Posts tagged Google Translate

Versioni 0.8.0 – Sulmi i TV

Kur lufta TV

E pra përpara afatit të paraqitur nga Google Translate API për të ndaluar të punës, ne kemi qenë së fundi në gjendje të hartojë këtë njoftim të ri. Kjo pasoi një periudhë të gjatë të problemeve që u prezantuan nga version më të vjetër, kryesisht për shkak të faktit se Google ka vendosur të paraqesin kufizime të përdorimit para afatit të tyre të cilat shkaktuan versionet e mëparshme mbështetjen e kërkesave për rritje në lartësi të reja. Ndryshimi Google gjithashtu shkaktoi një kufi API API përkthim në Bing, pasi përdoruesit kanë qenë kalimi motorët, e cila mbingarkuara Transposh kryesore e vështirë koduar API për Bing.

Megjithatë, ne mbijetuar kësaj periudhe për të siguruar ju me versionin tonë të fundit dhe më të mëdha. Ky version fixes këto probleme të siguruar një anashkalojë (Proxy për Google dhe çelësat temp për MSN) dhe ajo gjithashtu ju lejon të përdorni kyçe tuaj direkt (në sajë të Randy nga Qendra spyware ndihmë për të na dhënë me kryesore e tij për testim) i cili do të marrë përparësi mbi ato metoda të tjera. Ndërsa duke bërë këtë ne kemi qenë në gjendje për të përmirësuar ndjeshëm infrastrukturën e plugin, ndryshuar mënyrën e quan AJAX janë kryer në një metodë që është vendas në WordPress (e.g. nëse faqen tuaj admin punon, ai ndoshta duhet të punës si dhe). Ndërsa duke bërë që ne të ishim në gjendje për të reduktuar kodi javascript nevojë për backend duke lejuar të përkthyer të gjitha tipar për të punuar shumë më të shpejtë (dhe mbështetjen e shumë Apertium!).

Në këtë pikë kemi pasur një version të ngurta, e cila dukej si një gjë e mirë për lirimin e, but no, na u desh të ketë disa karakteristika të tjera në, kështu që ne më në fund vendosi të trajtojë çështjen e mbështetjes të shumta Widgets (dhe zgjedhja titullin shpor nuk kaurra!). Duket mjaft e drejtë përpara? but no, kjo shkaktoi një rishkruaj e madhe e infrastrukturës sonë widget si dhe. Aktualisht përmirësuar atë mjaft drastike me ndryshimin e mënyrës css është shtuar, dhe mënyra Widgets njoftuar serverat e ndryshimit në gjuhën (ne tani të shmangur një thirrje padobishme POST në server). Ndërsa me shkrim se ne ishim me fat të mjaftueshme për të pengohen me një çështje PHP5.3 për PHP5.2 papajtueshmërinë me një sërë probleme të tjera të cilat mbahen lirimin tanë një javë. Ne duam të falënderojmë shumë përdorues që kanë vënë me njoftime tonë beta dhe na ndihmoi të gjetur problemet që ishin fshehur nën shtresat e kodit dhe kompleksitetit.

Ne gjithashtu e mori këtë mundësi për të ndryshuar kushtet tona pak, nëse ju jeni të shfaqur reklama Google AdSense në faqet e përkthyer tuaj, ne do të marrim 1/1000 e asaj hapësirë ​​për t'u përdorur me kodin tonë Adsense, kështu që nëse Transposh është ndihmuar ju të gjenerojë të ardhura prej $ 10K ju do të jetë blerja e të na kafe! Pra, falë! Për të sqaruar gjërat pak, ne nuk do të krijojë hapësirë ​​shtesë ad në faqen tuaj, dhe ne nuk do të futur ndonjë reklama apo të ndryshojë paraqitjen tuaj, nëse nuk keni reklama, ne bëjmë asgjë. Nëse mendoni se kjo është kërkuar shumë, ju mund të thjesht fshini plugin tonë, fishkëllimë një melodi të butë, dhe të jetë në rrugën tuaj. Nëse doni një licencë tregtare, Ne nuk i shesin akoma, por ata ndoshta do të kushtojë më shumë.

