Transposh - Išdaužti kalbos barjerų

Transposh.org Wordpress Plugin vitrina ir palaikymas svetainės

Versija 0.7.5 – The Longest Day ++

pagal 23 Komentarais

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
Parama už 5 daugiau indų kalbomis

Vieną dieną po vasaros oficialiai prasidėjo šiauriniame pusrutulyje, Mes didžiuojamės galėdami pristatyti versija 0.7.5 mūsų įskiepiai. Ši versija prideda paramą naujų kalbų, kad buvo paskelbta remia šiandien "Google Translate" – Bengalų, Gudžarati, Kanadų, Tamilų ir telugų.

Prieš skuba pridėti šias kalbas į savo dienoraštį, Primename, kad šiomis kalbomis naudoti Ajax įgaliojimo tam, kad tinkamai veiktų, Tai reiškia, kad jie sukurti savo serverio apkrova po pirmojo susitikimo su naujosios vertimo eilutę (priversti jį paimti iš "Google" vertimą). Taigi, The choice is yours, bet jums buvo pranešta…

Toliau daugiau ši versija suteikia galimybę ne pakeis numatytąjį lokalės su Transposh nutylėjimą kalba, toks elgesys (Naujas 0.7.4) leidžiama MU vartotojams turėti administratoriaus puslapius savo kalbą, bet kita vertus Sapīcis vartotojų, kurie norėjo valdyti kalba svetainę kitoks nei jų numatytuosius, todėl dabar tai yra konfigūruojama.

Mes taip pat pagerino vertimo sąsaja, Next ir Previous mygtukai dabar išsaugoti pakeitimus padaryti, ir paspaudus šiuos mygtukus dialogo langas nebus percentruotas.

Tikimės, kad Jums patiks ši versija.

 

Versija 0.7.0 – Vertimo sąsaja ateityje!

pagal 3 Komentarais

Kitas svarbus versijos leidimas Transposh čia, ir švęsti proga sukūrėme trumpą video (apie 11 minučių) . Pristatome naują funkcijos prieinamos naujos versijos. Jūs esate daugiau nei sveikintina, kad pamatyti video ir paskirti jį į kitą Academy Award premija už vertimo įskiepiai atnaujinti filmai.

Pirmas dalykas, kurį pranešimą, naujesnė versija didelių atnaujinti vartotojo sąsają, mes pridėjome labai prašo funkcijų pora sąsaja pvz kito / ankstesnio mygtukai, patvirtinimo automatizuotą vertimų ir ieškoti frazių, kurios išverstos. Kita įdomi funkcija, kad mes pridėjome yra gebėjimas vertėjas norėdami pamatyti originalus frazė kita kalba, jei ji jau buvo išverstas į tą kalbą rankiniu būdu, taigi jei turite hebrajų dienoraštyje, kurį jums išverstas į anglų, vertėjas galėtų išversti Jūsų svetainę iš anglų kalbos į kitą kalbą, kuri gali būti lengviau jį. Noriu padėkoti Chanan už iš pradžių prašo šią funkciją. Taip pat galima dabar pašalinti vertimus iš istorijos dialogo, o tai yra darbo dėl griežtesnės kontrolės dėl vertimo kokybės linkme.

Sąsaja taip pat yra Driežas, su gražiau ui, kuris taip pat localizable ir themable, galite nustatyti, kad tema valdikliui nustatymus, ir gera vieta gauti apie tai, kaip jis atrodys rankena themeroller. Jei norite padėti mums versti sąsają į savo kalbą ir gauti kreditus už tai, susisiekite su mumis naudodami susisiekti su mumis anksčiau pateiktą parinktį.

Įdaras šį persvarstymą iki yra virtuali klaviatūra parama naudojant kodą iš HTTP://www.greywyvern.com / kodas / javascript / klaviatūra, kuris vis dar neveikia ant IE, bet dirbs kitose naršyklėse.

Ginklavimosi varžybos vis dar vyksta, ir Transposh yra pirmasis Kištukui (kad mes žinome,) palaikyti (tikrai parama, darbo remti) dėl 60 kalbomis, pridedant esperanto palaikymo naudojant apertium variklis, dabar ji dirba tik anglų ir ispanų dienoraščiai, bet bus pridėti daugiau kalbų pareikalavus.
Daug daugiau terminuotų yra įtrauktos, duomenų bazės atnaujinimo, seniai siekė po meta raktų vertimas, ir daugiau – uždarymo ~ 15 lėktuvų mūsų trac.
Paskutinis, bet ne mažiau kaip – vertėjų kreditų šioje versijoje pereiti prie: Valdingas jo vertimas į hebrajų ir Ignas vertimui į ispanų kalbą, Ačiū vaikinai!