ترجمہ

کیا ترجمہ شبیہ کا رنگ کا مطلب ہے?

فی الحال تین رنگ استعمال کیۓ جارھے ھیں

• لال – کوئی ترجمہ کیا گیا تھا.
• پیلا – ترجمہ ایک روبوٹ کی طرف سے کیا گیا تھا.
• سبز – ترجماتی انسانی کی طرف سے کیا گیا تھا. (یا وہ شخص کی طرف سے منظوری دے دی)

 

میں کیا جا رہا ہے ترجمہ کی طرف سے کس طرح کچھ متن کی روک تھام کر سکتے ہیں?

آپ کے ایک HTML کلاس کے ساتھ متن کو لپیٹ کر سکتے ہیں “no_translate“, مثال کے طور پر:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

آپ کو مندرجہ ذیل shortcode بھی استعمال کرتے ہیں جب مناسب ہو سکتا ہے:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

کوڈ آن ہے HTML ٹیگ ترجمہ بھی کر سکے گا:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

پہلے سے طے شدہ کے علاوہ کسی اور زبان کے ساتھ ایک پیغام کو نشان زد کر کس طرح?

ورڈپریس ترمیم کا استعمال کرتے ہوئے, نامی ایک اپنی مرضی کے مطابق tp_language فیلڈ کا اضافہ کریں اور اس پوسٹ میں استعمال زبان کی دو حرفی کوڈ داخل کریں, ایک کسٹم فیلڈ کے طور پر اگر آپ کے بلاگ انگریزی میں ہے اور آپ کو ہسپانوی میں ایک پوسٹ ہے صرف tp_language ES شامل.
اپ ڈیٹ: پلگ ان کے حالیہ ورژن صرف آپ کو منتخب باکس ہے جو ذیل میں ظاہر ہوتا ہے پوسٹ کے کے ساتھ کے بعد زبان کا تعین کرنے کی اجازت

 

میں ایک مکمل پوسٹ کے لیے ترجمہ ہے, میں جملے کی طرف سے جملوں کی بجائے استعمال کر سکتے ہیں?

جی ہاں, آپ مناسب shortcodes کے ساتھ یہ کام کر سکتے ہیں. انگریزی کے لئے ایک چھوٹی سی مثال کے طور پر کیا جا رہا ہے ہسپانوی ترجمہ ہے.

کوڈ کے ساتھ موجودہ متن کو لپیٹ:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

کے نیچے دیے گئے نئے متن مندرجہ ذیل کوڈ میں لپیٹ شامل کریں:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

کیا یہ ممکن ہے مختلف زبانوں میں اپنے موضوعات میں مختلف تصاویر کو استعمال کرنے کے لئے?

جی ہاں, اگرچہ تھوڑا مشکل – آپ کو یا تو استعمال کر سکتے ہیں $my_transposh_plugin->target_language تصویر ویورنک کے ایک حصے کے کے طور پر, موجودہ زبان کی بنیاد پر مختلف تصاویر لوڈ کریں گے. متبادل طور پر, مقامات میں جہاں shortcodes حمایت کر رہے ہیں آپ کو استعمال کر سکتے ہیں mylang مندرجہ ذیل مثال میں کے طور پر shortcode:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

میں عنوان ٹیگ کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں(یا کسی دوسرے میٹا ٹیگ)

اگر ایک ہی متن اپنے صفحے پر کہیں اور ظاہر ہوتا ہے, آپ اس کا ترجمہ کرنے کے قابل وہاں ہو جائے گا. دوسری صورت میں آپ کو آپ کے HTML کے آخر میں نیم شفاف ترجمہ شبیہیں کی ایک گروپ شاید مل جائے گا (صفحے کے آخر ضروری نہیں). آپ کو کسی بھی چیز پر کلک کریں اور پھر اگلا / پچھلا بٹن کا استعمال کرتے ہوئے آخر تک سارا راستہ ان کو بھی حاصل کر سکتے ہیں.

انتظامیہ / تنصیب

کیا انتظامی انٹرفیس میں رنگ کی نمائندگی کرتی ہیں?

