Archive kwa jamii Kutolewa matangazo
Toleo 0.8.2 – 3 miaka, 66 lugha, 1 WordPress
Imetumwa na ofer katika Mkuu wa Ujumbe, Kutolewa matangazo, Software Updates juu Machi 6, 2012
Mimi alisema 3 mishumaa juu ya keki kwamba!
Ni miaka mitatu sasa (na siku ya tatu, na thelathini saa tatu) tangu toleo la kwanza la Plugin Transposh imekuwa kurushwa hewani juu ya seli Plugin wordpress.org.
Hakika muda nzi.
Hii imekuwa ya kwanza leap mwaka (29Februari) na ya kweli leap mwaka kwa ajili ya Transposh. Plugin imekuwa kupakuliwa kutoka there juu ya 50,000 mara mwaka huu na imefanya ukuaji wa kutosha wa makala na jumla ya idadi ya lugha mkono. Na leo na kuongeza ya Hmong Daw sisi ni Plugin ya kwanza ya kusaidia jumla ya idadi ya 66 lugha.
Hii ilikuwa ni kweli kuvutia (kama katika, kuwa na maisha ya kuvutia) mwaka kwa ajili ya sekta ya moja kwa moja na tafsiri Plugins, ambapo Google karibu imeshuka API yao msaada (tu ya kubadili mtindo wa kulipa) wakati Bing zilizowekwa mipaka mpya. Transposh ina mafanikio alishinda mabadiliko hayo, Plugins wakati mwingine si kuishi.
Nini baadaye ana kwa Transposh? Sisi ni polepole kuchemsha baadhi ya mambo mapya, kufanya kazi katika maono yetu kuboresha tovuti tafsiri, wakati mambo itakuwa tayari – watakuwa nje. Wakati huo huo, msaada wako kuendelea ni muhimu kwetu, wakati mwingine email rahisi na “Plugin yako ni kubwa” anatoa sisi kuendelea. Hivyo kama tunaamini kuwa sisi ni kufanya vizuri, tone sisi line, kama unadhani sisi lazima kuboresha mambo, kuacha sisi kumbuka, na kama unadhani kwamba sisi Suck, tunashindwa kuelewa kwa nini kuwa na kusoma ujumbe huu hadi kufikia hatua hii 
Wanaotaka wenyewe kubwa ya 4 ya mwaka, labda itakuwa mwisho na keki kubwa 
Toleo 0.8.1 – Siyo mdudu! ni kipengele!
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo, Software Updates juu Desemba 12, 2011
Uwindaji mende na teknolojia ya juu
Katika Transposh sisi wenyewe kiburi katika viwango vya wetu juu ya coding, hii ina maana kwamba hatuna mende katika programu yetu. Ndiyo, umesikia haki hii, zero mende kupatikana. Hata hivyo – kuna tatizo kidogo, watu wengine si kama sisi na wao kweli kufanya na mende katika namba zao. Hivyo kama imewekwa Transposh na kitu si kazi kwa usahihi, pengine kuna mdudu katika WordPress, au mdudu katika mandhari wewe ni wewe kutumia, au mgogoro na Plugin mwingine, au jQuery alifanya baadhi ya fujo, au wewe bado ni kutumia Internet Explorer 2 au hili ni jambo kuhusiana na mama yako, au mama yake, au yake bibi, au kiini kwanza kwamba alikuwa milele aliumba. Kamwe sisi! kamwe!
Kama kuna kitu hakifanyi kazi na wewe taarifa kwa sisi, sisi mara moja kutafuta mtu mwingine lawama, na wakati mwingine, wakati katika mood nzuri, sisi kweli code kitu ili kuepuka wale watu wengine mende.
Kutolewa Hii ni moja ya kuachiwa kwa wale, kipengele kipya tu ni uwezo wa kuweka lugha maoni katika interface usimamizi (kama mtu posted katika Kihispania wakati kweli kuvinjari tovuti yako katika mstari wa Kiingereza au makamu) .
mapumziko ya kutolewa hii ni:
- Kuwawezesha kuishi tafsiri binadamu Backup by default
- Orodha ya lugha inayotumika katika Javascript ni za kudumu na zaidi someka
- Kuboresha upakiaji kwa javascripts backend
- Support ， alama katika parsing (Yake si comma, kweli!)
