Dịch

màu sắc của các biểu tượng dịch thuật có ý nghĩa gì?

Hiện tại có ba màu sắc được sử dụng

• Đỏ – không có dịch đã được thực hiện
• Yellow – bản dịch đã được thực hiện bởi một robot
• Xanh – bản dịch đã được thực hiện bởi con người (hay phê chuẩn một)

 

Làm thế nào tôi có thể ngăn ngừa một số văn bản không bị dịch?

Bạn có thể quấn các văn bản với một lớp học HTML của “no_translate“, ví dụ::
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Bạn cũng có sử dụng shortcode sau khi thích hợp:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Các tag HTML code cũng sẽ ngăn chặn dịch:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Làm thế nào để đánh dấu một bài với một ngôn ngữ khác với mặc định?

Sử dụng chỉnh sửa wordpress, thêm một lĩnh vực tùy chỉnh được gọi là tp_language và chèn mã thư hai trong số các ngôn ngữ được sử dụng trong bài viết đó, do đó, nếu blog của bạn là trong tiếng Anh và bạn có một bài viết bằng tiếng Tây Ban Nha chỉ cần thêm es tp_language như là một lĩnh vực tùy chỉnh.
Thông: phiên bản gần đây của các plugin đơn giản cho phép bạn thiết lập các ngôn ngữ bài viết với một hộp chọn sẽ xuất hiện bên dưới bài viết

 

Tôi có một bản dịch cho một bài đầy đủ, Tôi có thể sử dụng nó thay vì cụm từ bằng cụm từ?

Vâng, với ngắn thích hợp, bạn có thể làm cho nó hoạt động. Dưới đây là một ví dụ nhỏ cho tiếng Anh đang được dịch sang tiếng Tây Ban Nha.

Bọc các văn bản hiện tại với mã:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Thêm văn bản mới ở phía dưới được bọc trong các mã sau đây:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Là nó có thể sử dụng các hình ảnh khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau trong các chủ đề của tôi?

Vâng, mặc dù một chút khôn lanh – bạn có thể sử dụng $my_transposh_plugin->target_language như là một phần của mô tả hình ảnh, điều này sẽ được tải hình ảnh khác nhau dựa trên ngôn ngữ hiện tại. Ngoài ra, ở những nơi shortcodes được hỗ trợ, bạn có thể sử dụng mylang shortcode như trong ví dụ sau đây:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Tôi muốn dịch thẻ tiêu đề(hoặc bất kỳ thẻ meta khác)

Nếu các văn bản tương tự xuất hiện bất cứ nơi nào khác trên trang của bạn, bạn sẽ có thể để dịch nó có. Nếu không, bạn có thể sẽ tìm thấy một loạt các biểu tượng dịch bán trong suốt ở phần cuối của HTML của bạn (không nhất thiết phải là cuối trang). Bạn cũng có thể tìm thấy những bằng cách nhấp chuột vào bất kỳ mục nào và sau đó sử dụng / nút trước sau tất cả các cách để kết thúc.

Quản lý / Cài đặt

Các màu sắc trong giao diện quản trị đại diện cho điều gì?

Ba màu nền được sử dụng

• Xanh – ngôn ngữ này đang hoạt động và tất cả người dùng sẽ nhìn thấy nó
• Yellow – người sử dụng chỉ với khả năng dịch thuật có thể nhìn thấy ngôn ngữ này (này bị vô hiệu hóa dịch một lần vô danh có sẵn)
• Blank – ngôn ngữ sẽ không xuất hiện trên các vật dụng

 

Kéo các ngôn ngữ được sử dụng cho là gì?

Bạn có thể kéo và thả các ngôn ngữ để thiết lập thứ tự mà chúng xuất hiện trong các phụ tùng. Bạn có thể sử dụng các liên kết phân loại dưới đây để sắp xếp các ngôn ngữ và ngôn ngữ mặc định đầu tiên. Kéo cũng được sử dụng để chọn ngôn ngữ mặc định.