تین پس منظر رنگ استعمال کیا جاتا ہے

• سبز – اس زبان کے سرگرم ہے اور تمام صارفین اسے دیکھ لیں گے
• پیلا – ترجمے کی صلاحیت کے ساتھ ہی صارفین کو اس زبان کی دیکھ سکتے ہیں (اس غیر فعال کر دیا ہے ایک بار گمنام ترجمہ دستیاب ہے)
• خالی – زبان وگیٹس پر نہیں دکھایا جائے گا

 

کے لئے استعمال کیا زبانوں میں سے گھسیٹ کیا ہے?

آپ ھیںچیں اور ڈراپ کے لئے کے لئے قائم کرنے کے لئے جس میں وہ ویجیٹ میں ظاہر زبانوں میں کر سکتے ہیں. آپ چھانٹ رہا ہے ذیل کے لنک پر استعمال زبانوں کو حل کر سکتے ہیں اور پہلے سے طے شدہ زبان کے سب سے پہلے ڈال کر سکتے ہیں. گھسیٹ بھی پہلے سے طے شدہ زبان کو منتخب کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

 

گمنام ترجمہ کو چالو کرنے میں کیا کیا فوائد ہیں?

وکیپیڈیا خود کو انٹرنیٹ پر ثابت ہے بہت صحیح ماڈل. مزید لوگوں کو برے ارادوں سے اچھے ارادوں ہے اور یہ کہ آپ کا پیغام زیادہ سے زیادہ لوگوں کو باہر نکالنے کے لئے رکھا جائے harnessed کیا جا سکتا ہے. مستقبل کے ورژن سائٹس defacing سے spammers کی روک تھام کے بارے میں مزید توجہ دے گا.

 

میں نے پلگ ان نصب اور کچھ نہیں ہوا

ڈیفالٹ کے طور پر, خودکار ترجمہ پر ہے اور اس میں لات مار رہا کرنا چاہئے. اس بند اگر, اور آپ کو کافی ترجمہ کرنے کی سہولت نہیں ہے, کچھ نہیں ہوگا.

براہ مہربانی مندرجہ ذیل "انگوٹھے کے قواعد" کا یاد دلایا

1. ایک زبان یہاں دیکھا جا سکتا جیسا کہ اس کے پرچم ویجیٹ کے اندر ہو جائے گا دکھایا نشان لگا دیا گیا.
2. ایک زبان میں ترمیم کرنے کے لیے نشان زد مترجم اجازت دے گا (کسی کو 'جو ترجمہ کر سکتے ہیں' کے سیکشن میں نشان لگا دیا گیا) دستی طور پر اس صفحے کو ترمیم کریں. i.e. چیک ترجمہ باکس ویجیٹ میں نظر آئیں گے.
3. خود کار طریقے سے ترجمے کے چالو کرنے سے ایک ایسے صفحے کے خودکار ترجمہ کرے گا (بغیر کی ضرورت ہے درج موڈ میں ترمیم) کے لئے کسی صفحے کو ان کے کردار کو دیکھنے سے قطع نظر. تاہم یہ ایک قابل تدوین کے طور پر نشان زبانوں کے لیے جگہ ہی لیں گے.

اس کے علاوہ – براہ مہربانی زیادہ توجہ اپنے ایچ ٹی ایم ایل کو درست کرنے کے لے, ہمارے تجزیہ کار توڑنے کے لئے اضافی ٹیگ کہ سانچے میں نا بند کردہ ہیں شامل کرنے کی قیادت کر سکتے ہیں. مزید تفصیلات کے لئے W3C جوازدہندہ سروس کا استعمال. اگر سب کچھ درست طریقے سے مقرر کیا گیا ہے اور اب بھی کچھ نہیں ہوتا, براہ مہربانی ہم سے رابطہ.

 

میں نے پلگ ان نصب اور کچھ نہیں ہوا – متعلقہ موضوعات

جس موضوع پر کام پلگ ان ابھی تک ایک دوسرے پر خلاف ورزی کرنے لگتا ہے. یہ موضوعات جو wp_head اور / یا wp_foot افعال شامل نہیں ہے کی وجہ سے ہو سکتا ہے تو transposh.js فائل میں شامل نہیں کیا جا رہا ہے, آپ کے تھیم میں تبدیلی کی طرف سے یہ خود کو شامل کرنے کی کوشش.

