איך געזאגט 3 ליכט אויף אַז קוכן!
עס האט שוין דרייַ יאר (און דרייַ טעג, און 33 שעה) זינט דער ערשטער ווערסיע פון טראַנספּאָש פּלוגין האט געווארן ערד אויף די wordpress.org פּלוגין ריפּאַזאַטאָרי.
צייט שורלי פליעס.
דעם איז דער ערשטער שפּרינגען יאָר (29טה פעברואר) און אַ עמעס שפּרינגען יאָר פֿאַר טראַנספּאָש. די פּלוגין האט געווארן דאַונלאָודיד פון די ריפּאַזאַטאָרי איבער 50,000 מאל דעם יאָר און האט געמאכט אַ פעסט וווּקס פון פֿעיִקייטן און גאַנץ נומער פון שפּראַכן געשטיצט. און הייַנט מיט די דערצו פון המאָנג דאָ מיר זענען דער ערשטער פּלוגין צו שטיצן אַ גאַנץ נומער פון 66 שפראכן.
דעם איז געווען אַ טאַקע טשיקאַווע (ווי אין, האָבן אַ טשיקאַווע לעבן) יאָר פֿאַר די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אינדוסטריע און פּלוגינס, ווו Google האט קימאַט דראַפּט זייער אַפּי שטיצן (בלויז צו באַשטימען צו אַ געהאַלט מאָדעל) בשעת בינג ימפּאָוזד נייַ לימיץ. טראַנספּאָש האט הצלחה אָוווערקיים יענע ענדערונגען, בשעת אנדערע פּלוגינס האט ניט בלייַבנ לעבן.
וואָס טוט דער צוקונפט האלט פֿאַר טראַנספּאָש? מיר זענען סלאָולי בוילינג עטלעכע נייע שטאָפּן, ארבעטן אויף אונדזער זעאונג צו פֿאַרבעסערן וועבזייַטל איבערזעצונג, ווען דאס וועט זיין גרייט – זיי וועט זיין אויס. דערווייַל, אייער פארבליבן שטיצן איז וויכטיק צו אונדז, מאל אַ פּשוט email מיט “אייער פּלוגין איז גרויס” דרייווז אונדז צו פאָרזעצן. אזוי אויב איר גלויבן מיר זענען טאן געזונט, קאַפּ אונדז אַ שורה, אויב איר טראַכטן מיר זאָל פֿאַרבעסערן דאס, קאַפּ אונדז אַ קוויטל, און אויב איר טראַכטן אַז מיר זויגן, מיר פאַרלאָזן צו פאַרשטיין וואָס איר האָבן לייענען דעם אָנזאָג אַרויף צו דעם פונט 
געוואלט זיך אַ גרויס 4 יאָר, אפֿשר עס וועט סוף מיט אַ ביגער קוכן 
#1 דורך פאַבריסע מעווויססען אויף מאַרץ 14, 2012 - 4:20 מיטאָג
לאַנג לעבן צו טראַנספּאָש, אפילו אויב איך באַקלאָגנ, איך נאָך נוצן עס
איך האט ניט דערהייַנטיקן נאָך די לעצט ווערסיע אַזוי איך וועט קעסטל
#2 דורך עריק אויף מאַרץ 27, 2012 - 2:27 אויף
איך טאָן ניט דערהייַנטיקן עס איצט ווייַל איך טאָן ניט וויסן קיין נייע פֿונקציע פאַרגלייַכן מיט אַלט ווערסיע. און קען איר צוגעבן אַ פֿונקציע וואָס קענען מאַכן יעדער בלאַט צו פאַקטיש. HTML בלאַט, דעם קענען מאַכן וואָרדפּרעסס פאַסטער..
דאנק יו אַזוי פיל..
#3 דורך פאָרשלאָגן אויף מאַרץ 27, 2012 - 10:53 אויף
ופּדאַטינג איז בכלל אַ גוט זאַך, וועגן מאכן עס פאַסטער, איר קען באַטראַכטן ניצן אַ קאַש פּלוגין (אַזאַ ווי וופּסופּערקאַטשע) אַז וועט מיסטאָמע דערגרייכן די פֿאַרבעסערונג איר זענען קוקן פֿאַר.
#4 דורך אַליירט אויף מאַרץ 30, 2012 - 4:31 מיטאָג
איך נוצן דעם פּלוגין פֿאַר לאַנג צייַט. אבער אונדזער האָסטינג דערציילט מיר אונדזער פּלאַץ אָווערלאָאַד קפּו, טוט דעם פּלוגין קענען אָנמאַכן דעם פּראָבלעמס?
דאַנק ווידער..