Ndryshime të tjera në këtë version të përfshijë:

  • Shtuar katalanisht dhe mbështetje Hindi për Bing – flet për veten.
  • Dropdown widget përmirësimin e css – ai në fakt duket shumë më mirë tani.
  • Mbështetje për Memcached – në qoftë se APC dhe arka të tjera u opcode shumë për ju, tani ju mund të përdorni memcached dhe kanë shumë e fun.
  • Më mirë 404 trajtimin e faqes (nuk krijojnë lidhje të reja për jo-ekzistuese faqe) – thotë servil Google do sherr faqen tuaj pak.
  • Fix caching në cloudsites Rackspace – ata kishin instaluar x-cache për cache opcode, por pa memorie përdorues, e cila shkaktoi një rritje në logfiles – fikse tash.
  • Fixes shumë më të vogla – Ne mund të llogarisin ata, por ne nuk kemi gishtat e mjaftueshme.
  • Perkthime turke nga Semih Yesilyurt.

Ne shpresojmë që ju do të gëzojnë këtë version, dhe si gjithmonë, duke pritur për komentet tuaja, ide, sugjerimet dhe flakë.

PS – Testuar në WordPress 3.3 beta4, works great.

, , , , , ,

65 Komente

Versioni 0.7.5 – The Longest Day ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

Mbështetje për 5 më shumë gjuhë indike

Një ditë pas verës ka filluar zyrtarisht në hemisferën veriore, ne jemi krenar për të paraqitur version 0.7.5 e plugin tonë. Ky version shton mbështetje për gjuhët e reja që janë shpallur mbështetur sot nga Google Translate - Bengali, Guxharati, Kannada, Tamil Telugu dhe.

Para se të nxiton për të shtuar këtyre gjuhëve në blogun tuaj, Ju lutemi të jetë i kujtoi se këto gjuhë përdorin një proxy ajax në mënyrë që të funksionoj në rregull, që do të thotë se ato krijojnë një peshë në serverin tuaj me takimin e parë me një varg përkthim të ri (detyruar atë të shkoj të marr të përkthimit nga Google). Pra, zgjedhja është e juaja, por ju janë njoftuar…

Për më tepër ky version shton mundësinë jo për të shkelur locale default me ​​gjuhën Transposh default, këtë sjellje(ri 0.7.4) lejuar përdoruesit MU të ketë faqet admin në gjuhën e tyre, por nga ana tjetër përdoruesit e mërzitur që donte për të menaxhuar faqe në një gjuhë të ndryshme nga e albumit të tyre, kështu që tani ky është configurable.

Ne kemi përmirësuar edhe UI translation, butonat e ardhshme dhe më parë tani të ruajtur ndryshimet bërë, dhe dialogu nuk do të ri-përqëndruar mbi klikuar këto butona.

Ne shpresojmë që ju do të gëzojnë këtë version.

 

, , , , , ,

23 Komente

Versioni 0.6.7 – Si e ardhshme?

Image by http://www.flickr.com/photos/crystalflickr/

Çfarë ndodh më pas për Transposh?

Dje ne kemi lëshuar version 0.6.7. Ky version përfshin një fixes të vogla, si për aftësinë për të përkthyer frazat më shumë kur google nuk ka zbuluar gjuhën e burimit saktë, dhe për aftësinë për të përfshijnë lidhje të drejtpërdrejtë me fotografi statike (ata që do të shkaktojë një 301 përcjellëse të ndodhë).

Megjithatë ajo që është më e rëndësishme është se ne kemi qenë në gjendje në fund të pastrim piketa tonë, dhe të vendosur në lëvizje ingranazhet e plotë për versionin e ardhshëm të mëdha të Transposh – të cilat do të 0.7. Fokusi i këtij versioni do të jetë një përmirësim i madh për ndërfaqen e pamundur translator, dhe ne kemi vënë në kërkesat për këtë online në faqen tonë të zhvillimit në http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7. Gjithkush që dëshiron për të ndikuar në versionin e ardhshëm është i mirëpritur për të ndryshuar dhe të komentoj në këtë faqe wiki ose të krijojnë një biletë për ne. Ne do të shqyrtojë çdo kërkesë dhe të përpiqen të përshtaten në orarin e.