بیک اپ کو بحال کیسے

یہ خصوصیت کی ترقی کے تحت اب بھی ہے. یہاں تک کہ جب اس سہولت میں شامل ہے ، پلگ ان, تم نے ہم سے اپنا کلیدی ٹھیک کرنا ہو گا, صرف اس صفحے پر تبصرہ کر نکل جائیں اور ہم نے آپ کو مطلوبہ معلومات فراہم کریں گے.

 

کیا آپ کے پاس کسی بھی Transposh دوستانہ ہوسٹنگ فراہم کرنے والے کے بارے میں جاننا?

جی ہاں, MISolutionz.com فراہم کرتا ہے سروس کی میزبانی اور ہے transposh کا استعمال کرتے ہوئے خود کو کیا گیا, اگر آپ موجودہ فراہم کرنے والے touting ہے “اعلی CPU” منتر, آپ سوئچنگ پر غور کر سکتے ہیں.

 

ترمیم

میرا نشانے کی زبان زبانوں کی فہرست پر ظاہر نہیں ہوتا

آپ constants.php میں ترمیم کریں اور زبانوں سرنی کو ایک لائن میں شامل کر سکتے, یا صرف ہمیں اپنی زبان کا اضافہ کرنے سے رابطہ کریں

 

میں نے پرچم انٹرفیس استعمال کرتے ہوئے کر رہا ہوں اور جس میں سے کچھ زبان کے لئے استعمال کیا پرچم کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں

زبانوں سرنی میں constants.php فائل کی تبدیلی میں دو خط ISO کوڈ کہ پرچم کے لئے استعمال کیا

مثال کے طور پر, یونین جیک ستاروں اور داریوں سے انگریزی زبان کے لئے پرچم کو تبدیل کرنے میں مندرجہ ذیل لائن تلاش

'en' => 'English,English,us,en_US',

اور اس کے لئے تبدیل:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

یاد رکھیں کہ اس کے خانے کے صرف ویجیٹ کی عدم سی ایس ایس ورژن میں کام کرتا ہے, سی ایس ایس ورژن میں اس کام کو بنانے کرنے کے لیے آپ کی تصویر کا استعمال پر نظر ثانی کرنا پڑے گا.

 

میں سائیڈ بار ویجیٹ استعمال کئے بغیر کس طرح شامل انٹرفیس کی پلگ ان کر سکتے ہیں?

Just add the following line to your template:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

اگر آپ ایک ویجیٹ ڈیفالٹ سٹائل اور عنوان سے دوسرے سٹائل کو استعمال کرنا چاہتے ہیں ہیں, آپ ایسا کچھ استعمال کر سکتے ہیں:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

ویجیٹ فائل اصل کی بارے چیزیں ذیلی ڈائریکٹری میں ویجیٹ ذریعہ فائل کی جگہ ہے, آپ کو ہر ممکن اختیارات میں دیکھ سکتے ہیں ہمارے ترقیاتی سائٹ. کچھ intereting کے اختیارات میں شامل ہیں 'flags/tpw_flags_css.php' اور 'select2/tpw_select2.php'. آپ بھی ہمارے میں تمام موجودہ اختیارات کی جانچ پڑتال کر سکتے ہیں ویجیٹ گیلری، نگارخانہ.

میں میرا کوڈ / موضوع میں موجودہ زبان کی ترتیب حاصل کرنا چاہتے ہیں

ورژن چونکہ 0.8.4 آپ کو مندرجہ ذیل عالمی تقریب کا استعمال کر سکتے ہیں:
transposh_get_current_language();

 

1 کم جھنڈوں کے ساتھ اپنی سی ایس ایس کی تصویر چاہتے ہیں

یہ ہمارے todo کی فہرست پر ہے.

 

مسائل

میں مندرجہ ذیل غلطی ملتی ہے (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

براہ مہربانی یقین ہے کہ آپ PHP5 استعمال کررہے ہیں اور قضاء. PHP4 کی سہولت نہیں ہے

میں خالی صفحات ملتا ہے جب ترجمہ صفحات کا دورہ

اس خرابی کو زیادہ تر کم پی ایچ پی کی میموری کی حد کی ترتیبات کی وجہ سے ہے. آپ کی پی ایچ پی کی میموری کی حد میں اضافہ کرنے کی کوشش کریں.