- Ataianzisha tena CORS msaada katika AJAX wetu (Msalaba Mwanzo Ajax)
- Kujaribu kufanya mizigo lazyloader uhakika katika mazingira sahihi
- Kurekebisha mahesabu ya kundi ukubwa tafsiri kuepuka tafsiri ni kubwa mno kwa ajili ya Google
- Fix wakati matoleo mawili jQueryUI ni pamoja na, hasa kwa ajili ya WordPress 3.2.x
- Fasta widget kuondoa [Lugha] ambayo ilikuwa Buggy kama ilivyonakiliwa na Philip Trauring
- Kurekebisha maeneo ya kuvunjwa kwa watumiaji wa kutumia kazi widget moja kwa moja
Toleo 0.8.0 – Mashambulizi ya APIs
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo, Software Updates juu Novemba 29, 2011
Wakati APIs kupambana
Vizuri kabla ya tarehe ya mwisho ya vinavyotokana na Google Tafsiri API kwa kuacha kufanya kazi, hatimaye tulikuwa na uwezo wa kukusanya taarifa hii mpya. Hii moja ikifuatiwa ya kipindi kirefu cha matatizo ambayo yaliwasilishwa na toleo la awali, hasa kwa sababu ya ukweli kwamba Google aliamua pose mapungufu kwenye matumizi kabla ya tarehe ya mwisho yao ambayo yalisababisha matoleo ya awali msaada wa maombi ya kuongezeka kwa urefu mpya. Mabadiliko ya Google pia yalisababisha kikomo API katika tafsiri Bing API, tangu watumiaji walikuwa byte injini, ambayo overloaded Transposh ngumu coded API muhimu kwa ajili ya Bing.
Hata hivyo, sisi alinusurika kipindi hiki cha kutoa kwa toleo yetu ya kisasa na mkubwa. Toleo hili fixes matatizo haya kuwa kutoa bypass (Wakala kwa Google na funguo temp kwa MSN) na pia inaruhusu kutumia ufunguo yako mwenyewe moja kwa moja (shukrani kwa Randy kutoka spyware Kituo cha Msaada kwa ajili ya kutoa sisi na ufunguo wake kwa ajili ya kupima) ambayo fuatilia juu ya mbinu hizo nyingine. Wakati kufanya hivyo tulikuwa na uwezo wa kasi kuboresha miundombinu ya Plugin, kubadilisha njia wito AJAX ulifanyika kwa njia ambayo ni mti WordPress (e.g. kama ukurasa wako admin kazi, ni lazima pengine kazi pamoja). Wakati akifanya kuwa tulikuwa na uwezo wa kupunguza javascript code zinahitajika kwa ajili ya backend wakati kuruhusu kutafsiri kipengele wote kufanya kazi kwa kasi zaidi (na kusaidia Apertium pia!).
Katika hatua hii tuna version imara, ambayo ilionekana kama jambo zuri na kutolewa, but no, tulikuwa na kuwa na sifa nyingine katika, hivyo sisi hatimaye aliamua kukabiliana na suala la msaada nyingi widgets (na hatimiliki pia uteuzi, yippee!). Inaonekana kabisa sawalakini hakuna? but no, hii ilileta rewrite kubwa ya widget miundombinu yetu kama vile. Kuuboresha kweli kabisa kwa kasi na mabadiliko ya njia css alikuwa aliongeza, na njia vilivyoandikwa taarifa seva ya mabadiliko katika lugha (sasa sisi kuepuka bure POST wito wa server). Wakati kuandika kuwa tulikuwa na bahati ya kutosha na mashaka juu ya suala PHP5.3 kwa PHP5.2 uwiano na seti ya matatizo mengine ambayo uliofanyika kutolewa yetu nyuma wiki nyingine. Tunataka kuwashukuru watumiaji wengi ambao kuweka na releases wetu beta na imetusaidia kupata matatizo ambayo walikuwa siri chini ya tabaka ya kanuni na utata.
