மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்ப்பு சின்னங்கள் நிறங்கள் என்ன?

பயன்படுத்தப்படும் மூன்று வண்ணங்கள் தற்போது உள்ளன

• ரெட் – எந்த மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது
• மஞ்சள் – மொழிபெயர்ப்பு ஒரு ரோபோ செய்யப்பட்டது
• பசுமை – மொழிபெயர்ப்பு மனித செய்யப்பட்டது (அல்லது ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட)

 

எப்படி நான் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது இருந்து சில உரை தடுக்க முடியும்?

நீங்கள் ஒரு HTML வர்க்கம் உரை மடிக்க முடியாது “no_translate“, எடுத்துக்காட்டாக:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

பொருத்தமான நீங்கள் பின்வரும் சுருக்குக்குறியீடு பயன்படுத்தலாம்:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

குறியீடு HTML குறியை மேலும் மொழிபெயர்ப்பு தடுக்கும்:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

முன்னிருப்பு தவிர மற்ற ஒரு மொழி ஒரு இடுகையை குறிக்க எப்படி?

வேர்ட்பிரஸ் எடிட்டிங் பயன்படுத்தி, tp_language என்று ஒரு தனிப்பயன் புலத்தை சேர்க்கவும் மற்றும் அந்த பதவியை பயன்படுத்தப்படும் மொழி இரண்டு கடிதம் குறியீட்டை செருக, உங்கள் ஆங்கில மற்றும் நீ ஸ்பேனிஷ் ஒரு பதிவு இருந்தால் அதனால் ஒரு தனிப்பயன் புலத்தை என்று tp_language es சேர்க்க.
புதுப்பிக்கவும்: செருகுநிரலை அண்மை வெறுமனே இடுகையை கீழே தோன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பெட்டியில் பின் மொழி அமைக்க அனுமதி

 

நான் ஒரு முழு பதவிக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பு இல்லை, நான் சொற்றொடரை பதிலாக சொற்றொடரின் அதை பயன்படுத்தலாம்?

ஆமாம், பொருத்தமான ஷார்ட்கோட்கள் உங்களுக்கு வேலை செய்ய முடியும். இங்கே ஸ்பானிய மொழிபெயர்க்கப்பட ஆங்கிலம் ஒரு சிறிய உதாரணம்.

குறியீடு தற்போதைய உரை மடக்கு:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

பின்வரும் குறியீடு மூடப்பட்டிருக்கும் கீழே உள்ள புதிய உரை சேர்க்கவும்:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

என் கருப்பொருள்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில் வெவ்வேறு படங்களை பயன்படுத்த முடியும்?

ஆமாம், ஒரு பிட் தந்திரமான எனினும் – நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அல்லது $my_transposh_plugin->target_language படத்தை விளக்கி ஒரு பகுதியாக, இந்த தற்போதைய மொழி அடிப்படையில் பல்வேறு படங்களை ஏற்றும். மாற்றாக, இடங்களில் ஷார்ட்கோட்கள் ஆதரவு எங்கே நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும் mylang பின்வரும் எடுத்துக்காட்டு போல சுருக்குக்குறியீடு:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

நான் தலைப்பு குறிச்சொல் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்(அல்லது வேறு எந்த குறிச்சொல்லை)

அதே உரை உங்கள் பக்கத்தில் வேறு எங்கும் தெரிந்தால், நீங்கள் அங்கு அதை மொழிபெயர்க்க முடியும். மற்றபடி நீங்கள் ஒருவேளை உங்கள் HTML இறுதியில் அரை வெளிப்படையான மொழிபெயர்ப்பு சின்னங்கள் ஒரு கொத்து கண்டுபிடிப்பீர்கள் (பக்கம் இறுதியில் அவசியமில்லை). நீங்கள் முடிவுக்கு வழி எந்த உருப்படியை கிளிக் செய்து பின்னர் அடுத்த / கடைசி பொத்தான்கள் பயன்படுத்தி அந்த காணலாம்.

நிர்வாகம் / நிறுவல்

நிர்வாக முகப்பில் வண்ணங்கள் என்ன பிரதிநிதித்துவம்?