Për disa lajme të tjera, ne do të donim të falënderojmë Colnect, sponsor tonë të re për të kontribuar me një VPS ri për Transposh të cilat shpresojmë se do të bëjë vend të shkuar pak më të shpejtë. Ne kemi tentuar edhe të përdorin cloudflare për përmirësimin e shërbimit tonë, megjithatë ne jemi të pasur rezultate të përziera me të cilat, kështu që nëse keni ndonjë problem hyrë në këtë faqe, ju lutem na tregoni.

E fundit në rendin e ditës, një version alfa e tona plugin për bloger është në veprat e, në qoftë se ju keni një vend në bloger dhe doni të shtoni në të përkthimit, vetëm na kontaktoni.

, , , , , , ,

23 Komente

Versioni 0.6.4 – Këpucar nuk është më i zbathur

Image by Matt Mullenweg

Mat dhe Me

Këtë herë ne jemi të bashkuar nga askush tjetër se Matt Mullenweg, krijues i platformës WordPress.

Në intervistën e mëposhtme krejtësisht të rreme, Matt do të na ndihmojë të gjithë të kuptojnë se çfarë është e re në 0.6.4:

Ofer: Hello Matt, si jeni sot?
Mat: Unë kurrë nuk kam qenë aq i ngacmuar në lidhje me një pikë 0.01 lirimin e një plugin para!
Ofer: Pse është se?
Mat: Unë mendoj se ju jeni më në fund duke marrë frymën e wordpress në këtë version
Ofer: Jam unë?
Mat: Po, ju jeni më në fund integruar me platformë në vend të thatë rreth tij, Unë me të vërtetë më pëlqen fakti që ju më në fund mori kohë dhe e bëri tuaj plugin interface dhe administratës faqet përkthyeshme, dhe që ju janë aq të mirë, që ju të merrni një blog falas!
Ofer: Kalë, falënderim! tani se si do të marrë njerëz të tjerë për të bërë përkthime të mia plugin?
Mat: Kërkoni vetëm përdoruesit tuaj për të bërë që, Unë jam i sigurt që ju do t'u dhënë atyre kredi.
Ofer: Tregoni atyre gjithë gjë në lidhje me poedit dhe stuff?
Mat: Eja, si unë jam gjithmonë duke thënë:, ka një plugin për të cilat! Dhe ju ndoshta duhet të dini që keni përkthyer atë vetë dhe të kontribuar disa korrigjime të vogla.
Ofer: Ju do të thotë codestyling localization?
Mat: Po, kjo është një, dikush mund ta përdorin atë. Por unë kam një pyetje për ju
Ofer: Për mua?
Mat: Po, pse nuk keni përdorur për të bërë këtë Transposh?
Ofer: Të vërtetë nuk shohin arsyen, si ka tashmë një plugin për të madhe, pse replikuar?
Mat: Unë shoh se ju jeni në fund të marrë atë.
Ofer: Duke marrë atë që?
Mat: Frymën e wordpress, ndarjen, dashur, burim të hapur, dhe dashuri pa pagesë.
Ofer: Unë i sigurt hope so, thank you so much për të qenë me ne.
Mat: Thank you, herën tjetër, ju lutem intervistë mua në një tipar kryesor, në qoftë se unë kam për të bërë intervista të rreme për çdo të mitur plugin dalë në wordpress, Unë kurrë nuk do të keni kohë të lirë për të vërtetë të përmirësuar wordpress dhe të vijnë në wordcamps.
Ofer: Do të marrë njoftim, thanks again!

Mirë, thanks Matt për t'u bashkuar me ne, disa karakteristika të shtuar edhe në këtë version është përkthim latinisht shtuar (me mbështetjen e google përkthimit), tre gjuhë të reja shtuar në Bing përkthyer. Aftësia për të çaktivizuar integrimit gettext ku ajo shkakton probleme, me disa korrigjime të tjera.