 

Những lợi ích gì trong việc cho phép dịch vô danh?

Wiki đã chứng minh bản thân khá một mô hình hợp lệ trên Internet. Ngày càng có nhiều người có ý định tốt hơn so với ý định xấu và có thể được khai thác để nhận được tin nhắn của bạn cho nhiều người hơn. các phiên bản tương lai sẽ cung cấp cho tập trung hơn vào việc ngăn chặn kẻ gửi thư rác từ các trang web defacing.

 

Tôi đã cài đặt các plugin và không có gì xảy ra

Theo mặc định, dịch tự động là ngày và nó phải được đá tại. Nếu off của nó, và bạn không có đủ quyền để dịch, không có gì sẽ xảy ra.

Xin được nhắc nhở của các "quy tắc sau đây của ngón tay cái"

1. Một ngôn ngữ đánh dấu là sẽ có thể xem được lá cờ của nó được hiển thị bên trong các phụ tùng.
2. Một ngôn ngữ đánh dấu cho việc chỉnh sửa sẽ cho phép một dịch giả (bất cứ ai đánh dấu trong 'những người có thể dịch phần') , để tự sửa trang. tôi. các dịch kiểm tra hộp sẽ xuất hiện trong các phụ tùng.
3. Cho phép dịch tự động sẽ tự động dịch một trang (mà không cần vào chế độ chỉnh sửa) cho bất cứ ai xem trang bất kể vai trò của họ. Tuy nhiên nó sẽ chỉ diễn ra cho các ngôn ngữ đánh dấu là có thể chỉnh sửa.

Ngoài ra – hãy chăm sóc thêm để xác nhận của bạn html, thêm thẻ phụ được không khép kín trong các mẫu có thể dẫn đến phá vỡ phân tích cú pháp của chúng tôi. Sử dụng dịch vụ validator w3c cho biết thêm chi tiết. Nếu tất cả mọi thứ được thiết lập một cách chính xác và vẫn không có gì xảy ra, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

 

Tôi đã cài đặt các plugin và không có gì xảy ra – các chủ đề liên quan

plugin này hoạt động trên một chủ đề nào được nêu ra dường như không ngày khác. Điều này có thể được gây ra bởi các chủ đề không bao gồm và / hoặc các chức năng wp_head wp_foot do đó, các tập tin transposh.js không được bao gồm, cố gắng đưa nó một cách thủ công bằng cách sửa đổi chủ đề của bạn.

Làm thế nào để khôi phục lại một sao lưu dự phòng

Tính năng này vẫn đang phát triển. Cho đến khi tính năng này được tích hợp vào các plugin, bạn sẽ phải khôi phục lại chìa khóa của bạn từ chúng tôi, chỉ để lại một bình luận trên trang này và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin cần thiết.

 

Bạn có biết về bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ thân thiện lưu trữ Transposh?

Vâng, MISolutionz.com cung cấp dịch vụ lưu trữ và đã được sử dụng Transposh mình, nếu nhà cung cấp hiện tại của bạn là touting “cao cpu” thần chú, bạn có thể xem xét chuyển đổi.

 

Sửa đổi

Ngôn ngữ mục tiêu của tôi không xuất hiện trên danh sách các ngôn ngữ

Bạn có thể sửa constants.php và thêm một dòng vào các ngôn ngữ mảng, hoặc chỉ cần liên hệ với chúng tôi để thêm ngôn ngữ của bạn

 

Tôi đang sử dụng giao diện flag và muốn thay đổi lá cờ được sử dụng cho một số ngôn ngữ

Trong ngôn ngữ mảng trong việc thay đổi tập tin constants.php hai mã thư ISO được sử dụng cho lá cờ đó

Ví dụ:, thay đổi cờ cho ngôn ngữ tiếng Anh từ các ngôi sao và sọc jack Union tìm thấy những dòng sau đây

'en' => 'English,English,us,en_US',

Và thay đổi nó:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Lưu ý rằng các công trình này ra khỏi hộp chỉ có trong phiên bản css không widget, để làm công việc này trong phiên bản css bạn sẽ phải thay đổi các hình ảnh được sử dụng.

