יבערזעצונג

וואס טאָן די פארבן פון די איבערזעצונג נוליקע מיינען?

עס זענען דערווייַל דרייַ פארבן געניצט

• רויט – קיין איבערזעצונג איז געשען
• געל – איבערזעצונג איז געטאן דורך אַ ראָבאָט
• גרין – איבערזעצונג איז געשען דורך מענטש (אָדער באוויליקט דורך איין)

 

ווי קענען איך פאַרמייַדן זיכער טעקסט פון זייַענדיק איבערגעזעצט?

איר קענען ייַנוויקלען די טעקסט מיט אַ HTML קלאַס פון “no_translate“, לעמאָשל:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

איר קען אויך נוצן די פאלגענדע שאָרטקאָדע ווען צונעמען:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

די קאָד HTML פאַרבינדן וועט אויך פאַרמייַדן איבערזעצונג:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

ווי צו צייכן אַ פּאָסטן מיט אַ שפּראַך אנדערע ווי די פעליקייַט?

ניצן די וואָרדפּרעסס עדיטינג, לייגן אַ מנהג פעלד גערופן טפּ_לאַנגואַגע און אַרייַנלייגן די צוויי בריוו קאָדעקס פון דער שפּראַך געניצט אין אַז פּאָסטן, אַזוי אויב אייער בלאָג איז אין ענגליש און איר האָבן אַ פּאָסטן אין Spanish נאָר צוגעבן טפּ_לאַנגואַגע עס ווי אַ מנהג פעלד.
דערהייַנטיקן: מער פריש ווערסיעס פון די פּלוגין פשוט לאָזן איר צו שטעלן דעם פּאָסטן שפּראַך מיט אַ אויסקלייַבן קעסטל אַז אויס ונטער דעם פּאָסטן

 

איך האָבן אַ איבערזעצונג פֿאַר אַ פול פּאָסטן, קענען איך נוצן עס אַנשטאָט פון פראַזע דורך פראַזע?

יאָ, מיט די צונעמען שאָרטקאָדעס איר קענען מאַכן עס אַרבעט. דאָ איז אַ קליין בייַשפּיל פֿאַר ענגליש זייַענדיק איבערגעזעצט צו שפּאַניש.

ייַנוויקלען די קראַנט טעקסט מיט די קאָד:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

לייג די נייַ טעקסט בייַ די דנאָ אלנגעוויקלט אין די פאלגענדע קאָד:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

איז עס מעגלעך צו נוצן פאַרשידענע בילדער אין פאַרשידענע שפּראַכן אין מיין טעמעס?

יאָ, כאָטש אַ ביסל טריקי – איר קענען אָדער נוצן די $my_transposh_plugin->target_language ווי טייל פון די בילד דעסקריפּטאָר, דעם וועט לאָדן פאַרשידענע בילדער באזירט אויף דעם קראַנט שפּראַך. אַלטערנאַטיוועלי, אין ערטער ווו שאָרטקאָדעס זענען געשטיצט איר קענען נוצן די mylang שאָרטקאָדע ווי אין די ווייַטערדיקע בייַשפּיל:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

איך ווילן צו איבערזעצן די טיטל קוויטל(אָדער קיין אנדערע מעטאַ קוויטל)

אויב דער זעלביקער טעקסט אויס ערגעץ אַנדערש אויף דיין בלאַט, איר וועט זייַן ביכולת צו איבערזעצן עס דאָרט. אַנדערש איר וועט מיסטאָמע געפֿינען אַ בינטל פון האַלב טראַנספּעראַנט איבערזעצונג נוליקע אין די סוף פון דיין HTML (ניט דאַווקע די סוף פון די בלאַט). איר קענען אויך געפֿינען יענע דורך געבן אַ קליק אויף קיין נומער און דעמאָלט ניצן די ווייַטער / פריער קנעפּלעך אַלע די וועג צו די סוף.

אַדמיניסטראַציע / ייַנמאָנטירונג

וואָס טאָן די פארבן אין די אַדמיניסטראַטיווע צובינד פאָרשטעלן?