மூன்று பின்னணி வண்ணங்களை பயன்படுத்தப்படுகின்றன

• பசுமை – இந்த மொழி செயலில் உள்ளது மற்றும் அனைத்து பயனர் பார்ப்போம்
• மஞ்சள் – மொழிபெயர்ப்பு திறன் கொண்ட பயனர்கள் மட்டும் தான் இந்த மொழி பார்க்க முடியும் (அநாமதேய மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் ஒருமுறை இந்த முடக்கப்பட்டுள்ளது)
• வெற்று – மொழி விட்ஜெட்டுகளை காண்பிக்கப்படாது

 

பயன்படுத்தப்படும் மொழிகளில் இழுப்பு என்ன?

நீங்கள் அவர்கள் விட்ஜெட்டில் எந்த வரிசையில் அமைக்க வேண்டும் மொழிகளில் இழுத்து குறையக்கூடும். நீங்கள் மொழிகளை வரிசைப்படுத்த முதல் முன்னிருப்பு மொழி வைக்க கீழே வரிசையாக்க இணைப்புகள் பயன்படுத்தலாம். இழுப்பு முன்னிருப்பு மொழியை தேர்வு செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது.

 

நன்மைகள் அநாமதேய மொழிபெயர்ப்பு செயல்படுத்தல் என்ன?

விக்கி தன்னை இணையத்தில் மிகவும் ஒரு கச்சிதமாக மாதிரி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் மக்கள் தீய எண்ணங்களும் விட நல்ல எண்ணம் வேண்டும் என்று மக்கள் உங்கள் செய்தியை வெளியே harnessed முடியும். எதிர்கால பதிப்புகள் சீர்குலைப்பதில் பிரபலமான தளங்களில் இருந்து வேண்டாதவர்களுக்கு தடுக்கும் அதிக கவனம் கொடுக்கும்.

 

நான் நிறுவப்படவில்லை ஆனால் ஒன்றும் நடக்கவில்லை

முன்னிருப்பாக, தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு இல் உள்ளது மற்றும் அதை உதைத்து இருக்க வேண்டும். என்றால் அதன் ஆஃப், மற்றும் நீங்கள் மொழிபெயர்க்க போதுமான சலுகைகள் இல்லை, எதுவும் நடக்கும்.

பின்வரும் "கட்டைவிரல் விதிகள்" நினைவுக்கு செய்யவும்

1. பார்க்கமுடியும் என்று குறிக்கப்பட்ட ஒரு மொழி அதன் கொடி விட்ஜெட்டை உள்ளே காட்டப்பட்டுள்ளது முடியும்.
2. எடிட்டிங் குறிக்கப்பட்ட ஒரு மொழி ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அனுமதிக்கும் (பிரிவு 'மொழிபெயர்க்க முடியும்' குறிப்பிடத்தக்க யாரையும்) கைமுறையாக பக்கம் திருத்த. அதாவது. மொழிபெயர்க்க சோதனை பெட்டியை விட்ஜெட்டை உள்ள தோன்றும்.
3. தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு செயல்படுத்துகிறது தானாகவே ஒரு பக்கம் மொழிபெயர்க்கும் (நுழைவதற்கு தொகு முறையில் தேவையில்லாமலேயே) முடிவு யாரையும் தங்கள் பங்கை பொருட்படுத்தாமல் பக்கம் பார்க்க. எனினும் அது திருத்தும்படி குறிக்கப்பட்டன மொழிகளை இடம் மட்டுமே நடக்கும்.

மேலும் – உங்கள் HTML மதிப்பிட அதிக கவனமாக செய்யவும், டெம்ப்ளேட்டை unclosed என்று கூடுதல் குறிச்சொற்களை சேர்ப்பதில் எங்கள் பாகுபடுத்தி மீறிய செல்ல கூடும். மேலும் விவரங்களுக்கு W3C validator சேவை பயன்படுத்தவும். எல்லாம் சரியாக அமைத்து இன்னும் எதுவும் நடக்கும் என்று, எங்களை தொடர்பு செய்யவும்.

 

நான் நிறுவப்படவில்லை ஆனால் ஒன்றும் நடக்கவில்லை – தொடர்பான கருப்பொருள்கள்

கூடுதல் ஒரு தீம் வேலை செய்யும் மற்றொரு தோல்வியடையும் என்று தெரிகிறது. Transposh.js கோப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது இல்லை எனவே இந்த wp_head மற்றும் / அல்லது wp_foot செயல்பாடுகளை சேர்க்க வேண்டாம் இது கருப்பொருள்கள் ஏற்படும், உங்கள் கருத்து மாற்றியமைப்பதன் மூலம் கைமுறையாக அதை சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.

