Pagsasalin

Ano ang mga kulay ng mga icon ibig sabihin ng pagsasalin?

May tatlong kulay kasalukuyang ginagamit

• Pula – pagsasalin ay hindi tapos
• Dilaw – pagsasalin ay tapos na sa pamamagitan ng isang robot
• Berde – pagsasalin ay ginawa ng mga tao (o inaprubahan ng isang)

 

Paano ko mapipigilan ang ilang mga teksto mula sa pagiging isinalin?

Maaari mong I-wrap ang teksto sa isang HTML na klase ng “no_translate“, halimbawa:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Maaari mo ring gamitin ang sumusunod na shortcode kapag naaangkop:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Ang mga tag ng HTML code pipigilan din nito ang pagsasalin:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Paano upang markahan ang isang post sa isang wika na iba kaysa sa default?

Paggamit ng WordPress pag-edit, magdagdag ng isang pasadyang patlang na tinatawag na tp_language at ipasok ang dalawang code titik ng ang wika na ginagamit sa na post, kaya kung ang iyong blog ay sa wikang Ingles at mayroon kang isang post sa Espanyol idagdag lamang tp_language es bilang isang pasadyang patlang.
I-update: mas bagong bersyon ng plugin lamang daan sa iyo upang itakda ang post na wika na may isang piliin ang kahon na lumilitaw sa ibaba ng post

 

Mayroon akong isang pagsasalin para sa isang buong post, Maaari ko bang gamitin ito sa halip na parirala sa pamamagitan ng parirala?

Oo, sa naaangkop na mga shortcode maaari mong gumawa ito gumagana. Narito ang isang maliit na halimbawa para sa Ingles na isinalin sa Espanyol.

Pakibalot ang kasalukuyang teksto gamit ang code:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Idagdag ang mga bagong teksto sa ibaba na nakabalot sa sumusunod na code:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Ay posible na gamitin ang iba't ibang mga imahe sa iba't ibang mga wika sa aking mga tema?

Oo, bagaman bit mapandaya – maaari mong gamitin ang $my_transposh_plugin->target_language bilang bahagi ng tagapaglarawan ng imahe, ito ay load ang ibang mga imahe batay sa kasalukuyang wika. Bilang kahalili, sa mga lugar na kung saan ay suportado ang mga shortcode maaari mong gamitin ang mylang shortcode bilang sa mga sumusunod na halimbawa:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Gusto ko na i-translate ang tag ng pamagat(o anumang iba pang mga meta tag)

Kung ang parehong teksto ay lilitaw saanman iba pa sa iyong pahina, magagawa mong isalin ito doon. Kung hindi, ikaw ay malamang na maghanap ng grupo ng mga semi transparent na icon ng pagsasalin sa dulo ng iyong HTML (hindi kinakailangang sa dulo ng pahina). Maaari ka ring makahanap ng mga sa pamamagitan ng pag-click sa anumang item at pagkatapos gamit sa susunod / nkrn pindutan ang lahat ng mga paraan sa dulo.

Pangangasiwa / Instalasyon

Ano ang ang mga kulay sa administrative interface ay kumakatawan?

Tatlong kulay ng background ay ginagamit

• Berde – wika na ito ay aktibo at ang lahat ng mga gumagamit ay makakakita ito
• Dilaw – lamang ang mga gumagamit na may kakayahan sa pagsasalin ay maaaring makita ito wika (ito ay pinigilan minsan anonymous pagsasalin ay magagamit)
• Blangko – wika ay hindi lalabas sa mga widget

 

Ano ang pag-drag ng mga wika na ginagamit para sa?

Maaari mong i-drag at i-drop ang mga wika upang itakda ang pagkakasunod-sunod na kung saan lumitaw ang mga ito sa widget. Maaari mong gamitin ang pag-uuri-uri na mga link sa ibaba upang pag-uri-uriin ang mga wika at ilagay muna ang default na wika. Ay ginagamit din ang pag-drag upang piliin ang default na wika.

 

Ano ang mga pakinabang sa pagpapagana ng anonymous na pagsasalin?

Wiki ay napatunayan kanyang sarili ganap ng isang may-bisang modelo sa Internet. Higit pang mga tao ay may magandang intensyon sa masamang intensyon at na maaaring harnessed upang makuha ang iyong mensahe sa mas maraming tao. Hinaharap na bersyon ay magbibigay sa mas pokus sa mga pumipigil sa spammers mula sa defacing site.

 

-Install ko ang plugin at walang nangyari

Sa pamamagitan ng default, awtomatikong pagsasalin ay sa at ito ay dapat na kicking sa. Kung off nito, at wala kang sapat na mga pribilehiyo upang isalin, wala ang mangyayari.

Mangyaring maging reminded ng mga sumusunod na "mga tuntunin ng hinlalaki"

1. Ang isang wika na minarkahan na mababasa ay mayroon nito bandila ipapakita sa loob ng mga widget.
2. Ang isang wika na minarkahan para sa pag-edit ay magpapahintulot sa isang tagasalin (kahit sino na minarkahan sa 'na maaaring isalin' na seksyon) sa mano-manong i-edit ang pahina. ako. isalin ang check-box ay lilitaw sa widget.
3. Ang pagpapaandar ng automatic translation ay awtomatikong isalin ang isang pahina (nang hindi kinakailangan sa pagpasok ng i-edit mode) para sa sinuman pagtingin anuman ang pahina ng papel kanilang. Gayunman, ito ay tumagal lamang lugar para sa mga wika na minarkahan na maaaring mai-edit.