דריי ונטערשלאַק פארבן זענען געניצט

• גרין – דאָס שפּראַך איז אַקטיוו און אַלע וסערס וועט זען עס
• געל – בלויז וסערס מיט איבערזעצונג פיייקייַט קענען זען דעם שפּראַך (דאָס איז פאַרקריפּלט אַמאָל אַנאָנימע באַנוצערס איבערזעצונג איז בנימצא)
• ליידיק – שפּראַך וועט ניט אנטפלעקט אויף ווידזשיץ

 

וואָס איז די דראַגינג פון שפּראַכן געניצט פֿאַר?

איר קען שלעפּן און קאַפּ די שפּראַכן אין סדר צו שטעלן דעם סדר אין וואָס זיי דערשייַנען אין די ווידגעט. איר קענען נוצן די סאָרטינג לינקס אונטן צו סאָרט די שפּראַכן און שטעלן די פעליקייַט שפּראַך ערשטער. דראַגינג איז אויך געניצט צו אויסקלייַבן דעם פעליקייַט שפּראַך.

 

וואָס זענען די בענעפיטן אין ענייבאַלינג אַנאָנימאָוס איבערזעצונג?

וויקיפּעדיע האט פּראָווען זיך גאנץ אַ גילטיק מאָדעל אויף דער אינטערנעץ. מער מענטשן האָבן גוט ינטענטשאַנז ווי שלעכט ינטענטשאַנז און וואָס קענען זייַן כאַרנאַסט צו באַקומען דיין אָנזאָג אויס צו מער מענטשן. צוקונפֿט ווערסיעס וועט געבן מער פאָקוס אויף פּרעווענטינג ספּאַממערס פון דיפייסינג זייטלעך.

 

איך אינסטאַלירן די פּלוגין און גאָרנישט געטראפן

דורכ פעליקייַט, אָטאַמאַטיק איבערזעצונג איז אויף און עס זאָל זייַן קיקינג אין. אויב איר אַוועק, און איר טאָן ניט האָבן גענוג פּריווילאַדזשאַז צו איבערזעצן, גאָרנישט וועט פאָרקומען.

ביטע זייַן רימיינדיד פון די דאָזיקע "כּללים פון גראָבער פינגער"

1. א שפּראַך אָפּגעמערקט ווי וויעוואַבלע וועט האָבן זייַן פאָן געוויזן ין די ווידזשיט.
2. א שפּראַך אָפּגעמערקט פֿאַר עדיטינג וועט לאָזן אַ איבערזעצער (ווער עס יז אָפּגעמערקט אין די 'וואס קענען איבערזעצן' אָפּטיילונג) צו מאַניואַלי ענדערן דעם בלאַט. איך. די איבערזעצן טשעק-קעסטל וועט דערשייַנען אין די ווידזשיט.
3. ענאַבלינג אָטאַמאַטיק איבערזעצונג וועט אויטאָמאַטיש איבערזעצן אַ בלאַט (אָן ריקווייערינג ענטערינג רעדאַגירן מאָדע) פֿאַר ווער עס יז וויוינג דעם בלאַט ראַגאַרדלאַס פון די זייער ראָלע. אבער עס וועט נאָר נעמען אָרט פֿאַר שפראכן אָפּגעמערקט ווי עדיטאַבלע.

אויך – ביטע נעמען עקסטרע זאָרג צו וואַלאַדייט דיין HTML, אַדינג עקסטרע טאַגס אַז ביסט ונקלאָסעד אין דער מוסטער קען פירן צו אונדזער פּאַרסער ברייקינג. ניצן די וו3ק וואַלידאַטאָר דינסט פֿאַר מער פרטים. אויב אַלץ איז שטעלן אַרויף ריכטיק און נאָך גאָרנישט כאַפּאַנז, ביטע קאָנטאַקט אונדז.

 

איך אינסטאַלירן די פּלוגין און גאָרנישט געטראפן – טימז שייַכות

די פּלוגין מעשים אויף איין טעמע נאָך דאכט צו פאַרלאָזן אויף דעם אנדערן. דאס זאל זייַן געפֿירט דורך טעמעס וואָס טאָן ניט אַרייַננעמען די וופּ_העאַד און / אָדער וופּ_פאָאָט פאַנגקשאַנז אַזוי די טראַנספּאָש.דזשס טעקע איז ניט זייַענדיק אַרייַנגערעכנט, פּרובירן צו אַרייַננעמען עס מאַניואַלי דורך מאַדאַפייינג דיין טעמע.