Sisi pia alichukua fursa hii mabadiliko ya masharti yetu kidogo, kama wewe ni kuonyesha matangazo kutoka Google Adsense katika kurasa yako kutafsiriwa, tutachukua 1/1000 ya kwamba nafasi kwa ajili ya kutumia na kanuni zetu wenyewe Adsense, hivyo kama Transposh ni kusaidia mapato ya $ 10K utakuwa kununua sisi kahawa! Hivyo shukrani! Kufafanua mambo kidogo, hatuwezi kujenga ziada ad nafasi kwenye ukurasa wako, na sisi haitaingiza matangazo yoyote au kubadilisha layout yako, kama una matangazo hakuna, sisi kufanya kitu. Kama unafikiri kwamba hii ni kuuliza sana, unaweza tu kufuta Plugin wetu, whistle tune laini, na kuwa katika njia yako. Kama unataka leseni ya biashara, hatuwezi kuuza bado, lakini wao itabidi pengine gharama zaidi.
Mengine ya mabadiliko ya toleo hili ni pamoja na:
- Added Kikatalani Hindi na msaada kwa Bing – anaongea kwa wenyewe.
- Dropdown widget kuboresha css – ni kweli inaonekana vizuri zaidi sasa.
- Msaada kwa ajili ya Memcached – kama APC na caches nyingine opcode walikuwa vigumu kwenu, sasa unaweza kutumia memcached na kuwa na mengi ya furaha.
- Bora 404 ukurasa wa utunzaji (wala kujenga uhusiano mpya katika kurasa yasiyo zilizopo) – maana mtambaa google mapenzi Hassle tovuti yako chini ya.
- Fix Caching juu ya cloudsites rackspace – walikuwa na x-cache imewekwa kwa ajili ya cache opcode, lakini bila kumbukumbu ya mtumiaji, ambayo yalisababisha kuongezeka kwa logfiles – sasa fasta.
- Wengi zaidi madogo fixes – Tunaweza kuhesabu wale, lakini hatuna vidole kutosha.
- Kituruki Tafsiri kwa Semih Yesilyurt.
Sisi hope you'll enjoy hili toleo, na kama ilivyo, kusubiri kwa maoni yako, mawazo, mapendekezo na moto.
PS – Majaribio juu ya WordPress 3.3 beta4, kazi kubwa.
Toleo 0.7.6 – Kuendelea rolling
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo juu Agosti 3, 2011
Kuweka juu ya rolling
Sisi ni furaha kwa sasa wewe wote na kutolewa yetu newest WordPress Plugin. Hii ni kutolewa rolling kwamba hana ni pamoja na mabadiliko yoyote makubwa au kitu ambacho ni pia groundbreaking. Hivyo tutaweza tu kutembea juu ya changelog na kueleza habari.
- Sisi nje na baadhi ya maboresho kwa rahisi html dom ambayo hutumika kama msingi wa parser wetu kutoka kutolewa mpya mto, si kiasi habari hapa
- Kuruhusu mazingira ya lugha post / ukurasa na sanduku rahisi kuchagua. Hii si kipengele kipya, kama hii inaweza kuwa kubebwa katika siku za nyuma na kuongeza yangu meta tp_language kwa posts manually, Hata hivyo haina kurahisisha mchakato, na pia kuhakikisha kwamba kutafsiri lugha default ni akageuka juu ili kipengele kwa kweli kazi.
- Kuonya kuhusu hali ya baadhi ya kwamba hatuwezi kurekebisha na mtumiaji lazima pengine kuwa na ufahamu wa. Hivi sasa kuna hali mbili sisi meddela kuhusu, ambayo ni wale ambao alifanya zaidi ya maswali yetu msaada kwa tarehe. Kwanza sisi onyo kuhusu hali ya kumbukumbu za, na tunawaomba watu kuongeza yao php kumbukumbu kikomo (au kubadili huduma bora hosting). onyo la pili ni juu ya ukosefu wa APC au sawa ambayo inaweza kuboresha utendaji kwa kasi (tena, kubadili mwenyeji bora!). maonyo kinaweza kuondolewa na kubwa ndogo X ishara na upande ambayo kuhakikisha kwamba huwezi kuona maonyo hayo katika siku za usoni.
- Kuruhusu kukusanya ya statisics anonymized juu ya ridhaa user. Tafadhali tafadhali kuruhusu sisi kukusanya data baadhi! kweli tunataka takwimu za baadhi ya ubatili kama sisi ni mbio 1 zillion maeneo na ni kutafsiri kurasa gazillion kwa pili!