ஒரு காப்பு மீட்க எப்படி

இந்த அம்சத்தை இன்னும் மேம்பாட்டில் உள்ளது. அம்சம் கூடுதல் ஒருங்கிணைந்த வரை, நீங்கள் எங்களை உங்கள் முக்கிய மீட்க இருக்க வேண்டும், இந்த பக்கத்தில் உள்ள ஒரு கருத்து செல்ல நாங்கள் தேவையான தகவல்களை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்.

 

நீங்கள் எந்த Transposh நட்பு ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்கள் பற்றி தெரியுமா?

ஆமாம், MISolutionz.com சேவை ஹோஸ்டிங் மற்றும் transposh தங்களை பயன்படுத்தி வருகின்றனர் வழங்குகிறது, உங்கள் தற்போதைய வழங்குநர் touting என்றால் “உயர் CPU” மந்திரம், நீங்கள் மாற்றி கொள்ள மே.

 

திருத்தங்கள்

என் இலக்கு மொழி மொழிகளை பட்டியலில் தெரியவில்லை

நீங்கள் constants.php தொகு மற்றும் மொழிகளை வரிசை ஒரு வரியை சேர்க்க முடியும், அல்லது உங்கள் மொழியில் சேர்க்க எங்களை தொடர்புகொள்ள

 

நான் கொடி இடைமுகத்தை பயன்படுத்தி நான் மற்றும் சில மொழி பயன்படுத்தப்படும் கொடி மாற்ற விரும்புகிறேன்

மொழிகளை வரிசையில் constants.php கோப்பு மாற்ற இரண்டு கடிதம் ஐஎஸ்ஓ குறியீடு என்று கொடி பயன்படுத்தப்படுகிறது

உதாரணமாக, யூனியன் ஜேக் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கோடுகள் இருந்து ஆங்கிலம் மொழி கொடி மாற்ற பின்வரும் வரியை கண்டு

'en' => 'English,English,us,en_US',

மற்றும் அதை மாற்றிக்கொள்ள:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

இந்த ஒரே விட்ஜெட்டை என்ற அல்லாத CSS பதிப்பில் பெட்டியில் வெளியே வேலை என்று கவனிக்கவும், CSS பதிப்பு இந்த வேலை செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்தும் படத்தை மாற்ற சாப்பிடுவீர்கள்.

 

எப்படி நான் பக்கப்பட்டியில் விட்ஜெட்டை பயன்படுத்தி இல்லாமல் கூடுதல் இடைமுகத்தை சேர்க்க முடியும்?

உங்கள் டெம்ப்ளேட்டை பின்வரும் வரியை சேர்க்க:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

நீங்கள் முன்னிருப்பு பாணி மற்றும் தலைப்பை தவிர வேறு ஒரு விட்ஜெட்டை பாணி பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால்,, நீங்கள் இப்படி ஏதாவது உபயோகிக்க முடியாது:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

சாளரத்தின் கோப்பு உண்மையில் விட்ஜெட்கள் துணை அடைவில் விட்ஜெட்டை மூல கோப்பு இடம் உள்ளது, you can see all the possible options in நம் வளர்ச்சி தளம். சில intereting விருப்பங்களை சேர்க்க 'flags/tpw_flags_css.php' மற்றும் 'select2/tpw_select2.php'. நீங்கள் எங்கள் அனைத்து தற்போதைய விருப்பங்களை சரிபார்த்து இருக்கலாம் சாளரத்தின் கேலரி.

நான் என் குறியீடு / தீம் தற்போதைய மொழி அமைப்பை பெற வேண்டும்

பதிப்பு இருந்து 0.8.4 நீங்கள் பின்வரும் உலக செயல்பாட்டை பயன்படுத்தலாம்:
transposh_get_current_language();

 

நான் குறைவாக கொடிகள் என் சொந்த CSS பட வேண்டும்

இது நம் TODO பட்டியலில் உள்ளது.

 

தெரிந்த சிக்கல்கள்

நான் பின்வரும் பிழை கிடைக்கும் (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

நீங்கள் PHP5 மற்றும் பயன்படுத்தினால் உறுதி செய்யவும். PHP4 ஆதரவு இல்லை

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கங்களை பார்வையிடும் போது நான் வெற்று பக்கங்கள் கிடைக்கும்

இந்த பிழை பெரும்பாலும் ஒரு குறைந்த PHP நினைவக வரையறை அமைப்புகள் ஏற்படுகிறது. உங்கள் php நினைவக வரம்பை அதிகரிக்க முயற்சி.