 

Làm thế nào tôi có thể thêm giao diện plugin mà không sử dụng các phụ tùng bên?

Chỉ cần thêm dòng sau vào mẫu của bạn:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Nếu bạn muốn sử dụng một phong cách tiện ích khác so với phong cách mặc định và tiêu đề, bạn có thể sử dụng một cái gì đó như:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Các tập tin phụ tùng thực sự là vị trí của tập tin nguồn phụ tùng trong các thư mục phụ widget, bạn có thể xem tất cả các tùy chọn có thể trong trang web của chúng tôi phát triển. Một số tùy chọn bao gồm intereting 'flags/tpw_flags_css.php' và 'select2/tpw_select2.php'. Bạn cũng có thể kiểm tra tất cả các lựa chọn hiện tại của chúng tôi phụ tùng bộ sưu tập.

Tôi muốn có được cài đặt ngôn ngữ hiện tại trong mã / chủ đề của tôi

Kể từ phiên bản 0.8.4 bạn có thể sử dụng chức năng sau đây toàn cầu:
transposh_get_current_language();

 

Tôi muốn hình ảnh của css của tôi với cờ ít

Đây là danh sách của chúng tôi Todo.

 

Vấn đề đã biết

Tôi nhận được lỗi sau đây (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng PHP5 và lên. PHP4 không được hỗ trợ

Tôi nhận được trang trống khi truy cập vào các trang dịch

Lỗi này chủ yếu gây ra bởi một thiết lập php giới hạn bộ nhớ thấp. Cố gắng tăng giới hạn bộ nhớ php của bạn.

 

Plugin này là quá chậm / tiêu thụ quá nhiều tài nguyên / nhà cung cấp hosting của tôi muốn giết tôi / trang kết quả tốc độ thấp

Rất nhiều nỗ lực đã đi vào việc tối ưu hóa của các plugin của chúng tôi, Tuy nhiên, có một số hành động mà bạn có thể cần phải thực hiện

• Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng một plugin bộ nhớ bộ nhớ đệm địa phương, như APC. Sử dụng php này sẽ làm giảm đáng kể tải trọng trên máy chủ mysql của bạn.
• Chúng tôi cũng khuyên bạn nên cài đặt một plugin bộ nhớ đệm wordpress như WP-Super-Cache

Nếu bạn không thể làm bất kỳ này, một dịch vụ lưu trữ tốt hơn, chúng tôi không liên kết với bất kỳ ở đây bởi vì không ai đã cung cấp cho chúng tôi bất kỳ thanh toán

 

Giao diện trông sai lầm

Một tập tin. Css có thể can thiệp với chúng ta một cách chúng tôi đã không dự đoán. Hoặc sửa chữa css trên của riêng bạn hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

css cờ có vấn đề về IE6 cho người dùng của tôi

Đầu tiên, bạn luôn có thể sử dụng một tùy chọn cho plugin mà là tương thích hơn, chẳng hạn như hộp lựa chọn. Hơn nưa, bạn có thể thay đổi css từ nền trong suốt màu nền trang web của bạn. Và cuối – chúng tôi kêu gọi bất cứ ai vẫn còn sử dụng IE6 nâng cấp…

 

Chủ đề của tôi là sử dụng cufon cho phông chữ và bản dịch được điều sai lầm

Cufon và Transposh là không thực sự thích nhau. Đề nghị của chúng tôi tốt nhất là hoặc là để loại bỏ cufon (và xóa các bản dịch tự động tạo ra) hoặc ít nhất vô hiệu hóa nó trên các trang dịch. Tâm trí thực tế trên một số cufon ngôn ngữ sẽ gây ra không có ký tự sẽ được hiển thị ở tất cả các.