- Baadhi ya matangazo fasta onyo madogo ilivyoripotiwa na watumiaji. Tena itakuwa kumbukumbu yako kuwa clogged baada ya kuondoa matangazo yetu!
Toleo 0.7.5 – siku mrefu ++
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo juu Juni 22, 2011
Msaada kwa ajili ya 5 Indic zaidi lugha
Siku moja baada ya majira ya joto ina rasmi kuanza katika ncha ya kaskazini, sisi ni fahari kwa sasa version 0.7.5 ya Plugin wetu. Toleo hili anaongeza msaada kwa lugha mpya ambayo yalitangazwa kama mkono leo na Google Tafsiri - Kibengali, Gujarati, Kannada, Tamil na Telugu.
Kabla ya wanaokimbilia kuongeza lugha hizo kwa blog yako, tafadhali kukumbushwa kuwa wale lugha kutumia wakala Ajax ili kufanya kazi kwa usahihi, ambayo ina maana kwamba wao kujenga mzigo juu ya server yako juu ya kukutana kwanza kwa kamba mpya tafsiri (ni kulazimisha kuchota tafsiri kutoka Google). Hivyo Uchaguzi ni wako, lakini walipewa taarifa…
Zaidi ya toleo hili anaongeza chaguo si kwa override locale default kwa lugha default Transposh ya, tabia hii(mpya juu ya 0.7.4) MU watumiaji kuruhusiwa kuwa na kurasa admin katika lugha yao, lakini kwa upande mwingine mkono watumiaji annoyed kwamba walitaka kusimamia tovuti katika lugha tofauti default yao, hivyo kwa sasa, hii ni configurable.
Sisi pia kuboresha UI tafsiri, vifungo pili na sasa ya awali ila mabadiliko kufanyika, na dialog si re-katikati juu ya kubonyeza kifungo haya.
Sisi hope you'll enjoy hili toleo.
Toleo 0.7.1 – Kutolewa mafunzo anayeshika rolling
Imetumwa na ofer katika Mkuu wa Ujumbe, Kutolewa matangazo juu Januari 31, 2011
Kutolewa mafunzo anayeshika rolling
Kazi Transposh ni kuanza kwa kasi kamili, na wakati toleo jipya ni kufikia hali imara sisi kujaribu kutolewa kwa raia kwa ajili ya matumizi ya jumla. Hili toleo madogo haina kuleta yeyote mwezi makala kubwa lakini hana kwenda kurekebisha baadhi ya pointi kwamba zinahitajika makini.
Hivyo bila wasiwasi zaidi, lets mapitio ya mabadiliko:
- Zote mbili lugha ya Plugin walikuwa aliongeza, Kiholanzi kwa msaada wa Roland Nieuwendijk na Urusi kwa msaada wa Warumi Matusevics. Kama unataka msaada, tu kuwasiliana nasi na kupata shukrani yetu ya milele (na mikopo ya)
- Alama ya Sammandrag walikuwa fasta kwa tp_language posts
- Kasi kupunguza idadi ya maswali database ya URLs translatable (kutoka kwa maelfu kwa moja)
- Kurekebisha kwa tafsiri ya moja kwa moja wakati tafsiri watumiaji si mkono kwenye injini zisizo google
- Kurekebisha buddypress (na hopefully nyingine) redirections katika kurasa moja na shughuli nyingine mbili kurasa omdirigerat
- Kurekebisha kwa ajili ya kurudi nyuma na baada ya tafsiri ya mwisho na kutafsiri wote
Sisi hope you'll enjoy hili toleo, na sisi ni kusubiri kwa maoni yako na maoni.
Toleo 0.7.0 – Ya baadaye ya interface Tafsiri!
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo juu Januari 12, 2011
Ijayo kubwa toleo kutolewa kwa Transposh ni hapa, na kusherehekea tukio tuna umba video fupi (kuhusu 11 dakika) . Kuanzisha makala mpya inapatikana katika toleo la mwezi. Wewe ni zaidi ya kukaribishwa kwa kuangalia video na kuteua ni tuzo ya pili academy tuzo kwa ajili ya tafsiri Plugin movies update.
