Bài viết Tagged nhiều ngôn ngữ

Phiên bản 0.8.2 – 3 năm, 66 ngôn ngữ, 1 wordpress

Tôi nói 3 nến trên bánh đó!

Nó đã được ba năm (và ba ngày, và 33 giờ) kể từ khi phiên bản đầu tiên của plugin Transposh đã được phát sóng vào kho plugin wordpress.org.

Thời gian chắc chắn bay.

Điều này đã được năm bước nhảy vọt đầu tiên (29ngày tháng hai) và một năm nhuận thực sự cho Transposh. Các plugin đã được tải về từ kho hơn 50,000 lần trong năm nay và đã thực hiện một sự tăng trưởng ổn định của tính năng và tổng số các ngôn ngữ được hỗ trợ. Và hôm nay với việc bổ sung Hmong Daw chúng tôi là plugin đầu tiên để hỗ trợ một số tổng cộng 66 ngôn ngữ.

Đây là một thực sự thú vị (như trong, có một cuộc sống thú vị) năm cho ngành công nghiệp dịch thuật tự động và bổ sung, Google gần như đã bỏ hỗ trợ API của họ (chỉ để chuyển sang một mô hình trả tiền) trong khi Bing áp đặt các giới hạn mới. Transposh đã thành công vượt qua những thay đổi, trong khi phần bổ trợ khác không tồn tại.

Tương lai gì giữ cho Transposh? Chúng tôi đang từ từ đun sôi một số công cụ mới, làm việc trên tầm nhìn của chúng tôi để cải thiện dịch trang web, khi mọi thứ sẽ sẵn sàng – họ sẽ được ra khỏi. Trong khi đó, hỗ trợ tiếp tục của bạn là quan trọng đối với chúng tôi, đôi khi một email đơn giản với “plugin của bạn là rất tốt” đẩy chúng ta để tiếp tục. Vì vậy, nếu bạn tin rằng chúng tôi đang làm tốt, thả chúng tôi một dòng, nếu bạn nghĩ chúng ta nên cải thiện những điều, thả chúng tôi một lưu ý, và nếu bạn nghĩ rằng chúng ta hút, chúng tôi không hiểu lý do tại sao bạn đã đọc tin nhắn này đến thời điểm này ;)

Chúc mình một năm thứ 4, có thể nó sẽ kết thúc với một chiếc bánh lớn hơn :)

 

, , , , ,

16 Bình luận

Phiên bản 0.7.5 – Ngày dài nhất ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

Hỗ trợ cho 5 nhiều ngôn ngữ Ấn Độ

Một ngày sau khi mùa hè đã chính thức bắt đầu ở Bắc bán cầu, chúng tôi tự hào giới thiệu phiên bản 0.7.5 các plugin của chúng tôi. Phiên bản này thêm hỗ trợ cho các ngôn ngữ mới mà đã được công bố ngày hôm nay như được hỗ trợ bởi Google Translate - Bengali, Gujarati, Kannada, Tamil và Telugu.

Trước khi vội vã để thêm những ngôn ngữ blog của bạn, xin được nhắc nhở rằng những ngôn ngữ sử dụng một proxy ajax để làm việc một cách chính xác, có nghĩa là họ tạo ra một tải trọng trên máy chủ của bạn khi gặp gỡ đầu tiên với một chuỗi dịch mới (buộc nó để lấy bản dịch từ Google). Vì vậy, sự lựa chọn là của bạn, nhưng bạn đã được thông báo…

Hơn nữa phiên bản này không cho biết thêm tùy chọn để ghi đè lên các miền địa phương mặc định với ngôn ngữ mặc định của Transposh, hành vi này(mới 0.7.4) MU cho phép người dùng có trang quản trị trong ngôn ngữ của họ, nhưng trên người sử dụng Mặt khác khó chịu mà muốn quản lý các trang web trong một ngôn ngữ khác với mặc định của họ, vì vậy bây giờ đây là cấu hình.

Chúng tôi cũng đã cải thiện giao diện người dùng dịch, các nút tiếp theo và trước giờ lưu các thay đổi được thực hiện, và hộp thoại sẽ không được tái tập trung vào cách nhấn các nút này.

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thưởng thức phiên bản này.

 

, , , , , ,

23 Bình luận

Phiên bản 0.7.0 – Tương lai của giao dịch!

Việc tiếp theo phát hành phiên bản chính là ở đây Transposh, và để chào mừng nhân dịp chúng tôi đã tạo ra một đoạn video ngắn (về 11 phút) . Giới thiệu các tính năng mới có trong phiên bản mới. Bạn đang chào đón nhiều hơn để xem video và đề cử cho giải thưởng tiếp theo cho các dịch plugin học viện phim ảnh cập nhật.

