Comments for Транспош - Разбијање језичке баријере

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по ofer

ofer — Сунце, 20 Мај 2012 08:33:34 +0000

Hello Bryce,

After you removed cufon for non default language, have you cleared automatic translation database and caches for 3rd party wordpress utils?

Срећа

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по Bryce

Bryce — Wed, 16 Мај 2012 08:46:14 +0000

Hi I seem to be having a rather interesting problem, it looks like most languages (Африканс, Íslenska and more) give problems and don’t translate the menu items, and headings at all, and replace the text with nothing.. so there are just blocks with nothing in them.

Originally I thought this was caused by cufon, but once I customized it to remove cufon for all languages except my default. but its still happening.

Why would this happen?

Would using the google API key fix this issue?

Thanks for any help
Bryce

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по ofer

ofer — Thu, 03 Мај 2012 09:44:00 +0000

Хи,

Први, regarding the missing image. Your theme uses something called timthumb (which I recall was a security issue at some point) and also consumes unneeded resources, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

Regarding translation of the plugin, the files are already provided in what you have, the easiest way for translating the .po/.mo files as far as I see it is to use a plugin called “цодестилинг локализација” which is quite straight forward.

We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.

Природно – credit is given to translators

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по Алек

Алек — Thu, 03 Мај 2012 09:16:24 +0000

Provide me with the files and the “how to” and I will do my best to translate the plugin.
Another problem: an image that does not appear in English version/French one. Can check on ХТТП://www.sahal.fr: ENG “About Alexandre Sahal” / СР “A propos d’Alexandre Sahal”

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по ofer

ofer — Thu, 03 Мај 2012 07:58:27 +0000

Хи,

Thanks for fixing the French version, highly appreciated. Care to do the same for the plugin itself?

Regarding random cutting, it is not that random, it will cut on html entities, numbers, punctuations and html. Those are rules that can be changed in the parser file, and we are working on improving the overall process. Besides the problems you mentioned there are problems related to context such as words with dual meaning and gender issues in some languages. So the answer is “still working on that”.

Thanks for the comments and input

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по Алек

Алек — Wed, 02 Мај 2012 13:48:32 +0000

Oh by the way, between English and French the position of the nouns vs. adjectives is switched, and with trasposh’s way of cutting sentences quite randomly, it makes some sentences sound fuzzy with no way of reordering words properly… Is there any way to use the ponctuation to cut sentences into pieces instead of cutting them quite randomly?
Many thanks again
Алек

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по Алек

Алек — Wed, 02 Мај 2012 13:43:57 +0000

Здраво ! Just corrected the French version of your post Making your website participative is a great idea, as your plugin is!
Many thanks for your great work helping us opening our linguistic borders, and Happy Birthday to Transposh!
Живели
Алек

Comment on Верзија 0.8.1 – То није грешка! то је карактеристика! по ofer

ofer — Суб, 28 Apr 2012 22:22:13 +0000

Попут мене, Гоогле понекад је потребно време, Ја видим Енглисх странице вашег сајта индексирају до сада…

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по ofer

ofer — Суб, 28 Apr 2012 21:42:32 +0000

I am not sure I understand what issue you are reporting, try to provide more details so I’ll be able to help.

Comment on Верзија 0.8.2 – 3 године, 66 језика, 1 ВордПресс по ofer

ofer — Суб, 28 Apr 2012 21:39:41 +0000

Хелло тхере,

Still working on that, however there are a few constants that may be changed at the top of the parser.php file, although this will probably won’t be supported in the future, and will probably invalidate your current translations.