翻译

翻译图标的颜色说明?

目前有三种颜色的使用

• 红色 – 没做任何翻译
• 黄色 – 由机器自动翻译的结果
• 绿色 – 人工翻译的结果 (或是被批准的)

 

如何防止某些文本被翻译?

你可以用文本的HTML类的 “no_translate“, 例如:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

您也可以在适当的时候使用下面的短代码:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

代码的HTML标签也将阻止翻译:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

如何标记后的语言而不是默认的?

使用WordPress的编辑, 添加自定义字段称为tp_language并插入在该职位所使用的语言的两个字母代码, 所以如果你的博客是在英语和你在西班牙后，只需要添加自定义字段tp_language ES.
更新: 较新版本的插件只允许您设置后的语言，在帖子的下方出现一个选择框，

 

我有一个完整的文章的翻译, 我可以使用它，而不是短语来?

是的, 适当的简码，你可以把它的工作. 这里是一个小例子，英语翻译成西班牙语.

用当前文本的代码:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

裹在下面的代码添加新的文字底部:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

是否有可能使用不同的图像，不同的语言在我的主题?

是的, 虽然有点棘手 – 您可以使用 $my_transposh_plugin->target_language 的图像描述符的一部分, 当前语言的基础上，这将载入不同的图像. 另外, 在地方的简支持，你可以使用 mylang 如下面的例子在简码:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

我想翻译的标题标签(或任何其他meta标签)

如果相同的文字会出现在您的网页上的其他地方, 你将能够把它翻译. 否则，你可能会发现一堆半透明翻译图标在你的HTML (不一定页面的结尾). 您也可以点击任何项目，然后使用下一个/上一个按钮的方式来结束.

管理 / 安装

在管理界面的颜色代表什么?

使用了三种背景颜色

• 绿色 – 这种语言是激活的，所有用户将看到它
• 黄色 – 具有翻译功能的用户才可以看到这种语言 (如果匿名用户翻译被激活则此项会关闭)
• 空白 – 语言不会出现在小工具栏

 

拖动使用的语言是什么?

以设定的顺序，它们出现在窗口小部件，您可以拖放的语言. 您可以使用下面的排序链接排序的语言和默认语言. 拖动也可以用来选择默认语言.

 

在启用匿名翻译的好处是什么?

维基本身已经证明这是一种在互联网上相当有效的模式. 更多的人出发点是好的比坏的意图，并能得到充分利用，让更多的人得到您的消息. 未来版本将更注重于防止垃圾信息污损网站.

 

我安装了插件，什么都没有发生

默认情况下, 自动翻译功能启动，它应该是生效的. 如果其关闭, 而你没有足够的权限来翻译, 什么都不会发生.

请注意以下的“拇指规则”

1. 一种标记为可见的语言其相应国旗将在Widget内显示.
2. 编辑的语言标记为将允许翻译 (任何人都标注在'谁可以翻译'节) 手动编辑页面. 我. 在翻译复选框将出现在小装置.
3. 启用自动翻译网页会自动翻译 (无需进入编辑模式) 为 任何人 查看的页面，而不管其作用. 然而，它只会采取地方为可编辑标记语言.

还 – 请格外小心，以验证您的HTML, 并说是在模板闭合可能导致我们的解析器打破额外标签. 更详细的使用W3C验证器服务. 如果一切都设置正确，还是什么也没发生, 请与我们联系.

 

我安装了插件，什么都没有发生 – 相关主题

该插件在一个主题的作品却似乎在另一个失败. 这可能是由于不包括wp_head和/或wp_foot的功能的由主题，所以transposh.js文件还没有被包括, 试图通过修改你的主题包括手动.

如何还原备份

该功能仍处于开发阶段. 直到功能集成到插件, 你必须恢复我们的关键, 只留下一个在此页发表评论，我们会提供你所需要的信息.

 

你知道任何Transposh友好的托管服务提供商?

是的, MISolutionz.com 提供托管服务，并一直在使用transposh自己, 如果您当前的供应商吹捧 “高CPU” 口头禅, 你可能会考虑转.

 

修改

我的目标语言没有出现在语言列表

你可以编辑constants.php并添加一行的语言阵列, 或只是与我们联系，增加您的语言

 

我使用的标志接口，并想改变一些语言使用的国旗

在语言数组constants.php文件更改两个字母的ISO代码中使用该标志

例如, 从星星和条纹的联盟插孔改变标志的英文找到下面的行

'en' => 'English,English,us,en_US',

并将其更改为:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

请注意，此工程的开箱只有在非CSS版本的widget, 为了使这项工作在CSS版本，你将不得不修改图像中使用.

 

我怎么能不使用补充工具栏添加小工具插件接口?

