Çeviri

Ne çeviri simgelerin renkleri ne anlama geliyor?

Şu anda üç renk kullanılır

• Kırmızı – çeviri yapıldı
• Sarı – çeviri bir robot tarafından yapıldı
• Yeşil – çeviri yapılmıştır insan (ya da bir tarafından onaylanmış)

 

Nasıl belirli metin önleyebilir çeviri?

Sen bir HTML sınıf metin sarabilirsiniz “no_translate“, örneğin:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Uygun olduğunda Ayrıca aşağıdaki Önizlemeyi kullanabilirsiniz:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Kodları Açık HTML etiketi de çeviri önleyecektir:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Varsayılan dışında bir dil ile yazılan işaretlemek için nasıl?

Wordpress düzenleme kullanma, tp_language olarak adlandırılan özel bir alan eklemek ve bu mesajda kullanılan dilin iki harfli kod eklemek, Blogunuza İngilizce ve İspanyolca bir yazı varsa, bu yüzden sadece özel bir alan olarak tp_language es eklemek.
Güncelleştirme: Eklentinin daha yeni sürümleri sadece size yazılan altında görünür bir seçme kutusu ile yazılan dilini ayarlamak için izin

 

Ben tam bir yazı için bir çeviri var, Ben deyim tarafından yerine öbek kullanabilirsiniz?

Evet, Uygun shortcodes ile işe yapabilir. Burada İspanyolca tercüme edilmeden İngilizce için küçük bir örnek.

Kod ile geçerli metin sarın:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Aşağıdaki kodu sarılmış altındaki Yeni metin ekleme:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Benim temalar farklı dillerde farklı görüntüleri kullanmak mümkün mü?

Evet, biraz zor olsa da – Eğer kullanabilirsiniz ya $my_transposh_plugin->target_language görüntü tanımlayıcı bir parçası olarak, Bu, mevcut dile göre farklı görüntü yüklemek. Alternatif olarak, yerlerde shortcodes desteklenen nerede kullanabilirsiniz mylang Aşağıdaki örnekte olduğu gibi SHORTCODE:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Ben başlık etiketi çevirmek istiyorum(ya da başka bir meta etiketi)

Aynı metni sayfa üzerinde başka bir yerde görünürse, Orada çevirmek mümkün olacak. Aksi takdirde HTML sonunda yarı saydam çeviri simgeleri bir demet bulacaksınız (sayfanın sonunda ille). Ayrıca sonuna kadar tüm yol herhangi bir öğenin üzerine tıklayarak ve ardından bir sonraki / önceki düğmeleri kullanarak bunları bulabilirsiniz.

Yönetim / Montaj

Yönetim arabirimi renkleri neyi temsil ediyor?

Üç arka plan renkleri kullanılır

• Yeşil – bu dil ve tüm aktif onu göreceksiniz
• Sarı – çeviri özelliği ile kullanıcılara sadece bu dilde görebilirsiniz (Bu kez anonim çeviri devre dışı kullanılabilir)
• Boş – dil widgets görünmeyecektir

 

Için kullanılan dillerden sürükleyerek nedir?

Onlar widget göründükleri sırayı ayarlamak için dilleri sürükle ve bırak olabilir. Sen dilleri sıralamak ve ilk varsayılan dil koymak için aşağıdaki sıralama bağlantıları kullanabilirsiniz. Sürüklenmesi de varsayılan dili seçmek için kullanılır.

 

Faydaları anonim çeviri sağlamada nelerdir?

Wiki oldukça geçerli bir model internette kendini kanıtlamıştır. Daha insanlar kötü niyetli daha iyi niyetli ve daha fazla kişi için mesaj almak için harnessed olabilir. Gelecek sürümlerinde yer Deface gelen spam önleme daha fazla odaklanma verecek.

 

Ben eklenti yüklü ve hiçbir şey olmadı

Varsayılan, Otomatik çeviri üzerinde ve içinde tekme olmalıdır. onun uzakta olursa, ve sen çevirmek için yeterli ayrıcalık yok, hiçbir şey olacak.

Lütfen başparmak aşağıdaki "kuralları" hatırlatılmasını

1. Bir dil olarak görüntülenebilir bayrağını widget içinde göstermiştir işaretlenen.
2. Bir dil düzenleme için bir çevirmen sağlayacak işaretlenmiş (herkes işaretli 'kim' bölümünde çevirebilir) el sayfayı düzenlemek için. ben. widget görünecektir check-box çevirmek.
3. otomatik olarak bir sayfayı çevirmek olacaktır otomatik çeviri etkinleştirilmesi (düzenleme moduna girmeye gerek duymadan) için kimse rolleri ne olursa olsun sayfayı görüntüleyen. Ancak sadece dilde düzenlenebilir olarak işaretlenmiş için gerçekleşecek.