Si gjithmonë – ne shpresojmë se ju do të gëzojnë këtë version

, , , , , , ,

2 Komente

Versioni 0.3.3 – 9 Gjuhët e reja

Ne do të donte të falënderonte Google për mbështetjen e shtuar për 9 Gjuhët e reja: Afrikanisht, Bjellorusisht, Islandisht, Irlandisht, Maqedonisht, Malajzisht, Suahilisht, Uellsit dhe jidish. Ne kemi shtuar mbështetjen për wordpress plugin tonë e cila mori një kohë të shkurtër për shkak të çështjes së mëposhtme kritike. Cfare flamuri duhet ne i përdorim për jidish? Gjëja e parë që ne do të doja të them është se flamujt janë të ndryshueshme, thjesht ndiqni Pyetje dhe nëse nuk ju pëlqen zgjidhjet tona, askush nuk është i detyruar që.

Pas një debati të shkurtër ne kemi vendosur për të dhënë jidisht flamurin e Bashkimit Evropian për shkak të dy arsyeve, një – gjuha origjinën atje, jo në ndonjë vend të veçantë dhe të dytë – flamuri nuk ka dalë për çdo vend të veçantë në një mënyrë të ngjashme me gjuhën të cilën nuk mund të jetë i lidhur me çdo vend. Nëse dikush ka sugjerime më të mira, ne jemi të hapur për të dëgjuar ato.

Ky version edhe më poshtë disa javë heshtjeje, në të cilat ne kemi qenë në heshtje duke menduar dhe duke diskutuar tipare të reja, të cilat ne shpresojmë se do të jetë në gjendje të nxjerrë së shpejti, çdo ndihmë dhe reagime jo vetëm që do të vlerësoi, por gjithashtu do të na ndihmojë të japë një produkt më të mirë.

, , , , ,

12 Komente

Versioni 0.3.0 – Bing (MSN) përkthyes

Ne jemi krenar për të shtuar mbështetjen në këtë version të një motor të dytë të përkthimit. Kjo është një Bing (MSN) Përkthyes nga Microsoft.

Rezultatet ajo jep janë mjaft të ndryshme nga ato që ju merrni nga Google translate, ndonjëherë më mirë, ndonjëherë edhe më keq.

Një kthim i vogël për aktivizimin e parazgjedhur është se ky shërbim është ende ne beta dhe një ftoj është e nevojshme, Ne kemi një sasi shumë të vogël që mund të ndajnë kështu që nëse doni një, vetëm koment për këtë post, parë vjen – baza e parë ka shërbyer.

Gjithashtu – ne nuk kemi Përkthyes Bing aktivizuar si një përkthyes default automatike ende dhe ne do të doja të dëgjoj mendimet tuaja mbi këtë. Nëse njerëzit mjaft kërkesa këtë karakteristikë, ne do të vënë më shumë përpjekje në të mundësuar këtë në lirimin e ardhshme. Në ndërkohë – ju jeni të mirëpritur për të provuar këtë funksion në këtë faqe, thjesht filloni të përkthyer dhe të përdorni butonin Bing sugjerojnë.

, , , ,

1 Si

Versioni 0.2.7 – Iranian “Zgjedhjet”

Thanks në zgjedhjet e fundit iranian google kanë shtuar mbështetjen Persik në google translate, Ne kemi vendosur të ndjekin shembullin. Nëse dëshironi – ju jeni tani në gjendje të ketë faqen tuaj wordpress përkthyer Farsi ose nga Farsi. Vetëm të shkojnë në interface administrative dhe shtoni kete gjuhe, e saj që të thjeshtë. Asgjë tjetër është e re, akoma.

, , ,

5 Komente

Disa karakteristika të reja në 0.0.3

Përshëndetje,

Sot ne nxjerrë një version të ri që shton mbështetjen për dy karakteristika. I pari është aftësia për të marrë përkthyer RSS feeds, gjitha përdoruesi duhet të bëni është të regjistroheni për të ushqyer në faqe të përkthyera.
Tipar i dytë është një përmirësim për ndërfaqen e përkthimit që i lejon përkthyes për të marrë një sugjerim nga një mjet i kompjuterizuar (aktualisht duke punuar me të përkthejnë google) dhe e përdorin atë si një ndihmë për procesin e përkthimit.

Ne jemi ende shumë të hapur për sugjerimet tuaja, vetëm na kontaktoni.

——————–

Update – 08/03 – Çdokush përjeton probleme instalimi, deri ne lirimin e ardhshme version, ju lutem instaloni version 0.0.2 parë dhe se për të përmirësuar 0.0.3

, ,

3 Komente