kami kembali seminggu lagi. Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada banyak pengguna yang telah disiapkan dengan rilis beta kami dan membantu kami menemukan masalah yang tersembunyi di bawah lapisan kode dan kompleksitas.

Kami juga mengambil kesempatan ini untuk mengubah istilah kita sedikit, jika anda menampilkan iklan Google dari AdSense di halaman Anda diterjemahkan, kami akan mengambil 1/1000 dari ruang untuk digunakan dengan kode adsense kita sendiri, jadi jika Transposh membantu Anda menghasilkan pendapatan sebesar $ 10K Anda akan membeli kopi untuk kami! Jadi, terima kasih! Untuk memperjelas hal sedikit, kami tidak menciptakan ruang iklan tambahan pada halaman Anda, dan kami tidak akan memasukkan iklan atau mengubah tata letak Anda, jika Anda tidak memiliki iklan, kita tidak melakukan apapun. Jika Anda berpikir bahwa ini terlalu banyak meminta, Anda hanya dapat menghapus plugin yang kita, peluit nada yang lembut, dan berada di jalan. Jika Anda ingin lisensi komersial, kami tidak menjual mereka belum, tetapi mereka mungkin akan biaya lebih.

Perubahan lain ke versi ini termasuk:

  • Menambahkan dukungan Catalan dan Hindi untuk Bing – berbicara untuk dirinya sendiri.
  • Widget tarik-turun meningkatkan css – itu benar-benar terlihat jauh lebih baik sekarang.
  • Dukungan untuk Memcached – jika APC dan opcode cache lainnya terlalu banyak untuk Anda, sekarang Anda dapat menggunakan memcached dan memiliki banyak kesenangan.
  • Lebih baik 404 Halaman penanganan (tidak menciptakan link baru ke halaman yang tidak ada) – berarti crawler google akan kerumitan situs Anda kurang.
  • Perbaiki caching pada cloudsites rackspace – mereka telah diinstal x-cache untuk cache opcode, tapi tanpa memori pengguna, yang menyebabkan lonjakan di sebuah file log – sekarang tetap.
  • Banyak lagi minor perbaikan – Kita mungkin menghitung mereka, tapi kita tidak memiliki jari cukup.
  • Terjemahan Turki oleh Semih Yesilyurt.

Kami harap Anda akan menikmati versi ini, dan seperti biasa, menunggu komentar Anda, ide-ide, saran dan api.

PS – Diuji di Wordpress 3.3 beta4, karya besar.

Versi: kapan 0.6.4 – pembuat sepatu tidak lagi bertelanjang kaki

oleh 2 Komentar

Image by Matt Mullenweg
Matt dan Me

Kali ini kami bergabung dengan orang lain dari Matt Mullenweg, pencipta platform Wordpress.

Dalam wawancara benar-benar palsu berikut, Matt akan membantu kita semua memahami apa yang baru di 0.6.4:

Ofer: Halo Matt, bagaimana kabarmu hari ini?
Matt: Saya tidak pernah begitu gembira tentang titik 0.01 merilis sebuah plugin sebelum!
Ofer: Kenapa begitu?
Matt: Saya pikir bahwa Anda akhirnya mendapatkan semangat wordpress dalam rilis ini
Ofer: Apakah saya?
Matt: Ya, Anda akhirnya mengintegrasikan dengan platform, bukan hacking sekitarnya, Saya benar-benar menyukai fakta bahwa Anda akhirnya mengambil waktu dan membuat Anda plugin antarmuka dan administrasi halaman diterjemahkan, dan karena Anda adalah bahwa baik, Anda mendapatkan blog gratis!
Ofer: Wah, Terima kasih! sekarang bagaimana saya membuat orang lain untuk membuat terjemahan dari saya plugin?
Matt: Hanya meminta pengguna Anda untuk melakukan itu, Saya yakin Anda akan memberi mereka kredit.
Ofer: Katakan kepada mereka semuanya tentang poEDIT dan hal-hal?
Matt: Datang pada, karena saya selalu mengatakan, ada plugin untuk itu! Dan Anda mungkin harus tahu karena Anda diterjemahkan sendiri dan memberikan kontribusi beberapa perbaikan kecil.
Ofer: Maksudmu codestyling lokalisasi?
Matt: Ya, itulah yang, siapa saja bisa menggunakannya. Tapi aku punya pertanyaan untuk Anda
Ofer: Bagi saya?
Matt: Ya, mengapa tidak anda gunakan untuk melakukan itu Transposh?
Ofer: Tidak benar-benar melihat alasan, karena ada sudah yang besar plugin untuk itu, mengapa meniru?
Matt: Saya melihat bahwa Anda akhirnya mendapatkannya.
Ofer: Mendapatkan apa?
Matt: Semangat wordpress, berbagi, peduli, open source, dan gratis cinta.
Ofer: Saya yakin harap begitu, terima kasih banyak karena dengan kami.
Matt: Terima kasih, lain kali, silahkan mewawancarai saya pada fitur utama, jika saya harus melakukan wawancara palsu untuk setiap rilis minor plugin di wordpress, Aku tidak akan pernah memiliki waktu luang untuk benar-benar meningkatkan wordpress dan datang ke wordcamps.
Ofer: Akan memperhatikan, terima kasih kembali!