 

கூடுதல் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது / என் ஹோஸ்டிங் வழங்குநரை / பக்கம் வேக முடிவு குறைவாக இருக்கும் என்னை கொன்று / பல வளங்களை நுகரும்

முயற்சி நிறைய செருகுநிரலை தேர்வுமுறை வலிவந்துவிட்டது, எனினும், நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று சில நடவடிக்கைகள் உள்ளன

• நாம் கடுமையாக உள்ளூர் நினைவக தேக்ககப்படுத்தல் நீட்சியாக பயன்படுத்தி பரிந்துரைக்கிறோம், போன்ற ஏபிசி. இந்த PHP நீட்டிப்பை பயன்படுத்தி திடீரென்று உங்கள் mysql சேவையகத்தில் சுமை குறையும்.
• நாங்கள் அத்தகைய WP-சூப்பர்-Cache என்பது ஒரு வேர்ட்பிரஸ் இடையக கூடுதல் நிறுவும் பரிந்துரைக்கிறோம்

நீங்கள் இந்த எதுவும் செய்ய முடியவில்லை எனில், ஒரு நல்ல ஹோஸ்டிங் சேவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, யாரும் இதுவரை எங்களுக்கு எந்த பணம் கொடுத்திருக்கிறார் ஏனெனில் நாம் இங்கே எந்த இணைப்பு இல்லை

 

முகப்பு மோசமாக இருக்கிறது

மற்றொரு. CSS கோப்பு நாம் இன்னும் கணிக்க முடியவில்லை ஒரு வழியில் நமது உடன் எடுக்க வேண்டும். ஒன்று CSS உங்கள் சொந்த. அதை சரிசெய்ய அல்லது எங்களை தொடர்பு.

 

CSS கொடிகள் என் பயனர்கள் IE6 அன்று பிரச்சினைகள் வருகின்றன

முதல், நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் ஏற்றதாக உள்ளது நீட்சியாக மற்றொரு விருப்பத்தை பயன்படுத்தலாம், அத்தகைய தேர்வு பாக்ஸ். மேலும், நீங்கள் வெளிப்படையான பின்னணி உங்கள் பக்கம் பின்னணி வண்ணம். CSS மாற்ற முடியும். கடைசி – நாம் மேம்படுத்த IE6 பயன்படுத்தி இன்னும் யாரும் விடுக்கின்றோம்…

 

என் தீம் குழம்பி விடும் எழுத்துருக்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பிற்கு cufon பயன்படுத்தி

Cufon மற்றும் Transposh ஒருவருக்கொருவர் பாசம் இல்லை. எங்கள் சிறந்த பரிந்துரை அல்லது cufon நீக்க வேண்டும் (மற்றும் தானாக உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு நீக்க) அல்லது குறைந்த பட்சம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது பக்கங்களில் அதை செயல்நீக்க. சில மொழிகளை cufon எந்த எழுத்துக்கள் எல்லாம் காட்டப்படும் ஏற்படுத்தலாம் என்று உண்மையில் கவலை.

 

நான் URL மொழிபெயர்ப்பு வசதியை பயன்படுத்தி சில பக்கங்கள் “404 – பக்கம் காணவில்லை”

முதல், அம்சம் ஒரு காரணம் சோதனை குறிக்கப்பட்டுள்ளது , உங்கள் முன்னிருப்பு மொழி இரண்டு சரங்களை அதே சரத்திற்கு தீர்க்கப்பட விடுகிறது ஆனால் இது நடக்க கூடும் காரணம். ஆங்கிலம் ஒரு எடுத்துக்காட்டு போன்ற வார்த்தைகள் இருக்கும் Hello மற்றும் Hi வேறு மொழியில் ஒரே வார்த்தையில் சரி இது.

என்று பிழை காரியங்களில் ஒன்று அம்சம் முடக்குவதன் மூலம் செய்ய முடியும், அல்லது தரவுத்தள வேலை நேரடியாக பிரதியை நீக்க வேண்டும். எதிர்காலத்தில் நாம் இன்னும் யூகிக்கக்கூடிய ஆக மீண்டும் URL தீர்மானம் பொருத்துவதாவோம்.