Din – mangyaring kumuha ng karagdagang pag-aalaga upang patunayan ang iyong mga html, pagdaragdag ng karagdagang mga tag na hindi nakasara sa template ay maaaring humantong sa aming parser paglabag. Gamitin ang W3C validator serbisyo para sa karagdagang mga detalye. Kung ang lahat ay naka-set up nang tama at pa rin walang mangyayari, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

 

-Install ko ang plugin at walang nangyari – mga kaugnay na mga tema

Ang plugin ay gumagana sa tema ng isa pa tila sa mabibigo sa ibang. Ito ay maaaring sanhi ng mga tema na hindi isama ang wp_head at / o wp_foot function kaya ang transposh.js file ay hindi kasama, subukan na isama ito nang mano-mano sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong mga tema.

Paano upang ipanumbalik ang isang backup

Ang tampok na ito ay binubuo pa rin. Hanggang ang tampok ay isinama sa plugin, ikaw ay magkakaroon upang makuha ang iyong susi mula sa amin, lamang mag-iwan ng puna sa pahinang ito at kami ay magbigay sa iyo ng mga kinakailangang impormasyon.

 

Alam ba ninyo kung ang tungkol sa anumang Transposh friendly hosting provider?

Oo, MISolutionz.com nagbibigay ng serbisyo sa hosting at ay gamit transposh kanilang sarili, kung ang iyong kasalukuyang provider ay touting ang “mataas na CPU” mantra, maaari mong isaalang-alang ang paglipat.

 

Pagbabago

My target na wika ay hindi lilitaw sa listahan ng mga wika

Maaari mong i-edit ang constants.php at magdagdag ng isang linya sa array wika, o lamang makipag-ugnayan sa amin upang idagdag ang iyong wika

 

Ako gamit ang bandila interface at nais na baguhin ang bandila na ginamit para sa ilang mga wika

Sa array wika sa pagbabago ng file ng constants.php ang dalawang titik na ISO code na ginamit para sa flag

Halimbawa, baguhin ang bandila para sa wikang Ingles mula sa mga bituin at guhitan sa Union diyak hanapin ang sumusunod na linya

'en' => 'English,English,us,en_US',

At baguhin ito sa:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Tandaan na ito gumagana out ng kahon lamang sa hindi css bersyon ng widget, sa gumawa ito gumagana sa ang bersyon ng css mo upang baguhin ang imahe na ginamit.

 

Paano ko maidaragdag ang plugin interface ng hindi gumagamit ng sidebar widget?

Lamang idagdag ang sumusunod na linya sa iyong template:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Kung nais mong gumamit ng isang widget iba pang mga estilo kaysa sa default na estilo at pamagat, maaari mong gamitin ang isang bagay tulad ng:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Ang widget na file ay talagang ang lokasyon ng file na pinagmulan widget sa direktoryo widgets sub, maaari mong makita ang lahat ng posibleng mga opsyon sa aming pag-unlad site. Ang ilang mga intereting option ang 'flags/tpw_flags_css.php' at 'select2/tpw_select2.php'. Maaari mo ring suriin ang lahat ng mga kasalukuyang mga pagpipilian sa aming widget gallery.

Gusto kong makuha ang kasalukuyang setting ng wika sa aking code / tema

Dahil bersyon 0.8.4 Maaari mong gamitin ang sumusunod na pandaigdigang function na:
transposh_get_current_language();

 

Gusto ko ang aking sariling css image na may mas mababa flags

Ito ay sa aming listahan ng todo.

 

Kilalang mga isyu

Nakukuha ko ang sumusunod na error (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Mangyaring siguraduhin na ikaw ay gumagamit ng PHP5 at up. PHP4 ay hindi suportado

Kumuha ako ng blangkong pahina kapag binibisita ng mga isinalin pahina

Ang error na ito ay kadalasang sanhi ng isang mababang limitasyon ng mga php memory setting. Subukang dagdagan ang iyong limitasyon ng memory ng php.

 

Ang plugin ay masyadong mabagal / consumes masyadong maraming mga resources / aking hosting provider ay nais pumatay sa akin / ang bilis ng pahina ang mga resulta ay mababa

A maraming pagsisikap ay nawala sa ang optimization ng aming plugin, gayunman, may ilang mga aksyon na maaari mong kailangang gumawa ng

• Lubos naming inirerekomenda ang paggamit ng isang lokal na plugin ng cache ng memory, tulad ng APC. Paggamit ito php extension ay kapansin-pansing bawasan ang load sa iyong MySQL server.
• Inirerekumenda rin namin ang-install ng isang caching plugin ng WordPress tulad ng WP-Super-Cache

Kung hindi mo maaaring gawin ang anumang na ito, ng isang mas mahusay na hosting serbisyo ay inirerekomenda, hindi namin-link sa anumang dito dahil walang ay inaalok sa amin ng pagbabayad anumang pa

 

Ang interface hitsura messed up

Ang isa pang file na. Css ay maaaring mamagitan sa atin sa isang paraan na hindi namin mahuhulaan pa. Alinman sa ayusin na. Css sa iyong sariling o makipag-ugnay sa amin.