Điều đầu tiên bạn sẽ thấy trong phiên bản mới hơn là cập nhật lớn đến giao diện người dùng, chúng tôi đã thêm một vài tính năng cao yêu cầu giao diện như nút kế tiếp / trước, phê duyệt các bản dịch tự động và các cụm từ tìm kiếm được dịch. Một tính năng thú vị mà chúng ta thêm vào là khả năng cho một phiên dịch để thấy cụm từ ban đầu trong một ngôn ngữ khác nhau nếu nó đã được dịch sang ngôn ngữ nói bằng tay, nên giả sử bạn có một blog tiếng Do Thái mà bạn dịch sang tiếng Anh, một dịch giả có thể dịch trang web của bạn từ tiếng Anh sang ngôn ngữ khác, mà có thể được dễ dàng hơn cho anh ta. Tôi muốn cảm ơn Hanan cho hỏi ban đầu cho tính năng này. Nó cũng có thể ngay bây giờ để loại bỏ các bản dịch từ hộp thoại lịch sử, đó là một bước theo hướng làm việc về kiểm soát chặt chẽ về chất lượng dịch thuật.

Giao diện cũng đẹp hơn, với ui đẹp hơn mà cũng localizable và themable, bạn có thể thiết lập các chủ đề trong cài đặt widget, và một nơi tốt để có được một va li về làm thế nào nó sẽ xem xét là themeroller. Nếu bạn muốn giúp chúng tôi bằng cách dịch giao diện cho ngôn ngữ của bạn và nhận được các khoản tín dụng cho nó, xin vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách sử dụng các hệ với chúng tôi lựa chọn ở trên.

Đứng đầu sửa đổi này lên là một hỗ trợ bàn phím ảo bằng cách sử dụng mã từ http://www.greywyvern.com / code / javascript / bàn phím, mà vẫn còn bị hỏng trên IE, nhưng sẽ làm việc trên các trình duyệt khác.

Các cuộc chạy đua vũ vẫn đang trong tiến độ, và Transposh là plugin đầu tiên (mà chúng ta biết) hỗ trợ (thực sự hỗ trợ, hỗ trợ làm việc) cho 60 ngôn ngữ bằng cách hỗ trợ thêm bằng cách sử dụng Esperanto Apertium động cơ, cho bây giờ nó chỉ hoạt động cho các blog tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, nhưng sẽ thêm nhiều ngôn ngữ theo yêu cầu.
Nhiều hơn cố định được bao gồm, cập nhật cơ sở dữ liệu, lâu sau khi tìm phím dịch meta, và nhiều hơn nữa – đóng ~ 15 vé trên của chúng tôi trac.
Cuối cùng nhưng không nhất – các khoản tín dụng cho các phiên dịch trong phiên bản này đi: Hống hách dịch của mình để tiếng Do Thái và Ignacio cho các bản dịch tiếng Tây Ban Nha, nhờ guys!

, , , , , ,

3 Bình luận

Phiên bản 0.6.4 – thợ đóng giày là không còn chân trần

Image by Matt Mullenweg

Matt và tôi

Lần này người tham gia cùng chúng tôi chính là không ai khác ngoài Matt Mullenweg, người tạo ra nền tảng WordPress.

Trong cuộc phỏng vấn sau đây hoàn toàn giả mạo, Matt sẽ giúp chúng ta hiểu những gì là mới 0.6.4:

Ofer: Xin chào Matt, làm thế nào bạn có ngày hôm nay?
Phối hợp: Tôi chưa bao giờ được như vậy vui mừng về một điểm 0.01 phát hành một plugin trước!
Ofer: Tại sao vậy?
Phối hợp: Tôi nghĩ rằng bạn là cuối cùng cũng nhận được tinh thần của wordpress trong phiên bản này
Ofer: Am I?
Phối hợp: Vâng, bạn là cuối cùng kết hợp với nền tảng thay vì tấn công xung quanh nó, Tôi thực sự như một thực tế là bạn cuối cùng mất thời gian và làm bạn plugin giao diện và quản lý các trang dịch, và kể từ khi bạn đang là tốt, bạn có được một blog miễn phí!
Ofer: Chư g, cảm ơn! bây giờ làm thế nào tôi sẽ nhận được những người khác để làm cho bản dịch của plugin của tôi?
Phối hợp: Chỉ cần hỏi người dùng của bạn để làm điều đó, Tôi chắc chắn bạn sẽ cung cấp cho họ tín dụng.
Ofer: Nói với họ là điều cả về poedit và các công cụ?
Phối hợp: Nào, như tôi luôn luôn nói, có một plugin cho rằng! Và có lẽ bạn nên biết kể từ khi bạn dịch nó cho mình và đóng góp một số sửa chữa nhỏ.
Ofer: Bạn có nghĩa là codestyling nội địa?
Phối hợp: Vâng, đó là một, ai cũng có thể sử dụng nó. Nhưng tôi có một câu hỏi cho bạn
Ofer: Đối với tôi?
Phối hợp: Vâng, tại sao ông không sử dụng Transposh để làm điều đó?
Ofer: Đã không thực sự thấy lý do, như đã có một tuyệt vời plugin cho nó, tại sao nhân rộng?
Phối hợp: Tôi thấy rằng bạn là cuối cùng nhận được nó.
Ofer: Nhận được những gì?
Phối hợp: Tinh thần của wordpress, chia sẻ, chăm sóc, mã nguồn mở, và miễn phí tình yêu.
Ofer: Tôi chắc chắn hy vọng như vậy, cảm ơn bạn rất nhiều để được với chúng tôi.
Phối hợp: Cảm ơn bạn, thời gian tới, xin phỏng vấn tôi về một tính năng chính, nếu tôi đã phải làm các cuộc phỏng vấn giả cho mỗi trẻ vị thành niên phát hành vào wordpress plugin, Tôi sẽ không bao giờ có thời gian để thực sự cải thiện wordpress và đi đến wordcamps.
Ofer: Sẽ có thông báo, nhờ một lần nữa!

Vâng, Matt nhờ đến với chúng tôi, một số tính năng cũng được thêm vào phiên bản này là bản dịch tiếng nhất (với sự hỗ trợ dịch thuật google), ba ngôn ngữ mới được thêm vào Bing dịch. Khả năng vô hiệu hóa hội nhập gettext nơi nó gây ra vấn đề, với một số bản sửa lỗi khác.

Như mọi khi – chúng tôi hy vọng bạn sẽ thưởng thức phiên bản này

, , , , , , ,

2 Bình luận

Phiên bản 0.6.0 – Đi từ nhanh chóng để nhanh hơn

Image by Nathan Eal Photography

đã được nhanh chóng nhưng bây giờ nhanh hơn

Phiên bản này là một bản phát hành chính, và có rất nhiều công cụ mới trong phiên bản này. vì vậy cho phép nhận được trên danh sách các mục

  • Bây giờ có hỗ trợ cho hàng loạt bản dịch tự động mà làm cho bản dịch nhanh hơn và cải thiện kinh nghiệm người dùng, Transposh trước đây đã để tải tập lệnh từ backends tự động dịch thuật khác nhau và sau đó nó sẽ lặp trên một cụm từ do một để có được bản dịch, bây giờ những người được nhóm lại với nhau để giảm bớt số lượng yêu cầu thực hiện, thực tế là không có kịch bản bên ngoài được tải làm giảm sự phức tạp và cải thiện tốc độ.
  • MSN (bing) dịch hiện không còn cần một chìa khóa, như họ đã nâng cấp API của họ và chuyển sang sử dụng một mã khóa ứng dụng, bạn có thể chỉ cần chọn các công cụ dịch thuật mặc định sẽ, nếu động cơ này không sẵn có cho ngôn ngữ – Transposh sẽ nghỉ mát để sử dụng một trong những khác.
  • Transposh Google Proxy hiện nay bao gồm cho phép cấp bản dịch cho các ngôn ngữ Alpha từ Google (với 5 ngôn ngữ mới được hỗ trợ – Tiếng Armenia, Azerbaijan, Basque, Georgia và tiếng Urdu) – proxy này nằm bên trong các plugin và chuyển hướng yêu cầu để google dịch từ máy chủ của bạn cho phép các kịch bản để sử dụng chúng. Quá trình này làm chậm – nó làm tăng tải trọng trên máy chủ của bạn – và thường là không phải là rất khuyến khích, và sẽ được loại bỏ ngay sau khi Google phát hành những ngôn ngữ để tiêu thụ nói chung. Nhưng nếu bạn có nhu cầu cấp thiết để dịch trang web của bạn với những người Azeri, ít nhất bạn có thể làm điều đó.
  • Các logo Transposh và backlink bây giờ có thể được gỡ bỏ từ các phụ tùng, nếu bạn chọn tùy chọn này – Transposh sẽ cố gắng làm cho một số tiền của không gian quảng cáo hiện trên các trang của bạn dịch chỉ, tiền này sẽ giúp chúng tôi trong nỗ lực phát triển của chúng tôi, nếu bạn không muốn mất bất kỳ tiền từ quảng cáo của bạn, chỉ cần giữ liên kết. Các điều khoản là có thể đọc được đây.
  • Các dịch tất cả các nút cũng được cải, và cần được nhanh hơn nhiều bằng cách sử dụng Trạm trộn.