 

நிரல்கள்

எங்கள் பார்க்க செய்யவும் கூடுதல் பொருந்தக்கூடிய அணி நமது வளர்ச்சி விக்கியிலும், அது பங்களிக்க கொள்ளலாம்.

கூடுதல் ஆதரவு: php விரைவாக (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Php விரைவாக பயனர்கள் அதை செயலிழக்க செய்ய முடியும், புறக்கணிப்பு பட்டியலில் "transposh.js" சேர்க்கவும், "டெஸ்ட் கட்டமைப்பு" கிளிக் செய்யவும், பின்னர் அதை செயல்படுத்த.

 

கூடுதல் ஆதரவு: Google-தளவரைபடங்கள்-XML

தற்போது கூடுதல் வரைபடம் வேண்டும் பன்மொழி url கள் சேர்க்க முடியாது உள்ளது, மற்றும் நீ வரைபடம்-core.php பின்வரும் வரியை சேர்க்க வேண்டும், URL சேர்ப்பு செயல்பாடு (வரி 1509 பதிப்பு மணிக்கு 3.2.2 சரியான AddElement பிறகு)
do_action('sm_addurl', $page);
நாங்கள் எதிர்கால பதிப்புகளில் இந்த முன்னிருப்பு அடங்கும் என்று நம்புகிறோம், மற்றும் இப்போது நீங்கள் எங்கள் தளத்தில் இருந்து பாட்ச்ட் கோப்பு எடுக்க முடியாது.
பயன்படுத்தப்படும் மொழிகளில் ஒரு மாற்றத்திற்கு பின், நீங்கள் ஒரு புதிய வரைபடம் கட்டமைப்பை தூண்டுவதற்கு அழைப்பு.

புதுப்பிக்கவும் 27/3/12: அந்த பதிப்பு என்பதை தயவு செய்து கவனிக்க 4 பீட்டா முன்னிருப்பாக Transposh துணைபுரிகிறது, எதையும் செய்ய தேவையில்லை.

 

கூடுதல் ஆதரவு: WP-சூப்பர்-Cache என்பது

WP-சூப்பர் இடைநினைவில் ஆதரவு ஒரு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட பிறகு இடைமாற்றை பக்கங்கள் invalidation சேர்க்கிறது, தவறான பக்கங்கள் காட்டப்படும் மற்றும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு முகவர் வேண்டும் பணிநீக்கம் அழைப்புகள் வருகின்றன உள்ள சிக்கலை குறைக்க வேண்டும். விட்ஜெட்டை அமைப்பை ஒரு மாற்றம் அல்லது நீங்கள் இன்னமும் உங்கள் தேக்ககம் செல்லாதது என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது மொழி பட்டியல் பின்னர்.

 

பழுது

இல்லை மொழிபெயர்ப்பு நடக்கிறது

நீங்கள் ஒரு மொழி URL க்கு போது எந்த மொழிபெயர்ப்பு நடக்கிறது என்றால் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று ஒரு சில விஷயங்கள் உள்ளன:

• Transposh.js உங்கள் HTML இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று சோதிக்க
• JQuery.js சேர்க்கப்பட்டுள்ளது எந்த பழைய பதிப்பு உங்கள் கருத்து உள்ளது என்று பாருங்கள்
• எந்த பிழைகளை உங்கள் உலாவியின் javascript பணியக சோதனை
• Transposh அமைப்புகளில் தரவுத்தள சரிசெய்ய முயற்சி
• முன்னேற்றம் பட்டியில் முடக்க முயற்சி (ஒரு jQueryUI மோதல் இருந்தால் உதவலாம்)
• அமைப்புகள் பக்கத்தில் மொழிபெயர் அனைத்து பொத்தானை பயன்படுத்தி முயற்சி

 

நான் தொகு பக்கத்தில் சின்னங்கள் அழுத்தி பின்னர் மொழிபெயர்ப்பு இடைமுகம் பார்க்க முடியாது

அனேகமாக இது jQueryUI மோதல் ஏற்படுகிறது, jQueryUI வேறு பதிப்பு உங்கள் தீம் அல்லது மற்றொரு செருகுநிரலால் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று சரிபார்க்கவும்

அபிவிருத்தி

நான் பரிந்துரைக்கும் ஒரு அம்சம் கொண்டிருக்கிறேன்

சரியான இடம் என்று எங்கள் இருக்க வேண்டும் வளர்ச்சி தளம்