 

CSS flags may mga isyu sa IE6 para sa aking mga gumagamit

Una, maaari mong laging gumamit ng isa pang pagpipilian para sa plugin na mas compatible, tulad ng mga kahon sa pagpili sa. Tangi sa roon, maaari mong baguhin ang. css mula sa transparent na background sa iyong kulay ng background ng pahina. At huling – gumiit namin ang sinuman pa rin gamit IE6 upang mag-upgrade…

 

Aking tema ay gumagamit ng cufon para sa mga font at pagsasalin ay makakakuha messed up

Cufon at Transposh ay hindi talagang hibang na hibang ng bawat isa. Ang aming pinakamahusay na mungkahi ay alinman sa alisin ang cufon (at tanggalin ang mga awtomatikong nakabuo ng pagsasalin) o ang hindi bababa sa hindi paganahin ang mga ito sa isinalin pahina. Isipan ang katotohanan na sa ilang wika cufon ay magiging sanhi ng hindi mga character na maipakita sa lahat.

 

Ako gamit ang tampok sa pagsasalin ng URL at ilang mga pahina ay nagbabalik “404 – page not found”

Una, ay minarkahan ng mga pang-eksperimentong tampok para sa isang dahilan , ngunit ang dahilan na maaaring mangyari dahil ang dalawang string sa iyong default na wika ay makakakuha ng nalutas sa parehong string. Isang halimbawa sa Ingles ay mga salita tulad ng Hello at Hi na maaaring makapag-nalutas sa parehong salita sa ibang wika.

Pag-aayos na error ay maaaring gawin sa pamamagitan ng alinman sa hindi pagpapagana sa tampok, o nagtatrabaho sa database direkta sa alisin ang duplicate. Sa hinaharap ay namin ayusin ang pabalik na resolution ng URL upang maging mas predictable.

 

Plugin

mangyaring tingnan ang aming plugin pagkakatugma matris sa aming development wiki, huwag mag-atubiling mag-ambag dito.

Plugin suporta: php mabilis (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Ang mga gumagamit ng php mabilis ay may sa deactivate ito, magdagdag ng "transposh.js" sa ignore list, i-click sa "Test configuration" pagkatapos ma-reactivate ito.

 

Plugin suporta: Google Sitemaps--XML

Currently plugin ay maaaring magdagdag ang mga url multilingual sa sitemap, at kailangan mong idagdag ang sumusunod na linya sa core.php sitemap-, magdagdag ng url-function (linya 1509 sa bersyon 3.2.2 karapatan matapos ang AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Umaasa kami na ang susunod na bersyon ay kasama na ito sa pamamagitan ng default, at para sa ngayon maaari kang makakuha ng patched file mula sa aming site.
Pagkatapos ng isang pagbabago ng mga wika na ginagamit, ikaw ay tinatanggap na mag-trigger ng isang bagong buildup sitemap.

I-update 27/3/12: Mangyaring tandaan na bersyon 4 beta sumusuporta Transposh sa pamamagitan ng default, hindi na kailangan gawin.

 

Plugin suporta: WP-Super-Cache

Ang suporta para sa wp-super-cache kabilang ang bisa ng naka-cache na mga pahina pagkatapos ng isang pagsasalin ay ginawa, na dapat bawasan ang isyu sa Mali ang pahina na ipinapakita at paulit-ulit na mga tawag sa ahente ng machine translation. Pagkatapos ng isang pagbabago sa ang widget na layout o ang wika na listahan ng ikaw ay pa rin inaasahan na magpawalang-bisa ang iyong cache.

 

Pag-areglo

Pagsasalin Walang mangyayari

May ilang mga bagay na kailangan mo upang i-verify kung ang pagsasalin walang ang nangyayari kapag bumisita ka sa isang isinalin URL:

• Suriin na ang mga transposh.js ay kasama sa iyong html
• Suriin na walang lumang bersyon ng jQuery.js na kasama ng iyong tema
• Tingnan ang javascript console ng iyong browser para sa anumang mga error
• Subukang ayusin ang database sa mga setting ng Transposh
• Subukang huwag paganahin ang progress bar (maaaring makatulong sa kung mayroong isang jQueryUI salungatan)
• Subukang gamit ang translate ang lahat ng mga pindutan sa pahina ng mga setting

 

Hindi ko makita ang pagsasalin interface pagkatapos ng pagpindot sa icon sa pahina ng pag-edit

Ito ay malamang na dulot ng salungatan sa jQueryUI, mangyaring suriin na walang iba pang mga bersyon ng jQueryUI kasama ng iyong tema o iba pang plugin

Pag-unlad

Mayroon akong isang tampok sa iminumungkahi

Ang tamang lugar para sa na ay ang aming pagbuo ng site