gettext

Image by Matt Mullenweg — Matt နဲ့ငါ့ကို

ဒီအချိန်ကျွန်တော်တို့ Matt Mullenweg ထက်တခြားအဘယ်သူမှပူးပေါင်းနေကြတယ်, ထို WordPress ကိုပလက်ဖောင်း၏ဖန်ဆင်းရှင်.

အောက်ပါလုံးဝအတုတွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင်, Matt ကျွန်တော်တို့ကိုအားလုံးအသစ်သည်အဘယ်သို့နားလည်သဘောပေါက်ကူညီပေးပါမည် 0.6.4:

Ofer: Matt မင်္ဂလာပါ, ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?
Matt: ငါအမှတ် ပတ်သက်. အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖူး 0.01 ရှေ့တော်၌အ plugin တစ်ခု၏ထုတ်ပြန်မှု!
Ofer: အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
Matt: ငါသည်သင်တို့ကိုနောက်ဆုံးမှာဒီလွှတ်ပေးရန်အတွက် wordpress ကို၏ဝိညာဉ်လာပြီဖြစ်ကြောင်းစဉ်းစား
Ofer: ငါဖြစ်၏?
Matt: ဟုတ်ကဲ့, သင်နောက်ဆုံးတွင်ပလက်ဖောင်းနှင့်အတူပေါင်းစည်းအစားပတ်လည် hacking နေကြတယ်, ငါတကယ်သင်နောက်ဆုံးတွင်အချိန်ကို ယူ. ဘာသာပြန်ချက်များကိုသင့် plugin ကို interface ကိုနှင့်အုပ်ချုပ်ရေးစာမျက်နှာများကိုဖန်ဆင်းသည်ဟူသောအချက်နှင့်တူ, နှင့်သင်ကကောင်းပါတယ်ကတည်းက, အကယ်လို့အခမဲ့ဘလော့ဂ် get!
Ofer: ပေး, ကျေးဇူးတင်စကား! ယခုတွင်ငါသည်အခြားလူတို့သည်လည်းငါ့ plugin ကို၏ဘာသာပြန်ချက်များကိုလုပ်ရပါလိမ့်မယ်ဘယ်လို?
Matt: အဲဒီလိုလုပ်ဖို့သင့်အသုံးပြုသူများကိုမေးမြန်း, ငါသည်သင်တို့ကိုသူတို့ကိုကရက်ဒစ်ပေးရပါလိမ့်မယ်သေချာဖြစ်ကြောင်းကို.
Ofer: သူတို့နှင့် ပတ်သက်. တပြင်လုံးကိုအရာကိုပြောပြပါ Poedit နှင့်ပစ္စည်းပစ္စယ?
Matt: စလာသည်, အစဉ်မပြတ်ငါဟုပြောဆိုပါ၏အဖြစ်, သောကြောင့် plugin တစ်ခုရှိပါတယ်! ထိုအသင်ဟာသင်ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်ထားသောနှင့်အချို့အသေးအဖွဲပြင်ဆင်ခြင်းများလှူဒါန်းခဲ့ပြီးကတည်းကသင်သိသင့်သည်.
Ofer: သင်ဆိုလိုတာ codestyling ဒေသခံ?
Matt: ဟုတ်ကဲ့, သောတင့်, မည်သူမဆိုအသုံးပြုနိုင်တယ်. သို့သော်လည်းငါသည်သင်တို့အဘို့မေးခွန်းရှိသည်
Ofer: ကျွန်တော့်အတွက်?
Matt: ဟုတ်ကဲ့, အဘယ်ကြောင့်သင်တို့သည်အကျင့်ကိုကျင့်သောကြောင့် Transposh ကိုမသုံးခဲ့ပါ?
Ofer: တကယ်အကြောင်းရင်းမြင်ခဲ့ပြီမဟုတ်, အလွန်ကြီးစွာသော plugin ကိုအဘို့ပြီးသားရှိပါတယ်အဖြစ်, အဘယ်ကြောင့် replicator?
Matt: ငါသည်သင်တို့ကိုနောက်ဆုံးတော့လာပြီဖြစ်ကြောင်းမြင်ရ.
Ofer: အဘယ်အရာကိုရယူခြင်း?
Matt: wordpress ကို၏ဝိညာဉ်, ဝေမျှခြင်း, ဂရုစိုက်တတ်တဲ့, ပွင့်လင်းအရင်းအမြစ်, နှင့်အခမဲ့ဖြစ်သည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ.
Ofer: ကျွန်မသေချာဒါကြောင့်မျှော်လင့်, ကျွန်တော်တို့နှင့်အတူဖြစ်ခြင်းဘို့သင့်ကိုငါသိပ်ကျေးဇူးတင်ပါ.
Matt: ကျေးဇူးတင်ပါသည်, နောက်တစ်ခါ, ဟာအဓိကအင်္ဂါရပ်ပေါ်မှာငါ့ကိုအင်တာဗျူးကျေးဇူးပြုပြီး, ငါသည်အ wordpress ကိုတိုင်းအသေးအဖွဲ plugin ကိုလွှတ်ပေးရန်အတုအင်တာဗျူးများလုပ်ဆောင်ခဲ့လျှင်, တကယ်တော့ wordpress ကိုတိုးတက်ရန်နှင့် wordcamps လာရန်အခမဲ့အချိန်ရှိသည်ဘယ်တော့မှ.
Ofer: အသိပေးစာယူတော်မူမည်, ကျေးဇူးပါပဲ!