Ayrıca – lütfen doğrulamak için ekstra özen Html, şablonda bizim parser kırma yol açabilir kapanmamış ekstra etiketi ekleme. Daha fazla bilgi için w3c validator servis kullanın. Her şeyi doğru bir şekilde kurulmuş ve hala hiçbir şey olmuyor ise, lütfen bize ulaşın.

 

Ben eklenti yüklü ve hiçbir şey olmadı – temalar ile ilgili

Tapa bir tema üzerine henüz inşaat başka başarısız görünüyor. Transposh.js dosyası dahil edilmediğinde yüzden bu wp_head ve / veya wp_foot fonksiyonları içermez temalar neden olabilir, elle temasını değiştirerek bunu eklemeyi deneyin.

Bir yedek geri

Bu özellik hala geliştirilme aşamasındadır. özelliği eklentisi entegre edilir kadar, Bizden anahtar kurtarmak gerekir, Sadece bu sayfada Yorum ve gerekli bilgileri size veririz.

 

Herhangi bir Transposh dostu barındırma sağlayıcıları hakkında biliyor musunuz?

Evet, MISolutionz.com barındırma hizmeti ve Transposh kendileri kullanıyor sağlar, Mevcut hizmet sağlayıcınızla touting. “yüksek cpu” mantra, anahtarlama düşünebilirsiniz.

 

Değişiklikler

Benim hedef dili dillerin listesi görünmüyor

Sen constants.php düzenleyebilir ve dillere dizi bir satır eklemek, ya da sadece dil eklemek için bize ulaşın

 

Ben ve bayrak arayüzü kullanıyorum istiyorum bayrak bazı dil kullanılan değiştirmek için

Constants.php dosya değişikliği dilleri dizi iki harfli ISO kodu bu bayrağı için kullanılan

Örneğin, Birlik jakına yıldız ve çizgili İngilizce dili için bayrağını değiştirmek için aşağıdaki satırı bulun

'en' => 'English,English,us,en_US',

Ve bununla değiştirin:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Bu sadece widget olmayan css sürümünde kutusunun çalıştığını unutmayın, css sürümü bu işi yapmak için kullanılan görüntüyü değiştirmek zorunda.

 

Nasıl sidebar widget kullanmadan eklenti arabirimi ekleyebilirsiniz?

Sadece şablonunuza aşağıdaki satırı ekleyin:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Varsayılan stil ve başlık dışında bir widget stili kullanmak istiyorsanız, gibi bir şey kullanabilirsiniz:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Widget dosya aslında widget alt dizininde widget kaynak dosyasının konumu, Eğer tüm olası seçenekleri görebilirsiniz Bizim geliştirme sitesi. Bazı intereting seçeneklerini içerir 'flags/tpw_flags_css.php' ve 'select2/tpw_select2.php'. Ayrıca bizim tüm mevcut seçenekleri kontrol edebilir Widget galeri.

Benim kod / tema geçerli dil ayarı elde etmek istiyorsanız

Sürümünden beri 0.8.4 Aşağıdaki global işlevini kullanabilir:
transposh_get_current_language();

 

Ben daha az bayrakları ile kendi css resim istiyorum

Bu bizim yapılacaklar listesinde.

 

Bilinen sorunlar

Ben aşağıdaki hatayı alıyorum (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Lütfen PHP5 kadar kullandığınızdan emin olun. PHP4 desteklenmiyor

Tercüme sayfaları ziyaret ederken boş sayfaları olsun

Bu hata, çoğunlukla düşük bir php bellek sınırı ayarları neden olduğu. Php bellek sınırı artırmayı deneyin.

 

Eklenti çok yavaş / / sayfa hızı düşük benim sağlayıcı barındırma beni öldürmek istiyor / çok fazla kaynak tüketiyor

Bir sürü çaba bizim eklentisi optimizasyonu gitti, Ancak, almak gerekebilir bazı eylemler vardır

• Biz kuvvetle yerel bellek önbellekleme eklentisi kullanarak tavsiye, gibi APC. Bu php uzantısı kullanarak dramatik mysql sunucu üzerindeki yükü azaltacaktır.
• Ayrıca, Wordpress WP-Super-Cache önbelleğe alma eklentisi yükleme

Bu herhangi bir yapamazsanız, Daha iyi bir barındırma hizmeti tavsiye edilir, kimse bize herhangi bir ödeme teklif etti, çünkü biz burada herhangi bir bağlantı yok

 

Arayüz kötü görünüyor

Another. Css dosyası henüz tahmin etmediği bir şekilde bizim müdahale olabilir. Ya css kendi. Düzeltmek veya bizimle iletişime geçin.