 

یہ پلگ ان بھی سست ہے / بہت زیادہ وسائل استعمال ہے / میری ہوسٹنگ فراہم کرنے والے مجھے مار / صفحہ رفتار کے نتائج کم ہو چاہتا ہے

کوشش کے ایک بہت ہمارے پلگ ان کی اصلاح میں چلا گیا ہے, تاہم, کچھ اعمال ہیں کہ آپ کو لینے کی ضرورت ہو سکتی ہے

• ہم زور تجویز ایک مقامی میموری کیشنگ پلگ ان کا استعمال کرتے ہوئے, جیسا کہ اے پی سی. اس پی ایچ پی کی توسیع کا استعمال کرتے ہوئے اپنے ایس کیو ایل سرور پر لوڈ ڈرامائی طور پر کم ہو جائے گی.
• ہم نے بھی WP سپر کیش کے طور پر ایک ورڈپریس کیشنگ پلگ ان انسٹال کریں

اگر آپ کو اس کی کوئی بھی نہیں کر سکتے, بہتر ہوسٹنگ سروس کی سفارش کی ہے., ہم کسی بھی لنک یہاں نہیں ہے کیونکہ کوئی بھی ہمیں دینے کی پیشکش کی کوئی ادائیگی ہے ابھی

 

ڈیسک ٹاپ میں گڑبڑ لگتی ہے

ہمارا کے ساتھ ایک اور سی ایس ایس فائل. ایک راستہ ہے جس سے ہم ابھی تک پیشن گوئی نہیں کیا میں مداخلت کر سکتے. یا تو ہے کہ اپنے آپ کو ٹھیک سی ایس ایس یا ہم سے رابطہ کریں.

 

سی ایس ایس کے پرچم اپنے صارفین کے لئے IE6 پر مسائل

سب سے پہلے, ہمیشہ آپ کو پلگ ان ہے جو زیادہ ہم آہنگ ہے کے لئے ایک اور آپشن کا استعمال کر سکتے ہیں, ایسے انتخاب بکس کے طور پر. مزید برآں, آپ کو شفاف پس منظر سے اپنے پروفائل کے پس منظر کا رنگ سی ایس ایس کو تبدیل کر سکتے ہیں.. اور آخری – ہم اب بھی کسی درخواست کرتا ہوں کہ وہ IE6 کا استعمال کرتے ہوئے اپ گریڈ…

 

میری تھیم فونٹ اور ترجمہ کے لئے cufon استعمال کر رہا ہے ہو جاتا ہے نے گڑبڑ کر دی

Cufon اور Transposh واقعی پسند ایک دوسرے کے نہیں ہیں. ہمارے بہترین تجویز یا تو cufon کو دور کرنے کے لئے ہے (اور خود بخود پیدا ترجمے کو خارج کر دیں) یا کم از کم اس کا ترجمہ صفحات پر غیر فعال. حقیقت یہ ہے کہ کچھ زبانوں cufon پر کوئی حروف میں دکھائی دے گا کرو.

 

میں یو آر ایل کے ترجمے کی خصوصیت کا استعمال کرتے ہوئے کر رہا ہوں اور کچھ صفحات واپس “404 – پیج نہیں مل سکا”

سب سے پہلے, خصوصیت کی ایک وجہ کے لئے نشان لگا دیا گیا ہے تجرباتی , لیکن وجہ یہ ہو سکتا ہے ہے کیونکہ آپ کے پہلے سے طے شدہ زبان میں دو ڈور ایک ہی سٹرنگ پر حل ہو جاتا ہے. مثال کے طور پر انگریزی میں ایک جیسے الفاظ کو ہو گا Hello اور Hi جس میں ایک مختلف قسم کی زبان میں ایک ہی لفظ پر حل کرنے کے لئے ہو سکتا ہے.

اس غلطی درست یا خصوصیت کو غیر فعال کرنے کی طرف سے کیا جا سکتا ہے, یا ڈیٹا بیس پر کام کر براہ راست نقل کو ختم کرنے کی. مستقبل میں ہم واپس URL کے حل کا تعین زیادہ امکانات بن جائے گا.

 

پلگ انز

براہ مہربانی ہماری دیکھ کر دیں پلگ ان مطابقت میٹرکس ہماری ترقی کی وکیپیڈیا پر, اس میں شراکت کے لئے بلا جھجھک.

