Переклад

Що означають кольорові значки в перекладі?

В даний час використовуються три кольори, вони означають

• Червоний – Переклад не було зроблено
• Жовтий – Переклад був здійснений робота
• Зелений – Переклад робив людини (або затверджено 1)

 

Як я можу запобігти певні текст перекладається?

Ви можете обернути текст з HTML-клас “no_translate“, наприклад:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Ви також можете використовувати наступні короткий при необхідності:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Тег коду HTML, а також запобіжить переклад:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Як помітити повідомлення з іншої мови, ніж за замовчуванням?

Використання WordPress редагування, додати настроювана поле називається tp_language і вставте двобуквений код мови, яка використовується на цій посаді, так що якщо ваш блог на англійській мові, і у вас є повідомлення на іспанській мові просто додати tp_language ес як настроювані поля.
Оновлення: Пізніші версії плагіна просто дозволяють встановити пост мову з виберіть поле, яке з'являється таке повідомлення

 

У мене є переклад повний пост, я можу використовувати його замість фразу за фразою?

Так, з відповідним короткі номери ви можете змусити його працювати. Ось невеликий приклад для англійської перекладається на іспанську мову.

Оберніть нинішній текст з кодом:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Додати новий текст в нижній частині, загорнуті в наступному коді:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Чи можна використовувати різні зображення на різних мовах в мої теми?

Так, хоча трохи складно – Ви можете використовувати $my_transposh_plugin->target_language як частину зображення дескриптор, Це дозволить завантажити різні зображення, грунтуючись на поточному мовою. Альтернативно, в місцях, де шорткоди підтримуються ви можете використовувати mylang короткий, як у наступному прикладі:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Я хочу, щоб перекласти назву тега(або будь-якого іншого мета-тег)

Якщо ж текст з'являється в іншому місці на вашій сторінці, Ви зможете перевести його там. В іншому випадку ви, ймовірно, знайдете купу напівпрозорі іконки перекладі в кінці вашого HTML (не обов'язково кінці сторінки). Ви також можете знайти тих, натиснувши на будь-який пункт і потім, використовуючи наступний / попередній кнопки весь шлях до кінця.

Адміністрація / Установка

Що означають кольори в адміністративному інтерфейсі представляють?

Три кольори фону використовуються

• Зелений – Ця мова є активниа, і всі інші користувачі побачать її
• Жовтий – тільки користувачі, які мають можливість перекладу можна побачити цю мову (були вімкнуті після анонімного перекладу, тепер доступні)
• Порожній – мова не буде з'являтися на віджети

 

Що таке захоплення мов, що використовуються для?

Ви можете перетягнути мовах для того, щоб встановити порядок, в якому вони відображаються в віджеті. Ви можете використовувати сортування посилання нижче, щоб сортувати мови і покласти мову за умовчанням перший. Перетягування також використовується для вибору мови за замовчуванням.

 

Які переваги в наданні анонімних переказів?

Wiki зарекомендувала себе цілком дійсний моделі в Інтернеті. Все більше людей мають добрі наміри, ніж поганих намірів і які можуть бути використані, щоб ваше повідомлення, щоб більше людей. Майбутні версії будуть приділяти більше уваги на попередження зі спамом з псування сайтів.

 

Я встановив плагін і нічого не сталося

За замовчуванням, автоматичний переклад, і воно повинно бути ногами по. Якщо її з, і ви не маєте достатніх привілеїв для перекладу, нічого не трапиться.

Нагадаємо, з наступних "правила"

1. Мовою з позначкою для перегляду буде мати свій прапор показаний всередині елемента керування.
2. Мови, відмічені для редагування дозволять перекладач (хто-небудь виділені ", який можна перекласти розділі) вручну редагувати сторінки. я. переклад прапорець буде відображатися в віджете.
3. Включення автоматичного перекладу буде автоматично переводити сторінки (, Не вимагаючи введення в режим редагування) для хто-небудь на сторінці, незалежно від їх ролі. Проте він буде мати місце тільки для Мови позначкою редагований.