Jambo la kwanza utakuwa taarifa katika toleo la karibu zaidi ni update kubwa user interface, sisi aliongeza kuwa wanandoa wa makala aliomba sana interface kama vile vifungo ijayo / uliopita, idhini ya tafsiri automatiska na misemo kutafuta kuwa ni kutafsiriwa. Kipengele kingine kuvutia kwamba sisi aliongeza ni uwezo wa translator kuona maneno ya asili katika lugha tofauti kama ilikuwa tayari kutafsiriwa kwa lugha alisema manually, hivyo kuchukua una blog Kiyahudi ambayo Tafsiri ya Kiingereza, translator kuwa na uwezo wa kutafsiri tovuti yako kutoka Kiingereza na lugha nyingine, ambayo inaweza kuwa rahisi zaidi kwa ajili yake. Mimi nataka kuwashukuru Hanan kwa ajili ya awali kuuliza kwa kipengele hiki. Pia inawezekana sasa kuondoa zote kutoka mazungumzo ya historia, ambayo ni hatua ya uongozi wa kazi ya kudhibiti kali juu ya ubora Tafsiri.
interface pia ni sleeker, UI nicer na kwamba pia ni localizable na themable, unaweza kuweka mada katika mazingira ya widget, na nafasi nzuri ya kupata mtego juu ya jinsi gani itakuwa kuangalia ni themeroller. Kama unataka kutusaidia kwa kutafsiri interface na lugha yako na kupata mikopo kwa ajili yake, tafadhali tujulishe kwa kutumia wasiliana nasi chaguo juu.
Topping hii marekebisho up ni virtual keyboard msaada kwa kutumia kanuni kutoka http://www.greywyvern.com / code / javascript / keyboard, ambayo bado ni kuvunjwa IE, lakini kazi browsers nyingine.
Toleo 0.6.7 – Nini ijayo?
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo, Software Updates juu Desemba 18, 2010
Nini ijayo kwa ajili ya Transposh?
Jana sisi iliyotolewa version 0.6.7. toleo Hii ni pamoja na wachache fixes madogo, wote kwa uwezo wa kutafsiri maneno zaidi wakati google haina kuchunguza lugha ya chanzo usahihi, na kwa uwezo wa ni pamoja na viungo moja kwa moja kwa files static (hizo kusababisha 301 redirect kutokea).
Hata hivyo nini ni muhimu zaidi ni kwamba sisi na hatimaye kuweza cleanup Milestones wetu, na kuweka gia katika mwendo kamili kwa ajili ya toleo la pili kubwa ya Transposh – ambayo itakuwa 0.7. Mtazamo wa toleo hili itakuwa ni uboreshaji mkubwa wa interface frontend translator, na sisi kuweka mahitaji ya online hii katika tovuti yetu ya maendeleo katika http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7. Kila mtu anataka kushawishi toleo la pili ni kukaribishwa kwa hariri na maoni juu ya ukurasa wiki au kuunda tiketi kwa ajili yetu. Sisi tathmini kila ombi na kujaribu fit ni katika ratiba ya.
Juu ya baadhi ya habari nyingine, tungependa kuwashukuru Colnect, mdhamini wetu mpya kwa ajili ya kuchangia VPS mpya kwa Transposh ambayo hopefully kufanya tovuti ya kwenda kwa kasi kidogo. Sisi pia alijaribu kutumia cloudflare kuboresha huduma yetu, Hata hivyo sisi ni kuwa matokeo ya mchanganyiko na kwamba, hivyo kama wewe ni kuwa na matatizo yoyote ya kupata tovuti hii, tafadhali tujulishe.
Mwisho katika ajenda, toleo la alpha ya yetu Plugin kwa mwanablogu ni juu ya matendo ya, kama una tovuti juu ya mwanablogu na wanataka kuongeza tafsiri yake, tu wasiliana nasi.
Toleo 0.6.6 – Hatimaye! kutolewa usalama
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo juu Novemba 12, 2010
Site msalaba Scripting -> XSS
Tungependa kuwashukuru Joshua Hansen na Caveza Scott kwa msaada wao katika kutambua na kutusaidia Debug mbili vulnerabilities XSS kwamba alikuwa na uwezo wa watumiaji wa athari ya kutumia internet Explorer browser na matoleo ya chini kuliko 8, au wakati ulinzi xss mara kupanga mbali. Sisi kuepukwa ya kuwaomba kuwaita hili toleo 0.6.6.6 na fortsatte ya mara kwa mara sera kumtaja. Wale vulnerabilities si pose yoyote ya hatari kwa webmasters au hosters kutumia Transposh, lakini kwa watumiaji kwamba wanaweza kuamini maandishi kutoka maeneo haya kwa kutumia mjanja XSS mbinu.