ווי צו ומקערן אַ באַקקופּ

דעם שטריך איז נאָך אונטער אַנטוויקלונג. ביז די שטריך איז ינאַגרייטיד אין די פּלוגין, איר וועט האָבן צו צוריקקריגן דיין שליסל פון אונדז, נאָר אַוועקגיין אַ באַמערקונג אויף דעם בלאַט און מיר וועט צושטעלן איר מיט די פארלאנגט אינפֿאָרמאַציע.

 

צי איר וויסן וועגן קיין טראַנספּאָש פרייַנדלעך האָסטינג פּראַוויידערז?

יאָ, MISolutionz.com גיט האָסטינג דינסט און האָבן שוין ניצן טראַנספּאָש זיך, אויב אייער קראַנט שפּייַזער איז טאַוטינג די “הויך קפּו” מאַנטראַ, איר קען באַטראַכטן סוויטשינג.

 

מאָדיפיקאַטיאָנס

מיין ציל שפּראַך טוט ניט דערשייַנען אויף דער רשימה פון שפּראַכן

איר קענען ענדערן די קאָנסטאַנצ.פפּ און לייגן אַ שורה צו די שפראכן מענגע, אָדער נאָר קאָנטאַקט אונדז צו לייגן דיין שפּראַך

 

איך בין ניצן די פאָן צובינד און וואָלט ווי צו ענדערן די פאָן געניצט פֿאַר עטלעכע שפּראַך

אין די שפּראַכן מענגע אין די קאָנסטאַנצ.פפּ טעקע טוישן די צוויי בריוו יסאָ קאָד געניצט פֿאַר אַז פאָן

לעמאָשל, צו טוישן די פאָן פֿאַר די ענגליש שפּראַך פון די שטערן און מלקות צו דער פֿאַרבאַנד דזשאַק געפֿינען די פאלגענדע שורה

'en' => 'English,English,us,en_US',

און טוישן עס צו:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

באַמערקונג אַז דעם אַרבעט אויס פון די קאַסטן בלויז אין דער ניט קסס ווערסיע פון ​​די ווידזשיט, צו מאַכן דעם ווערק אין דער קסס ווערסיע איר וועט האָבן צו מאָדיפיצירן די בילד געוויינט.

 

ווי קענען איך לייגן די פּלוגין צובינד אָן ניצן די סיידבאַר ווידזשיט?

נאָר לייגן די פאלגענדע שורה צו דיין מוסטער:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

אויב איר ווילן צו נוצן אַ ווידזשיט נוסח אנדערן ווי דעם פעליקייַט סטיל און טיטל, איר קענען נוצן עפּעס ווי:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

די ווידגעט טעקע איז פאקטיש דער אָרט פון דער ווידגעט מקור טעקע אין די ווידגעץ סאַב Directory, איר קענען זען אַלע די מעגלעך אָפּציעס אין אונדזער אַנטוויקלונג פּלאַץ. עטלעכע ינטערעטינג אָפּציעס אַרייַננעמען 'flags/tpw_flags_css.php' און 'select2/tpw_select2.php'. איר זאלט ​​אויך קאָנטראָלירן אַלע די קראַנט אָפּציעס אין אונדזער ווידגעט גאַלעריע.

איך ווילן צו קריגן די קראַנט שפּראַך באַשטעטיקן אין מיין קאָד / טעמע

זינט ווערסיע 0.8.4 איר קען נוצן די פאלגענדע גלאבאלע פֿונקציע:
transposh_get_current_language();

 

איך וועלן מיין אייגן קסס בילד מיט ווייניקער פלאַגס

דאס איז אויף אונדזער טאָדאָ רשימה.

 

באַוווסט ישוז

איך באַקומען די פאלגענדע טעות (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

ביטע מאַכן זיכער איר זענט ניצן פפּ5 און אַרויף. פפּ4 איז ניט געשטיצט

איך באַקומען ליידיק בלעטער ווען באזוכן איבערגעזעצט בלעטער

דעם טעות איז מערסטנס געפֿירט דורך אַ נידעריק פפּ זיקאָרן שיעור סעטטינגס. פּרובירן ינקריסינג דיין פפּ זכּרון שיעור.