 

Tôi đang sử dụng tính năng dịch URL và một số trang trở về “404 – không tìm thấy trang”

Đầu tiên, tính năng được đánh dấu thử nghiệm cho một lý do , nhưng lý do điều này có thể xảy ra là bởi vì hai chuỗi trong ngôn ngữ mặc định của bạn được giải quyết cùng một chuỗi. Một ví dụ trong tiếng Anh sẽ là những từ như Hello và Hi mà có thể được giải quyết cùng một từ trong một ngôn ngữ khác nhau.

Sửa chữa lỗi đó có thể được thực hiện bằng cách vô hiệu hóa các tính năng, hoặc làm việc trên cơ sở dữ liệu trực tiếp để loại bỏ sự trùng lặp. Trong tương lai, chúng tôi sẽ sửa chữa các độ phân giải URL trở lại để trở thành dự đoán nhiều hơn.

 

Plugins

xin vui lòng nhìn thấy của chúng tôi Ma trận các plugin tương thích trên wiki phát triển của chúng tôi, cảm thấy miễn phí để đóng góp cho nó.

Plugin hỗ trợ: php nhanh (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Người sử dụng php nhanh chóng sẽ có để tắt nó, thêm "transposh.js" trong danh sách bỏ qua, click vào cấu hình thử nghiệm "sau đó kích hoạt lại nó.

 

Plugin hỗ trợ: Google Sitemaps-XML

Hiện nay các plugin có thể thêm vào các url đa ngôn ngữ để sitemap các, và bạn cần phải thêm dòng sau vào core.php-sitemap, add-url chức năng (dòng 1509 ở phiên bản 3.2.2 ngay sau khi AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Chúng tôi hy vọng rằng phiên bản tương lai sẽ bao gồm này theo mặc định, và bây giờ bạn có thể nhận được các tập tin vá từ trang web của chúng tôi.
Sau một sự thay đổi của ngôn ngữ được sử dụng, bạn được hoan nghênh để kích hoạt một sự tích tụ sitemap mới.

Thông 27/3/12: Xin lưu ý rằng phiên bản 4 phiên bản beta hỗ trợ Transposh theo mặc định, không cần phải làm bất cứ điều gì.

 

Plugin hỗ trợ: WP-Super-Cache

Việc hỗ trợ cho wp-cache-siêu bao gồm hủy bỏ hiệu lực của các trang lưu trữ sau khi một phiên dịch được thực hiện, nên giảm bớt các vấn đề với các trang không chính xác được hiển thị và các cuộc gọi không cần thiết để các đại lý máy dịch thuật. Sau một sự thay đổi trong cách bố trí widget hoặc danh sách các ngôn ngữ mà bạn vẫn còn dự kiến sẽ mất hiệu lực bộ nhớ cache của bạn.

 

Xử lý sự cố

Dịch không xảy ra

Có một vài điều mà bạn cần phải xác minh nếu không có dịch xảy ra khi bạn truy cập một địa chỉ URL dịch:

• Kiểm tra xem các transposh.js được bao gồm trong html của bạn
• Kiểm tra rằng không có phiên bản cũ của jQuery.js được bao gồm bởi chủ đề của bạn
• Kiểm tra giao diện điều khiển javascript của trình duyệt của bạn cho bất kỳ lỗi nào
• Cố gắng sửa chữa cơ sở dữ liệu trong các thiết lập Transposh
• Hãy cố gắng vô hiệu hóa các thanh tiến trình (có thể giúp đỡ nếu có một cuộc xung đột jQueryUI)
• Hãy thử sử dụng tất cả các nút dịch trong trang cài đặt

 

Tôi không thể nhìn thấy giao diện dịch sau khi cách nhấn vào biểu tượng trên trang chỉnh sửa

Điều này rất có thể gây ra bởi một cuộc xung đột jQueryUI, xin vui lòng kiểm tra rằng không có phiên bản khác của jQueryUI được bao gồm bởi chủ đề của bạn hoặc plugin khác

Phát triển

Tôi có một tính năng để đề nghị

Nơi chính xác cho rằng sẽ là của chúng tôi phát triển trang web