ကောင်းစွာ, ကျေးဇူးတင်စကား, Matt ကျွန်တော်တို့ကိုလာရောက်ပူးပေါင်းကြများအတွက်, စဒီဗားရှင်းကိုထည့်သွင်းတချို့ features တွေကိုလက်တင်ဘာသာပြန်ချက်ထည့်သွင်းထားသည် (google မှာဘာသာပြန်ချက်ထောက်ခံမှုနှင့်အတူ), Bing မှထည့်သွင်းသစ်သုံးယောက်ဘာသာစကားများ translate. ဒါကြောင့်ပြဿနာတွေမဖြစ်ပေါ်စေရှိရာ gettext ပေါင်းစည်းမှုကို disable လုပ်ဖို့စွမ်းရည်, အချို့သောအခြားပြင်ဆင်ခြင်းများနှင့်အတူ.

ထုံးစံအတိုင်း – ငါတို့သည်သင်တို့အဒီဗားရှင်းကိုခံစားရပေလိမ့်မည်မျှော်လင့်

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/ — GetText ဘာသာပြန်ချက်ပိုမိုလွယ်ကူစေတယ်

ဒီဗားရှင်းသစ်ကိုထည့်သွင်း bug ကိုပြင်ဆင်ခြင်းများ၏အဓိကအပြောင်းအလဲများနှင့်စာရေးရှိပါတယ်.

အရေးအပါဆုံးပြောင်းလဲမှု WordPress ကို GetText စနစ်ဖြင့် plugin ကို၏ပေါင်းစည်းမှုဖြစ်ပါတယ်, လမ်းကို WordPress ကိုအရာဖြစ်ပါသည် (နှင့်အချို့သောအဓိကအကြောင်းအရာများနှင့် plugins ကို) မိမိတို့ဒေသတွင်းဗားရှင်းပေး. ဒီဖိုင်တွေရဲ့မောင်နှံစုံနှင့်ပြု (ဘာလို့လဲဆိုတော့သူတို့ရဲ့ extensions တွေကိုခေါ်ဝေါ် .po / .mo ဖိုင်များ) ကြောင်းကိုဆော့ဖ်ဝဲကိုထည့်သွင်းထားသောကြိုးတစ်ဦးစာရင်းတွင်ပါဝင်.