 

די פּלוגין איז צו לאַנגזאַם / קאַנסומז צו פילע רעסורסן / מיין האָסטינג שפּייַזער וויל צו טייטן מיר / בלאַט גיכקייַט רעזולטאטן זענען נידעריק

א פּלאַץ פון מי האט פאַרבייַ אין די אַפּטאַמאַזיישאַן פון אונדזער פּלוגין, אָבער, עס זענען עטלעכע אַקשאַנז אַז איר זאל דאַרפֿן צו נעמען

• מיר שטארק רעקאָמענדירן ניצן אַ היגע זכּרון קאַטשינג פּלוגין, אַזאַ ווי אַפּק. ניצן דעם פפּ געשפּרייט וועט דראַמאַטיקלי רעדוצירן די מאַסע אויף דיין מיסקל סערווירער.
• מיר אויך רעקאָמענדירן ינסטאָלינג אַ וואָרדפּרעסס קאַטשינג פּלוגין אַזאַ ווי וופּ-יבער - קאַש

אויב איר קענען ניט טאָן קיין פון דעם, אַ בעסער האָסטינג דינסט איז רעקאַמענדיד, מיר טאָן ניט לינק צו קיין דאָ ווייַל קיינער האט געפֿינט אונדז קיין צאָלונג נאָך

 

די צובינד קוקט מעסט זיך

אן אנדער. קסס טעקע זאל ינערווין מיט ונדזערער אין אַ וועג מיר האבן ניט פאָרויסזאָגן נאָך. אָדער פאַרריכטן וואָס. קסס אויף דיין אייגן אָדער קאָנטאַקט אונדז.

 

קסס פלאַגס האָבן ענינים אויף יע6 פֿאַר מיין וסערס

ערשטער, איר קענען שטענדיק נוצן אנדערן אָפּציע פֿאַר די פּלוגין וואָס איז מער קאַמפּאַטאַבאַל, אַזאַ ווי די סעלעקציע קעסטל. דערצו, איר קענען טוישן די. קסס פון טראַנספּעראַנט הינטערגרונט צו אייער בלאַט הינטערגרונט פֿאַרב. און לעצטע – מיר אָנטרייַבן ווער עס יז נאָך ניצן יע6 צו אַפּגרייד…

 

מיין טעמע איז ניצן קופאָן פֿאַר פאַנץ און איבערזעצונגען געץ מעסט אַרויף

קופאָן און Transposh זענען נישט טאַקע פאַנד פון יעדער אַנדערער. אונדזער בעסטער פאָרשלאָג איז אָדער צו באַזייַטיקן קופאָן (און ויסמעקן אויטאָמאַטיש דזשענערייטאַד איבערזעצונגען) אָדער בייַ די קלענסטער דיסייבאַל עס אויף איבערגעזעצט בלעטער. גייַסט דעם פאַקט אַז אויף עטלעכע שפּראַכן קופאָן וועט פאַרשאַפן קיין אותיות צו זייַן געוויזן אין אַלע.

 

איך בין ניצן די URL איבערזעצונג שטריך און עטלעכע בלעטער צוריקקומען “404 – בלאַט ניט געפונען”

ערשטער, די שטריך איז אנגעצייכנט יקספּערמענאַל פֿאַר אַ סיבה , אָבער די סיבה דאָס זאל פּאַסירן איז ווייַל צוויי סטרינגס אין דיין פעליקייַט שפּראַך געץ ריזאַלווד צו דער זעלביקער שטריקל. אַ בייַשפּיל אין ענגליש וועט זייַן ווערטער אַזאַ ווי Hello און Hi וואָס זאל באַקומען ריזאַלווד צו די זעלבע וואָרט אין אַ פאַרשידענע שפּראַך.

פיקסיר אַז טעות קענען ווערן געטאן דורך אָדער דיסייבלינג די שטריך, אָדער ארבעטן אויף די דאַטאַבאַסע גלייַך צו עלימינירן די דיופּלאַקיישאַן. אין דער צוקונפֿט מיר וועלן פאַרריכטן די צוריק URL האַכלאָטע צו ווערן מער פּרידיקטאַבאַל.