پلگ ان کی حمایت: پی ایچ پی کی جلد (http://aciddrop.com/php-speedy/)

تیزی سے پی ایچ پی کی صارفین اسے غیر فعال کرنا ہو گا, اس فہرست کو نظر انداز میں "transposh.js" کا اضافہ, پر "ٹیسٹ وضع قطع (کنفگریشن" تو اس کو دوبارہ چالو کریں پر کلک کریں.

 

پلگ ان کی حمایت: گوگل Sitemaps - ایکس ایم ایل ،

فی الحال پلگ ان کا نقشہ کو بہزبانی یو آر ایل میں شامل کرنے کے قابل ہے, اور آپ کو سائٹ کا نقشہ core.php پر مندرجہ ذیل لائن میں شامل کرنے کی ضرورت ہے, - یو آر ایل اضافہ تقریب (اس سائٹ 1509 ورژن 3.2.2 حق AddElement کے بعد)
do_action('sm_addurl', $page);
ہمیں امید ہے کہ مستقبل کے ورژن پہلے سے اس میں شامل ہوں گے, اور اب آپ کے لئے ہماری ویب سائٹ سے patched فائل حاصل کر سکتے ہیں.
زبانوں کی تبدیلی کا استعمال کرنے کے بعد, آپ کو ایک نیا نقشہ buildup کو متحرک کرنے کیلئے خیر مقدم کیا ہے.

اپ ڈیٹ 27/3/12: براہ کرم نوٹ کرلیں کہ ورژن 4 ڈیفالٹ کے ذریعہ بیٹا Transposh کی حمایت کرتا ہے, کچھ بھی کرنے کے لئے کرنے کی ضرورت نہیں.

 

پلگ ان کی حمایت: ورڈ پریس - سپر کیش -

ورڈ پریس - سپر کیش کے لئے حمایت کیش پیجز کے invalidation شامل ہیں کے بعد ایک ترجمہ کر دیا ہے, جو غلط صفحات دکھائے اور مشینی ترجمہ کے ایجنٹ کو فالتو کال کیا جا رہا ہے کے ساتھ مسئلہ کو کم کرنا چاہیے. ویجیٹ ترتیب میں تبدیلی یا زبان کی فہرست کے بعد کیا آپ اب بھی اپنی کیش باطل ہونے کی امید ہے.

 

خرابیوں کا سراغ لگانا

کوئی ترجمہ ہوتا ہے

کچھ چیزیں ہیں کہ آپ کو اگر کوئی ترجمہ ہو رہا ہے جب تم نے ایک ترجمہ یو آر ایل کے اس بات کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے:

• چیک کریں کہ transposh.js آپ کی ایچ ٹی ایم ایل میں شامل کیا جا رہا ہے
• چیک کریں کہ اپنے تھیم کی طرف سے jQuery.js شامل کیا جا رہا ہے کی کوئی پرانا ورژن ہے
• کسی بھی غلطی کے لئے آپ کے براؤزر میں جاوا سکرپٹ کنسول کو چیک کریں
• Transposh ترتیبات میں ڈیٹا بیس کا تعین کرنے کی کوشش کریں
• ترقی بار کو غیر فعال کرنے کی کوشش کریں (اگر ایک jQueryUI تنازعہ میں مدد مل سکتی ہے)
• کی ترتیبات کے صفحے میں ترجمہ تمام بٹن کا استعمال کرتے ہوئے کرنے کی کوشش کریں

 

میں ترمیم کے صفحے پر ماؤس کو آاکنوں کو دبانے کے بعد ترجمے کے انٹرفیس نہیں دیکھ سکتے ہیں

یہ سب سے زیادہ ہونے کا امکان ایک jQueryUI تنازعہ کی وجہ سے کیا جاتا ہے, براہ مہربانی چیک کریں کہ jQueryUI کے کسی بھی ورژن آپ کا مرکزی خیال، موضوع یا ایک اور پلگ ان کی طرف سے شامل ہے.

ترقی

میں نے ایک ایسی سہولت کا مشورہ دینے کی

صحیح جگہ کے لئے کہ کیا جائے گا ہماری ترقی سائٹ