只需添加下面一行到你的模板:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

如果你想使用除默认样式和标题其他部件的风格, 你可以使用类似:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

插件文件实际上是插件的源文件中的窗口小部件的子目录的位置, 你可以看到所有的可行方案 我们的开发网站. 一些intereting包括 'flags/tpw_flags_css.php' 和 'select2/tpw_select2.php'. 您也可以检查我们目前所有的选项 部件画廊.

我想获得当前的语言设置在我的代码/主题

由于版本 0.8.4 你可以使用下面的全局函数:
transposh_get_current_language();

 

我希望我自己的CSS中带有较少的国旗图像

这是对我们下一步将要考虑的一个议题.

 

已知问题

我得到了下面的错误 (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

请确保您使用的是PHP5和行动. PHP4的不支持

我得到的空白页面的时候，翻译的页面

这个错误主要是由于低PHP内存限制设置. 提高你的PHP的内存限制.

 

插件是太慢/消耗太多的资源/我的托管服务提供商想要杀了我/页的速度结果是低

已经进入了很多努力优化我们的插件, 不过, 也有一些，你可能需要采取的行动

• 我们强烈建议您使用本地内存缓存插件, 例如 APC的. 使用这个PHP扩展，将大大降低你的mysql服务器上的负载.
• 我们还建议您安装一个WordPress的缓存插件，如可湿性粉剂超高速缓存

如果你不能做任何, 推荐一个更好的托管服务, 我们不链接到任何在这里，因为没有人向我们提供任何款项

 

该接口看起来很乱

另一个CSS文件可能介入的方式，我们没有预测尚未与我们. 可以解决这个问题。CSS在您自己或联系我们.

 

CSS的旗帜上有问题，我的IE6的用户

第一, 你总是可以使用更兼容的插件，它是另一种选择, 如选择框. 此外, 你可以改变的。css透明背景网页背景颜色. 和去年 – 我们呼吁任何人仍然在使用IE6升级…

 

我的主题是使用字体和翻译cufon得到搞砸了

Cufon和Transposh是不是真的喜欢对方. 我们最好的建议是删除cufon (和删除自动生成的翻译) 或至少​​翻译的页面上禁用. 记住一个事实，没有在所有要显示的字符，会导致一些语言cufon.

 

我使用的是的URL翻译功能和一些网页返回 “404 – 找不到网页”

第一, 功能标记实验是有原因的 , 但可能发生的原因，这是因为两个字符串相同的字符串在你的默认语言得到解决. 例如，在英语词，如 Hello 和 Hi 这可能会解决同一个词在不同的语言.

修复该错误可以通过禁用功能做, 或工作直接对数据库，以便消除重复. 在未来，我们将修复后的URL解析变得更可预测.

 

插件

请参阅我们的 插件的兼容性矩阵 在我们发展的wiki, 随意作出贡献给它.

插件支持: PHP的迅速 (http://aciddrop.com/php-speedy/)

快速的PHP用户将不得不关闭它, 加上“transposh.js”在忽略列表, 关于“测试配置”，然后单击重新激活它.

 

插件支持: 谷歌- Sitemaps的XML的

目前，该插件可以添加多语种网址网络地图, 你需要添加在网络地图，core.php档案中找到以下行, 附加网址功能 (线 1509 在版本 3.2.2 右后AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
我们希望今后的版本将包括默认情况下，, 和现在你可以从我们网站上的补丁文件.
更改后的语言使用, 欢迎您来触发一个新的Sitemap建设.

更新 27/3/12: 请注意该版本 4 测试默认情况下支持Transposh, 没有必要做任何事情.

 

插件支持: 可湿性粉剂超高速缓存

对于可湿性粉剂超高速缓存支持包括缓存的网页无效后，翻译完成, 应减少显示不正确的页面和冗余呼叫的机器翻译剂的问题. 后在部件布局或改变你的语言列表预计仍无效缓存.

 

故障排除

没有转换发生

有几件事情，你需要验证，如果没有翻译正在发生的事情，当你访问一个翻译的URL:

• 检查的transposh.js被包含在你的HTML
• 检查有没有旧版本的jquery.js被列入你的主题
• 请检查您浏览器的JavaScript控制台的任何错误
• 尝试修复数据库中Transposh的设置
• 尝试禁用进度条 (可能会帮助，如果有一个jQueryUI的冲突)
• 尝试使用翻译“按钮，在设置页面

 

我可以不看翻译界面后，按下图标，在编辑页面

这很可能是一个jQueryUI的冲突所造成的, 请检查你的主题或其他插件没有其他版本的jQueryUI的

发展

我有一个功能，建议

对于这将是我们的正确位置 发展区