Việc chia sẻ thông thường của sửa lỗi là ở đây, và tôi muốn cảm ơn Rogelio và Marko cho ý kiến sâu sắc của mình và đóng góp để sửa chữa những lỗi. Một cố gắng đã được thực hiện tại lỗi header plugin, nhưng như chúng ta không thể sao chép nó chúng ta không biết nếu nó hoạt động, để vượt qua các ngón tay của chúng tôi. Nếu phiên bản này là badly bị hỏng cho bạn, xin vui lòng báo cáo này tại các ý kiến tại đây, tạo vé cho chúng tôi tại của chúng tôi trac. Bug chúng tôi trên của chúng tôi twitter tài khoản hoặc của chúng tôi Trang facebook hoặc gọi điện thoại di động của chúng tôi, tốt nhất là ở 3 trên. Bạn luôn có thể trở lại phiên bản trước, chúng tôi không bị xúc phạm.

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thưởng thức phiên bản này.

, , , , ,

6 Bình luận

Phiên bản 0.4.2 – Câu trả lời?

câu hỏi là gì? Bất cứ ai?
Có lẽ – Điều này hỗ trợ phiên bản dịch từ Haiti? Vâng
Có lẽ – Bing có thể dịch được sử dụng để tạo ra tự động dịch? Vâng
Có lẽ – Bạn đã kết thúc tối ưu và giảm kích thước kịch bản để 1.5k khi gzipped (với tính năng bổ sung)? Vâng

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích thú này nhiều như chúng tôi làm.

, , , , ,

14 Bình luận

Phiên bản 0.3.3 – 9 New ngôn ngữ

Chúng tôi xin cảm ơn Google hỗ trợ thêm cho 9 ngôn ngữ mới: Người Hòa lan ở nam phi, Tiếng Bê-la-rút, Tiếng Ai-xơ-len, Tiếng Ai-len, Tiếng Ma-xê-đô-ni-a, Tiếng Ma-lay-xi-a, Tiếng Bantu, Tiếng Wales và tiếng Yiddish. Chúng ta có thêm hỗ trợ cho plugin wordpress của chúng tôi mà lấy một chút vì những vấn đề quan trọng sau đây. Flag gì chúng ta nên sử dụng cho tiếng Yiddish? Điều đầu tiên mà chúng tôi muốn nói là lá cờ được thay đổi, chỉ cần làm theo các câu hỏi thường gặp và nếu bạn không thích sự lựa chọn của chúng tôi, không ai ép buộc bạn.

Sau khi một cuộc tranh luận ngắn chúng tôi đã quyết định để cho tiếng Yiddish cờ đoàn european vì hai lý do, một – ngôn ngữ có nguồn gốc, không có trong bất kỳ quốc gia cụ thể và thứ hai – cờ không đứng về bất kỳ quốc gia cụ thể một cách tương tự như các ngôn ngữ mà không thể được kết nối với bất cứ nước nào. Nếu ai đã gợi ý tốt hơn, chúng tôi đang mở để nghe họ.

Điều này cũng phát hành sau một vài tuần im lặng, trong đó chúng tôi đã lặng lẽ suy nghĩ và thảo luận về các tính năng mới, mà chúng tôi hy vọng chúng ta sẽ có thể phát hành sớm, bất kỳ sự giúp đỡ và phản hồi sẽ không chỉ được đánh giá cao nhưng cũng sẽ giúp chúng tôi cung cấp một sản phẩm tốt hơn.

, , , , ,

12 Bình luận

Phiên bản 0.2.7 – Iran “cuộc bầu cử”

Nhờ cuộc bầu cử mới nhất của Iran có thêm hỗ trợ google để google dịch Ba Tư, Chúng tôi đã quyết định làm theo. Nếu bạn muốn – bạn bây giờ có thể có trang web wordpress của bạn dịch sang tiếng Farsi hoặc từ tiếng Farsi. Chỉ cần vào giao diện chính và thêm ngôn ngữ này, rằng nó đơn giản. Không có gì khác là mới, nhưng.

, , ,

5 Bình luận