Також – будь ласка, додатковий догляд для перевірки ваших HTML, додати додаткові теги, відкритих в шаблоні може привести до нашої аналізатор порушення. Використання w3c валідатор послуг для більш докладної інформації. Якщо все налаштовано правильно і як і раніше нічого не відбувається, зв'яжіться з нами.

 

Я встановив плагін і нічого не сталося – теми, пов'язані

Плагін працює на одну тему поки що видається на невдачу на другий. Це може бути викликано тим, які не включають в себе wp_head і / або wp_foot функції, щоб файл transposh.js не включенням, спробувати включити її вручну, змінивши тему.

Як відновити резервну копію

Ця функція знаходиться в стадії розробки. До функція інтегрована в плагін, Ви повинні відновити ключ від нас, просто залиште коментар на цій сторінці і ми надамо вам необхідну інформацію.

 

Чи знаєте ви про якісь Transposh дружній хостинг-провайдерів?

Так, MISolutionz.com надає послуги хостингу та використовують Transposh себе, якщо ваш поточний постачальник рекламує “високопродуктивний процесор” мантра, Ви можете розглянути питання про перехід.

 

Зміни

Моя мова не з'являється на список мов

Ви можете редагувати constants.php і додати рядок до масиву Мови, або просто зв'язатися з нами для додавання нової мови

 

Я використовую прапори в інтерфейсі і хотів би змінити прапори, що використовуються для деяких мов

У масиві мов у зміні файлу constants.php двобуквений ISO код, що використовується для цього прапора

Наприклад, змінити прапор на англійській мові з зірками та смугами на Юніон Джек знайти наступні рядки

'en' => 'English,English,us,en_US',

І змінити його на:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Зверніть увагу, що це працює прямо з коробки тільки у версії без CSS з віджетів, щоб зробити цю роботу у версії CSS вам доведеться змінити зображення, використовуване.

 

Як я можу додати плагін інтерфейс без використання панелі елемента керування?

Просто додайте такий рядок у ваш шаблон:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Якщо ви хочете використовувати стиль віджетів, крім стилю за замовчуванням і назва, Ви можете використовувати щось на зразок:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Віджет файл насправді розташування файлу вихідного віджета в віджетах підкаталог, Ви можете побачити всі можливі варіанти у наш розвиток сайту. Деякі варіанти включають Цікавою 'flags/tpw_flags_css.php' і 'select2/tpw_select2.php'. Ви можете також перевірити всі поточні параметри в нашій Галерея віджетів.

Я хочу, щоб отримати поточні налаштування мови в своєму коді / темі

Починаючи з версії 0.8.4 Ви можете використовувати наступні глобальні функції:
transposh_get_current_language();

 

Я хочу, щоб мій власний CSS зображення з меншим прапори

Це на наш список завдань.

 

Відомі питання

Я отримую таке повідомлення про помилку (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте PHP5 і вище. PHP4 не підтримується

Я отримую порожні сторінки при відвідуванні перекладених сторінок

Ця помилка в основному викликано низьким налаштування пам'яті PHP межі. Спробуйте збільшити ліміт пам'яті PHP.

 

Плагін працює надто повільно / споживає занадто багато ресурсів / мій хостинг-провайдер хоче вбити мене / сторінці результатів швидкість низька

Багато зусилля були спрямовані на оптимізацію нашого плагина, Однак, Є деякі дії, які ви, можливо, буде потрібно прийняти

• Ми настійно рекомендуємо використовувати локальний плагін кешування пам'яті, такий як APC. Використовуючи це розширення PHP дозволяє значно знизити навантаження на сервер MySQL.
• Ми також рекомендуємо встановити плагін WordPress кешування, таких як WP-Super-Cache

Якщо ви не можете робити нічого з цього, кращий хостинг рекомендується, ми не посилаються на будь-якої тут, тому що ніхто не запропонував нам ще будь-якої оплати

 

Інтерфейс виглядає перепутались

Інший. CSS файл може втрутитися з нашими у спосіб, яким ми не передбачали ще. Або це виправити. CSS на свій розсуд або зв'яжіться з нами.