 

Benim kullanıcılar için css bayrakları IE6 üzerindeki sorunlar

Ilk, her zaman daha uyumlu eklenti için başka bir seçenek de kullanabilirsiniz, seçim kutusu gibi. Ayrıca, Eğer saydam arka plan sayfanıza arka plan rengi. css değiştirebilirsiniz. Ve son – biz yükseltmek için IE6 kullanarak hareketsiz herkes çağırıyorum…

 

Benim tema yazı tipleri ve çeviriler için berbat olur cufon kullanıyor

Cufon ve Transposh birbirinden gerçekten sevilmez. Bizim en iyi öneri ya cufon kaldırmak için (ve otomatik olarak üretilen çeviriler silin) ya da en azından çevrilen sayfalarda devre dışı. Bazı dillerde cufon hiçbir karakter hiç görüntülenmesine neden olacağı gerçeğini dikkat.

 

Ben URL çeviri özelliğini kullanıyorum ve bazı sayfaları döndürür “404 – sayfa bulunamadı”

Ilk, özelliği nedeni deneysel işaretlenmiş , Varsayılan dili iki dizeleri aynı dizeyle karar olur çünkü ancak bu gerçekleşebilir nedeni. İngilizce bir örnek gibi kelimeleri olacak Hello ve Hi farklı bir dilde aynı kelime çözümleninceye olabilir hangi.

Bu hatasının düzeltilmesi ya özelliği devre dışı bırakarak yapılabilir, veya veritabanı üzerinde çalışan doğrudan çoğaltma ortadan kaldırmak için. Gelecekte daha öngörülebilir olmak için geri URL çözünürlük çözecektir.

 

Plugins

lütfen bizim bkz. eklenti uyumluluk matrisi geliştirme wiki, katkıda bulunmak için çekinmeyin.

Eklenti desteği: php hızlı (http://aciddrop.com/php-speedy/)

php hızlı kullanıcıları onu devre dışı bırakmak zorunda kalacak, gözardı listesine eklemek içinde "transposh.js", "Test yapılandırma" sonra üzerine tıklayarak yeniden.

 

Eklenti desteği: Google Site Haritaları-XML

Şu anda eklenti sitemap için çok dilli urls eklemek edebilir, ve sitemap-core.php aşağıdaki satırı eklemeniz gerekir, add-url fonksiyonu (hat 1509 sürüm 3.2.2 AddElement hemen sonra)
do_action('sm_addurl', $page);
Biz gelecek sürümlerinde varsayılan olarak bu da umuyoruz, ve şimdi sitemizden yamalı dosya alabilirsiniz.
dil değişikliği kullanılan sonra, Eğer yeni bir site haritası birikimini tetiklemek için bekliyoruz.

Güncelleştirme 27/3/12: Bu sürüm unutmayın 4 beta varsayılan Transposh destekler, bir şey yapmak gerek.

 

Eklenti desteği: WP-Super-Cache

Bir çeviri yapıldıktan sonra wp-super-cache için destek önbelleğe sayfaları iptal içerir, yanlış sayfalar görüntülenir ve makine çevirisi ajan gereksiz çağrılar olmak ile sorunu azaltmak hangi. widget düzen veya dil listesinden bir değişiklikten sonra hala önbellek geçersiz bekleniyor.

 

Sorun Giderme

Hayır çeviri olur

Eğer bir tercüme URL'yi ziyaret ettiğinizde hiçbir çeviri oluyor olmadığını doğrulamak için gereken bir kaç şey vardır:

• Transposh.js html dahil edildiğini kontrol edin
• Jquery.js dahil edilme hiçbir eski sürümü tema olduğunu kontrol edin
• Hatalar için tarayıcınızın javascript konsolu Giriş
• Transposh ayarlarında veritabanı sabitleme deneyin
• Ilerleme çubuğu devre dışı bırakmayı deneyin (Bir jQueryUI çakışma varsa yardımcı olabilir)
• Ayarları sayfasında tercüme tüm düğmesini kullanmayı deneyin

 

Ben düzenleme sayfasındaki simgeler bastıktan sonra çeviri arayüzü göremiyorum

Bu büyük olasılıkla bir jQueryUI çatışmaya neden olur, jQueryUI başka hiçbir sürümü tema veya başka bir eklenti ile dahil olduğunu lütfen kontrol edin

Gelişme

Ben bir özellik önermek zorunda

olurdu için doğru yerde bizim geliştirme sitesi