#5 דורך פאָרשלאָגן אויף מאַרץ 31, 2012 - 2:28 מיטאָג
הי,
דעם פּלוגין טוט פאַרנוצן קפּו צייַט, וואָס קענען זיין דראַסטיקלי ראַדוסאַז ווען ניצן אַ שטיצט אין זיקאָרן קאַטשינג לייזונג, אַזאַ ווי מעמקאַטשעד אָדער אַפּק
איר קענען פרעגן דיין האָסטינג שפּייַזער וועגן יענע
זאָל זייַנ מיט מאַזל
#6 דורך אַרטעם אויף אַפּריל 7, 2012 - 5:26 אויף
הי, האט, אַז נאָך דער ענדערונג פון לשון ענדערונגען דעם סטאַטוס פון אַ באַניצער רעגיסטרירט אויף דער גאַסט.
ווי קענען איך סאָלווע דעם פּראָבלעם?
#7 דורך פאָרשלאָגן אויף אַפּריל 28, 2012 - 11:42 מיטאָג
איך בין ניט זיכער איך פאַרשטיין וואָס אַרויסגעבן איר זענען ריפּאָרטינג, פּרובירן צו צושטעלן מער פרטים אַזוי איך וועט קענען צו הילף.
#8 דורך אַרטעם אויף יוני 17, 2012 - 8:02 אויף
В WP 3.4 + טראַנספּאָש 0.8.2 этой проблемы не наблюдаю, возможно причина была в WP.
Спасибо.
#9 דורך סאַם אויף אַפּריל 9, 2012 - 7:07 מיטאָג
העלא,
גרויס פּלוגין, עס ס קיל.
אבער דעם סינטאַקס פון די איבערזעצונג איז גאַנץ ומגעוויינטלעך, איז עס קיין וועג צו לייגן זאַץ פּאַרץ צו אנדערן פּלאַץ ווען עדיטינג?
גרעעטינגס
סאַם
#10 דורך פאָרשלאָגן אויף אַפּריל 28, 2012 - 11:39 מיטאָג
העלא דאָרט,
נאָך ארבעטן אויף אַז, אָבער עס זענען אַ ביסל קאַנסטאַנץ אַז קען זיין געביטן בייַ די שפּיץ פון די פּאַרסער.פפּ טעקע, כאָטש דעם וועט מיסטאָמע וועט ניט זיין שטיצט אין די צוקונפט, און וועט מיסטאָמע ינוואַלידייט אייער קראַנט איבערזעצונגען.
#11 דורך אַלעקס אויף מייַ 2, 2012 - 3:43 מיטאָג
הי דאָרט ! פונקט קערעקטאַד דער פראנצויזיש ווערסיע פון דיין פּאָסטן
געמאכט דיין וועבזייַטל פּאַרטיסאַפּאַטיוו איז אַ גרויס געדאַנק, ווי אייער פּלוגין איז!
פילע דאַנק פֿאַר דיין גרויס ווערק העלפּינג אונדז עפן אונדזער לינגגוויסטיק געמארקן, און מזל טוב צו דיין געבורסטאָג צו טראַנספּאָש!
טשעערס
אַלעקס
#12 דורך אַלעקס אויף מייַ 2, 2012 - 3:48 מיטאָג
טאַקע דורך דעם וועג, צווישן ענגליש און פראנצויזיש די פּאָזיציע פון דער נאַונז ווס. אַדזשיקטיווז איז סוויטשט, און מיט טראַספּאָש ס וועג פון קאַטינג זאצן גאַנץ ראַנדאַמלי, עס מאכט עטלעכע זאצן געזונט פאַזי מיט קיין וועג פון ריאָרדערינג ווערטער רעכט… איז עס קיין וועג צו נוצן די פּאָנקטואַטיאָן צו שנייַדן זאצן אין ברעקלעך אַנשטאָט פון קאַטינג זיי גאַנץ ראַנדאַמלי?
פילע דאַנק ווידער
אַלעקס
#13 דורך פאָרשלאָגן אויף מייַ 3, 2012 - 9:58 אויף
הי,
דאַנק פֿאַר פיקסיר דער פראנצויזיש ווערסיע, העכסט אַפּרישיייטיד. זאָרגן צו טאָן די זעלבע פֿאַר די פּלוגין זיך?
וועגן טראַפ - קאַטינג, עס איז ניט אַז טראַפ -, עס וועט שנייַדן אויף HTML ענטיטיז, נומערן, פּונקטואַטיאָנס און HTML. די ביסט כּללים וואס קענען זיין געביטן אין די פּאַרסער טעקע, און מיר זענען ארבעטן אויף ימפּרוווינג די קוילעלדיק פּראָצעס. ויך דער פּראָבלעמס איר דערמאנט עס זענען פּראָבלעמס שייַכות צו קאָנטעקסט אַזאַ ווי ווערטער מיט צווייענדיק באַטייַט און דזשענדער ישוז אין עטלעכע שפּראַכן. אזוי דער ענטפער איז “נאָך ארבעטן אויף אַז”.