 

CSS прапори питання IE6 для моїх користувачів

Перший, Ви завжди можете використовувати ще один варіант для плагінів, які більш сумісні, таких, як відбір вікні. Крім того, Ви можете змінити. CSS з прозорим фоном на ваш колір фону сторінки. І останнє – Ми закликаємо тих, хто ще використовують IE6 оновити…

 

Моя тема використовує Cufon для шрифтів і перекладів зіпсується

Cufon і Transposh насправді не люблять один одного. Наші кращі пропозиції або видалити Cufon (і видаляти автоматично переклади) або, принаймні вимкнути його в перекладених сторінок. Майте на увазі той факт, що на деяких мовах Cufon не викличе ніяких символів, який буде відображатися на всіх.

 

Я використовую функцію URL перекладу та деяких сторінках повернутися “404 – Сторінка не знайдена”

Перший, Функція відзначені експериментальні унаслідок , але причина цього може статися тому, що два рядки в ваш мову за замовчуванням отримує вирішене до тієї ж рядку. Наприклад, в англійській буде таких слів, як Hello і Hi які могли б бути вирішені на тому ж слова в різних мовах.

Кріплення, що помилка може бути зроблено або відключити функцію, або працюють на базі даних безпосередньо для усунення дублювання. У майбутньому ми виправимо задньої резолюцією URL, щоб стати більш передбачуваною.

 

Модулі

див. наш Матриця сумісності плагінів на наш розвиток вікі, не соромтеся вносити в нього внески.

Підтримка плагінів: PHP Speedy (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Користувачі PHP Speedy доведеться відключити, додати "transposh.js" у чорний список, натисніть кнопку "Перевірити налаштування", то активувати її.

 

Підтримка плагінів: Google-Sitemaps XML-

В даний час плагін може додати багатомовні адреси до карти сайту, і вам необхідно додати наступний рядок в карта-core.php, додати URL-функції (лінія 1509 у версії 3.2.2 Відразу після AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Ми сподіваємося, що майбутні версії будуть включати це за замовчуванням, і тепер ви можете отримати виправлений файл на нашому сайті.
Після зміни Мови, використовувані, Ви вітали ініціювати нові накопичення карта сайту.

Оновлення 27/3/12: Зверніть увагу, що версія 4 бета підтримує Transposh за замовчуванням, не треба нічого робити.

 

Підтримка плагінів: WP-Super-Cache

Підтримку РГ-супер-кеш включає в себе анулювання сторінок з кеша після переказу здійснюється, що має зменшити проблеми з неправильним сторінки відображаються і надлишкові звернення до агента машинного перекладу. Після зміни розкладки віджет або мовою, список, ви також повинні призвести до втрати кеш.

 

Пошук і усунення несправностей

Переклад не відбувається

Є кілька речей, які ви повинні перевірити, якщо немає перекладу, що відбувається, коли ви відвідуєте переведені URL:

• Переконайтеся, що transposh.js в даний час включені в HTML
• Переконайтеся, що немає старої версії jQuery.js бути включений вашої теми
• Перевірте наявність консолі вашого браузера за будь-які помилки
• Спробуйте фіксації бази даних в налаштуваннях Transposh автора
• Спробуйте відключити індикатор (може допомогти, якщо є конфлікт jQueryUI)
• Спробуйте перевести всі кнопки на сторінці Налаштування

 

Я не бачу переклад інтерфейсу після натискання на іконки на сторінці редагування

Швидше за все це викликано конфліктом jQueryUI, Будь ласка, переконайтеся, що ніякі інші версії jQueryUI включений по вашій темі чи інший плагін

Розвиток

У мене є особливість запропонувати

Правильне місце для цього буде наш розробка сайту