Baik, Matt terima kasih untuk bergabung dengan kami, beberapa fitur juga ditambahkan ke versi ini adalah terjemahan Latin ditambahkan (dengan dukungan terjemahan google), tiga bahasa baru ditambahkan ke Bing menerjemahkan. Kemampuan untuk menonaktifkan integrasi gettext mana menyebabkan masalah, dengan beberapa perbaikan lainnya.

Seperti biasa – kami berharap Anda akan menikmati versi ini

Versi: kapan 0.6.3 – Gettext Integrasi

oleh 14 Komentar

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/
Gettext membuat terjemahan lebih mudah

Versi baru ini memiliki dua perubahan besar dan banyak perbaikan bug termasuk.

Perubahan yang paling penting adalah integrasi dengan sistem plugin Wordpress Gettext, yang jalan Wordpress (dan beberapa tema dan plugin) menyediakan versi lokal mereka sendiri. Hal ini dilakukan dengan beberapa file (.po disebut file .mo / karena ekstensi mereka) yang mencakup daftar string diterjemahkan bahwa perangkat lunak yang meliputi.

Apa Transposh sekarang tidak adalah dengan memanfaatkan kata file, jadi jika Anda memiliki file yang menerjemahkan WordPress ke Bahasa Spanyol, mereka akan diutamakan dan Transposh akan menggunakan file untuk membuat terjemahan dari antarmuka ke Bahasa Spanyol. Mengapa hal ini lebih baik? ada beberapa alasan, satu adalah bahwa kadang-kadang memungkinkan Terjemahan mana mereka sebelumnya mungkin, lain adalah bahwa terjemahan ini manusia didasarkan dan dianggap lebih akurat, dan yang terakhir adalah bahwa hal itu dapat menghapus ambiguitas terutama dalam string pendek seperti singkatan nama hari dan bulan.
Cara mendapatkan .po / file .mo, dan informasi lebih lanjut tentang bagaimana pekerjaan ini dapat ditemukan di http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Fitur ini juga mencakup penulisan ulang sistem caching dalam-memori plugin, yang sekarang mendukung xcache dan eaccelarator selain versi sebelumnya APC mendukung. Versi ini menggunakan representasi lebih kompak dari data yang meningkatkan kinerja dan mengurangi penggunaan memori.

Lebih perbaikan dalam versi ini:

  • Tags dari awan tag sekarang akan diterjemahkan dengan massa menerjemahkan
  • Fix untuk licik “header tidak valid plugin” isu, jika Anda mendapatkan “Kegagalan” tercantum dua kali dalam pengaturan widget pilihan Anda, harap hapus widget / tpw_deafult.php file
  • Fix untuk MS menerjemahkan kecenderungan untuk menambahkan ruang ekstra untuk terjemahan hasil
  • Fixed bug dengan daftar dengan css flag widget mencegah tampilan flag

Kami juga telah mengubah tata letak situs ini sedikit sehingga Anda dapat melihat feed perkembangan dan perubahan dalam waktu yang lebih nyata fashion.

Menunggu umpan balik Anda di versi ini.

Memperbarui: Sebuah bug ditemukan saat menggunakan plugin tanpa caching, jika Anda memiliki terjemahan mengulangi, atau Anda tidak dapat melihat terjemahan buat sebelumnya, silakan instal ulang plugin dari wordpress.org, plugin ada sekarang tetap. Terima kasih Nicholas untuk pelaporan ini.