အဘယ်အရာကို Transposh ယခုမဖိုင်များကပြောပါတယ်အသုံးချရန်ရန်ဖြစ်သည်, ဒါကြောင့်စပိန်မှ WordPress ကိုဘာသာပြန်ဆိုဖိုင်များရှိပါက, သူတို့ဦးစားပေးလိမ့်မည်နှင့် Transposh စပိန်မှ interface ၏ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်စေခြင်းငှါဖိုင်များကိုအသုံးပြုလိမ့်မည်. အဘယ်ကြောင့်ဤသည် သာ. ကောင်း၏? အနည်းငယ်အကြောင်းရင်းတွေရှိပါတယ်, တစ်တစ်ခါတစ်ရံသူတို့ကယခင်ကမဖြစ်နိုင်ဘယ်မှာရှိဘာသာပြန်ချက်များကိုအဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်ခြင်းဖြစ်သည်, အခြားဘာသာပြန်တဲ့လူ့အခြေခံပြီးနှင့်ပိုပြီးတိကျမှန်ကန်သည်ဟုယူဆရသည်ခြင်းဖြစ်သည်, နောက်ဆုံးကအထူးသဖြင့်ထိုကဲ့သို့သောလအမည်များနှင့်နေ့ရက်ကိုအတိုကောက်အဖြစ်အတိုညှို့အတွက်မရေမရာရှိဆဲရှင်းပေးနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်.
ထို .po / .mo ဖိုင်များကိုရရှိရန်အဘယ်မျှ, ဤလုပ်ငန်းကိုတွေ့နိုင်ပါသည်ဘယ်လိုနှင့် ပတ်သက်. အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

ဒီ feature လည်း plugin ကို၏ In-့ Cache memory စနစ်၏ rewritable ပါဝင်သည်, ယခုသောအထောက်အကူများကို xcache နှင့် eaccelarator ယခင်ဗားရှင်းအပြင် APC ထောက်ပံ့. ဒီဗားရှင်းစွမ်းဆောင်ရည်တိုးတက်ကောင်းမွန်သောအချက်အလက်များ၏တစ်ဦးထက်ပိုသောကျစ်လစ်သိပ်သည်းကိုယ်စားပြုမှုကိုအသုံးပြုသည်နှင့် memory usage ကိုလျော့ချပေးနိုင်.

ဒီဗားရှင်းမှာပိုပြင်ဆင်ခြင်း:

ထို tag cloud ကနေ Tags: ယခုဘာသာပြန်ဆိုအစုလိုက်အပြုံလိုက်နှင့်အတူဘာသာပြန်ထားသောလိမ့်မည်
ထို sneaky များအတွက် Fix “မခိုင်လုံတဲ့ plugin ကို header ကို” ထုတ်ပြန်သည်, သင်တို့သည်ရမည်ဆိုလျှင် “ပျက်ကွက်” သင့်ရဲ့ widget ကရွေးချယ်ရေး setting တွင်နှစ်ကြိမ်စာရင်းသွင်း, အရှိဝစ်ဂျက် / tpw_deafult.php file ကို delete ကျေးဇူးပြုပြီး
ဘာသာပြန်ချက်ရလဒ်တစ်ခုအပိုအာကာသကိုထည့်သွင်းဖို့စိတ်သဘောထား translate ဖြင့် MS များအတွက် Fix
အလံ၏အမြင်ကာကွယ်ပေးနိုင်အလံများ css ကို widget ကအတူစာရင်းနှင့်အတူပုံသေ bug ကို

ငါတို့သည်သင်တို့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအစာကျွေးပြီးပိုစစ်မှန်အချိန်ဖက်ရှင်အတွက်အပြောင်းအလဲကြည့်ရှုနိုင်အောင်လည်းဒီ site ကို layout ကိုနည်းနည်းပြောင်းလဲပြီ.

ဒီဗားရှင်းပေါ်မှာသင့်ရဲ့အကြံပြုခြင်းစောင့်ဆိုင်းနေ.

Update ကို: ရှိရင်းစွဲ Cache မပါဘဲ plugin ကိုအသုံးပြုသည့်အခါတစ်ဦးက bug ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့, သင်ကျော့ဘာသာပြန်ချက်များကိုရှိပါက, သို့မဟုတ်သင်ဘာသာပြန်ချက်များကိုယခင်က လုပ်. မမြင်နိုင်, wordpress.org ကနေ plugin ကို reinstall ကျေးဇူးပြုပြီး, plugin ကိုယခုပုံသေလည်းမရှိ. ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နစ်ကိုးလပ်စ ဒီအစီရင်ခံ.

version 0.6.4 – အဆိုပါ shoemaker ဖိနပ်မပါဘဲမရှိတော့ကြောင်း

version 0.6.3 – GetText ပေါင်းစည်းရေး