דאַנק פֿאַר די באַמערקונגען און אַרייַנשרייַב
#14 דורך אַלעקס אויף מייַ 3, 2012 - 11:16 אויף
צושטעלן מיר מיט די טעקעס און דער “ווי צו” און איך וועל טאָן מיין בעסטער צו איבערזעצן די פּלוגין.
אן אנדער פּראָבלעם: אַ בילד וואס טוט ניט דערשייַנען אין ענגליש ווערסיע / פראנצויזיש איינער. קענען קאָנטראָלירן אויף http://www.sahal.fr: ענג “וועגן אַלעקסאַנדרע סאַהאַל” / ען “וועגן אלעקסאנדער סאַהאַלין”
#15 דורך פאָרשלאָגן אויף מייַ 3, 2012 - 11:44 אויף
הי,
ערשטער, וועגן די פעלנדיק בילד. דיין טעמע ניצט עפּעס גערופן טימטהומב (וואָס איך צוריקרופן איז געווען אַ זיכערהייַט אַרויסגעבן אין עטלעכע פונט) און אויך קאַנסומז אַננידיד רעסורסן, איך פֿאָרשלאָגן איר נוצן אַ נאָרמאַל בילד צעטל און דאס וועט מיסטאָמע פּונקט ווערק.
וועגן איבערזעצונג פון די פּלוגין, דער טעקעס זענען שוין צוגעשטעלט אין וואָס איר האָבן, די יזיאַסט וועג פֿאַר איבערזעצן די .פּאָ / .מאָ טעקעס ווי ווייַט ווי איך זען עס איז צו נוצן אַ פּלוגין גערופן “קאָדעסטילינג לאָוקאַלאַזיישאַן” וואָס איז גאַנץ גלייַך פאָרויס.
מיר אויך האָבן אַ קליין טעקע צו איבערזעצן פֿאַר די רעדאַגירן צובינד אין די דזשס / לאַנג וועגווייַזער.
געוויינטלעך – קרעדיט איז געגעבן צו טראַנסלייטערז
#16 דורך בריסע אויף מייַ 16, 2012 - 10:46 אויף
הי איך ויסקומען צו זיין בעת אַ גאַנץ טשיקאַווע פּראָבלעם, עס קוקט ווי רובֿ שפּראַכן (אַפֿריקאַנס, Íסלענסקאַ און מער) געבן פּראָבלעמס און טאָן ניט איבערזעצן דעם מעניו זאכן, און כעדינגז בייַ אַלע, און פאַרבייַטן די טעקסט מיט גאָרנישט.. אַזוי עס זענען פּונקט בלאַקס מיט גאָרנישט אין זיי.
אָריגינאַללי איך טראַכט דעם איז געווען געפֿירט דורך קופאָן, אָבער אַמאָל איך קאַסטאַמייזד עס צו באַזייַטיקן קופאָן פֿאַר אַלע שפּראַכן חוץ מיין פעליקייַט. אָבער זייַן נאָך געשעעניש.
פארוואס וואָלט דעם פאָרקומען?
הלוואי ניצן דעם Google אַפּי שליסל פאַרריכטן דעם אַרויסגעבן?
דאַנק פֿאַר קיין הילף
בריסע
#17 דורך פאָרשלאָגן אויף מייַ 20, 2012 - 10:33 אויף
העלא בריסע,
נאָך איר אַוועקגענומען קופאָן פֿאַר ניט פעליקייַט שפּראַך, האָבן איר קלירד אָטאַמאַטיק איבערזעצונג דאַטאַבייס און קאַטשעס פֿאַר 3 טיילווייַז וואָרדפּרעסס וטילס?
זאָל זייַנ מיט מאַזל
#18 דורך Amir Colnect אויף יוני 29, 2012 - 2:43 מיטאָג
Looking forward to future developments and updates from Transposh. Surely it’s going to be a game changing product once complete
#19 דורך VAS אויף יולי 24, 2012 - 12:45 מיטאָג
הי..
This is an excellent plugin…I m grateful..
I would like to ask how could i possibly change the font the translated text appears…
לעמאָשל…if i have english and greek…how could i change the greek font family (to Arial lets say – cause by default it comes up with a serif family).
Thank u…for everything…
#20 דורך קעווין אויף נאָוועמבער 21, 2012 - 10:13 אויף
אייער פּלוגין איז גרויס.
#21 דורך פאָרשלאָגן אויף דעצעמבער 5, 2012 - 1:45 אויף
דאַנק