 

פּלוגינס

ביטע זען אונדזער פּלוגין קאַמפּאַטאַבילאַטי מאַטריץ אויף אונדזער אַנטוויקלונג וויקי, פילן פֿרייַ צו בייַשטייַערן צו עס.

פּלוגין שטיצן: פפּ געשווינד (http://aciddrop.com/php-speedy/)

וסערס פון פפּ געשווינד וועט האָבן צו דיאַקטיווייט עס, צוגעבן "טראַנספּאָש.דזשס" אין די איגנאָרירן רשימה, דרוק אויף "טעסט קאַנפיגיעריישאַן" דאַן ריאַקטאַווייט עס.

 

פּלוגין שטיצן: Google-סיטעמאַפּס-קסמל

דערווייַל די פּלוגין איז ביכולת צו לייגן דעם מאַלטיילינגוואַל URL ס צו די סיטעמאַפּ, און איר דאַרפֿן צו לייגן די פאלגענדע שורה אין די סיטעמאַפּ-קאָרע.פפּ, לייגן-URL פונקציע (פּאַס 1509 בייַ ווערסיע 3.2.2 רעכט נאָך די אַדדעלעמענט)
do_action('sm_addurl', $page);
מיר האָפן אַז צוקונפֿט ווערסיעס וועט אַרייַננעמען דעם דורך ניט ויסצאָלן, און פֿאַר איצט איר קענען באַקומען די פּאַטשט טעקע פון אונדזער פּלאַץ.
נאך אַ טוישן פון שפראכן געניצט, איר זענט וועלקאַמד צו צינגל אַ נייַ סיטעמאַפּ בילדאַפּ.

דערהייַנטיקן 27/3/12: ביטע טאָן אַז ווערסיע 4 ביתא שטיצט טראַנספּאָש דורך פעליקייַט, ניט דאַרפֿן צו טאָן עפּעס.

 

פּלוגין שטיצן: וופּ-יבער - קאַש

די שטיצן פֿאַר וופּ-יבער - קאַש כולל די ינוואַלאַדיישאַן פון קאַשט בלעטער נאָך אַ איבערזעצונג איז געמאכט, וואָס זאָל רעדוצירן די אַרויסגעבן מיט פאַלש בלעטער זייַענדיק געוויזן און יבעריק רופט צו די מאַשין איבערזעצונג אַגענט. נאך אַ ענדערונג אין די ווידזשיט אויסלייג אָדער די שפּראַך רשימה דו ביסט נאָך דערוואַרט צו ינוואַלידייט דיין קאַש.

 

טראָובלעשאָאָטינג

קיין איבערזעצונג כאַפּאַנז

עס זענען אַ ביסל זאכן וואָס איר דאַרפֿן צו באַשטעטיקן אויב קיין איבערזעצונג איז געשעעניש ווען איר באַזוכן אַ איבערגעזעצט URL:

• טשעק אַז די טראַנספּאָש.דזשס איז זייַענדיק אַרייַנגערעכנט אין דיין HTML
• טשעק אַז עס איז ניט אַלט ווערסיע פון ​​דזשקווערי.דזשס זייַענדיק אַרייַנגערעכנט דורך דיין טים
• טשעק דיין בלעטערער ס דזשאַוואַסקריפּט קאַנסאָול פֿאַר קיין ערראָרס
• פּרובירן פיקסיר די דאַטאַבאַסע אין Transposh ס סעטטינגס
• פּרובירן צו דיסייבאַל די פּראָגרעס באַר (זאל העלפן אויב עס איז אַ דזשקוועריוי געראַנגל)
• פּרובירן ניצן די איבערזעצן אַלע קנעפּל אין די סעטטינגס בלאַט

 

איך קען נישט זען די איבערזעצונג צובינד נאָך דרינגלעך די נוליקע אויף די רעדאַגירן בלאַט

דאס איז רובֿ מסתּמא געפֿירט דורך אַ דזשקוועריוי געראַנגל, ביטע טשעק וואָס קיין אנדערע ווערסיע פון ​​דזשקוועריוי איז אַרייַנגערעכנט דורך דיין טעמע אָדער אנדערן פּלוגין

אַנטוויקלונג

איך האב אַ שטריך צו פֿאָרשלאָגן

די ריכטיק אָרט פֿאַר וואָס וואָלט זייַן אונדזער אַנטוויקלונג פּלאַץ