Hii kutolewa pia bahasha nyingine mbili mabadiliko ambayo walikuwa tayari nia na ingekuwa pengine walisubiri kwa ajili ya kutolewa baadaye vinginevyo, ya kwanza kuwa ni kuboresha ndogo ya parser, kuwezesha msaada kwa zaidi html “Breaker vyombo” kama vile ’ambao walikuwa wameumbwa na programu kujaribu outsmart user, tunataka kuwashukuru archon810 juu ya msaada wake katika ripoti hii bug.
Mwisho lakini si mdogo ni mabadiliko ya msaada kwa ajili ya generator Google Sitemaps XML, kiraka ina barua moja kuondolewa ili kuwa na msaada sahihi kwa php5.3, na habari nyingine njema, toleo la kuja 4 Plugin hii ina msaada tayari kujengwa katika, toleo hili pia husaidia katika kuvunja mipaka url 50k kwamba baadhi ya watumiaji alikuwa. Tunataka kuwashukuru Arne Brachhold juu ya kazi yake kubwa katika mradi huu.
Ili kila mtu, kwenda na kuboresha! kwa sababu tu ya kupata sura ya mechi hii mwisho alikuwa fit kama vigumu.
Toleo 0.6.5 – Sasa makala Bugs chini
Imetumwa na ofer katika Kutolewa matangazo juu Oktoba 26, 2010
Bugs - gotta upendo wao
Toleo 0.6.5 umelenga squashing Bugs baadhi ya (na regressions wachache sana).Ni kwa programu mbali imara zaidi na bora kuwa tuna iliyotolewa leo. Pia anaongeza msaada kwa baadhi ya uchawi header kwa ajili ya injini ya utafutaji.
Lets just mapitio ya mabadiliko ya logi hapa:
- Fasta Kislovenia bendera bug taarifa kwa anphicle (Ilikuwa Sierra Leon kabla ya kuwa, shukrani kwa macho makali!).
- Fasta suala na WordPress njia Hushughulikia kisheria maelekezo na rewritings url kama ilivyoripotiwa na Marco, WordPress hakuwa na maarifa ya njia ya sisi Tafsiri tag na jamii URLs prefixed na kwa hiyo itaelekezwa yao url lugha default. kurekebisha hii pia kuboresha fomu ya kisheria ya baadhi ya URL.
- Fasta bug na kutafsiri wote na baada ya baada ya tafsiri ambayo kuzuia uwezo wao wa kazi – (shukrani nightsurfer [tiketi #122]) – sisi pia alichukua muda na kuboresha utunzaji wa kupitisha taarifa kwa kutafsiri wote kutumia meta badala ya redirect.
- Fasta json tafsiri kwa suala buddypress mkondo – (shukrani Inocima [tiketi #121]).
Sisi sasa ni kazi ya cleanup katika mfumo wetu trac, assigning tiketi ya wazi kwa Milestones mpya. Tafadhali jaribu kufanya juhudi hii kwa kujenga kukatisha tiketi mpya kwa ajili ya sisi kama kufunga kama unaweza.
Na kama daima – kufurahia hili toleo.
-
Wewe sasa browsing nyaraka kwa ajili ya Kutolewa matangazo jamii.
Feed maendeleo- Changeset [714]: Kurekebisha kuvunja katika feeds niliona na Marco Raaphorst Mei 12, 2012
- Changeset [713]: Maintanance button sasa inajaribu kujenga meza database Mei 11, 2012
- Changeset [712]: Kujaribu kupunguza maonyo logi Aprili 30, 2012
- Changeset [711]: Kuongeza msaada kwa ajili ya s na mengine latin-1 chars kupanuliwa Aprili 25, 2012
- Tiketi #216 (Kutafsiri wote sasa - shambulio) umba Machi 20, 2012
Wadhamini
Tungependa kuwashukuru wadhamini wetu!
Maoni ya hivi karibuni