Unë i thashë 3 qirinj në atë tortë!

Ajo ka qenë tre vjet (dhe tri ditë, dhe tridhjetë e tre orë) since the first version of Transposh plugin has been aired on the wordpress.org plugin repository.

Time surely flies.

Ky ka qenë viti i parë i brishtë (29th shkurt) dhe një vit vërtetë i brishtë për Transposh. Plugin është shkarkuar nga mbi depo 50,000 herë këtë vit dhe ka bërë një rritje të qëndrueshme të karakteristikave dhe numri total i gjuhëve të mbështetur. Dhe sot me shtimin e Hmong sorrë ne jemi plugin i parë për të mbështetur një numër total prej 66 languages.

Kjo ishte një me të vërtetë interesante (si në, kanë një jetë interesante) vit për industrinë e përkthimit automatik dhe plugins, ku Google ka rënë gati mbështetjen e tyre API (vetëm për të kaluar në një model të paguajnë) ndërsa Bing imponuar kufij të rinj. Transposh ka sukses mposhti këto ndryshime, while other plugins did not survive.

Çfarë mban të ardhmen për Transposh? Ne jemi të zier ngadalë disa sende të reja, punuar në vizionin tonë për të përmirësuar website translation, kur gjërat do të jetë gati – ata do të jenë nga. Ndërkohë, mbështetjen tuaj të vazhdueshme është i rëndësishëm për ne, ndonjëherë një email i thjeshtë me “plugin juaj është e madhe” na drejton për të vazhduar. Pra, nëse ju besoni se ne jemi duke bërë mirë, rënie të na vijë, në qoftë se ju mendoni se ne duhet të përmirësojë gjërat, na lë një shënim, dhe në qoftë se ju mendoni se ne thith, ne nuk e kuptoj pse e keni lexuar këtë mesazh deri në këtë pikë

Uruar vetes një vit i madh 4, ndoshta ajo do të përfundojë me një tortë të madhe

Kur lufta TV

E pra përpara afatit të paraqitur nga Google Translate API për të ndaluar të punës, ne kemi qenë së fundi në gjendje të hartojë këtë njoftim të ri. Kjo pasoi një periudhë të gjatë të problemeve që u prezantuan nga version më të vjetër, kryesisht për shkak të faktit se Google ka vendosur të paraqesin kufizime të përdorimit para afatit të tyre të cilat shkaktuan versionet e mëparshme mbështetjen e kërkesave për rritje në lartësi të reja. Ndryshimi Google gjithashtu shkaktoi një kufi API API përkthim në Bing, pasi përdoruesit kanë qenë kalimi motorët, which overloaded the Transposh hard coded API key for Bing.

Megjithatë, ne mbijetuar kësaj periudhe për të siguruar ju me versionin tonë të fundit dhe më të mëdha. Ky version fixes këto probleme të siguruar një anashkalojë (Proxy për Google dhe çelësat temp për MSN) dhe ajo gjithashtu ju lejon të përdorni kyçe tuaj direkt (në sajë të Randy nga Qendra spyware ndihmë për të na dhënë me kryesore e tij për testim) i cili do të marrë përparësi mbi ato metoda të tjera. Ndërsa duke bërë këtë ne kemi qenë në gjendje për të përmirësuar ndjeshëm infrastrukturën e plugin, ndryshuar mënyrën e quan AJAX janë kryer në një metodë që është vendas në WordPress (e.g. nëse faqen tuaj admin punon, ai ndoshta duhet të punës si dhe). Ndërsa duke bërë që ne të ishim në gjendje për të reduktuar kodi javascript nevojë për backend duke lejuar të përkthyer të gjitha tipar për të punuar shumë më të shpejtë (dhe mbështetjen e shumë Apertium!).

Në këtë pikë kemi pasur një version të ngurta, e cila dukej si një gjë e mirë për lirimin e, but no, na u desh të ketë disa karakteristika të tjera në, kështu që ne më në fund vendosi të trajtojë çështjen e mbështetjes të shumta Widgets (dhe zgjedhja titullin shpor nuk kaurra!). Duket mjaft e drejtë përpara? but no, kjo shkaktoi një rishkruaj e madhe e infrastrukturës sonë widget si dhe. Aktualisht përmirësuar atë mjaft drastike me ndryshimin e mënyrës css është shtuar, dhe mënyra Widgets njoftuar serverat e ndryshimit në gjuhën (ne tani të shmangur një thirrje padobishme POST në server). Ndërsa me shkrim se ne ishim me fat të mjaftueshme për të pengohen me një çështje PHP5.3 për PHP5.2 papajtueshmërinë me një sërë probleme të tjera të cilat mbahen lirimin tanë një javë. We want to thank the many users that have put up with our beta releases and helped us find problems that were hidden under layers of code and complexity.

Ne gjithashtu e mori këtë mundësi për të ndryshuar kushtet tona pak, nëse ju jeni të shfaqur reklama Google AdSense në faqet e përkthyer tuaj, ne do të marrim 1/1000 e asaj hapësirë ​​për t'u përdorur me kodin tonë Adsense, kështu që nëse Transposh është ndihmuar ju të gjenerojë të ardhura prej $ 10K ju do të jetë blerja e të na kafe! Pra, falë! Për të sqaruar gjërat pak, ne nuk do të krijojë hapësirë ​​shtesë ad në faqen tuaj, dhe ne nuk do të futur ndonjë reklama apo të ndryshojë paraqitjen tuaj, nëse nuk keni reklama, ne bëjmë asgjë. Nëse mendoni se kjo është kërkuar shumë, ju mund të thjesht fshini plugin tonë, fishkëllimë një melodi të butë, dhe të jetë në rrugën tuaj. Nëse doni një licencë tregtare, Ne nuk i shesin akoma, but they’ll probably cost more.

Ndryshime të tjera në këtë version të përfshijë:

• Shtuar katalanisht dhe mbështetje Hindi për Bing – speaks for itself.
• Dropdown widget përmirësimin e css – it actually looks much better now.
• Mbështetje për Memcached – në qoftë se APC dhe arka të tjera u opcode shumë për ju, now you may use memcached and have a lot of fun.
• Më mirë 404 trajtimin e faqes (nuk krijojnë lidhje të reja për jo-ekzistuese faqe) – meaning the google crawler will hassle your site less.
• Fix caching në cloudsites Rackspace – ata kishin instaluar x-cache për cache opcode, por pa memorie përdorues, e cila shkaktoi një rritje në logfiles – now fixed.
• Fixes shumë më të vogla – Ne mund të llogarisin ata, but we don’t have enough fingers.
• Perkthime turke nga Semih Yesilyurt.

Ne shpresojmë që ju do të gëzojnë këtë version, dhe si gjithmonë, duke pritur për komentet tuaja, ide, suggestions and flames.

PS – Testuar në WordPress 3.3 beta4, works great.

Mat dhe Me

Këtë herë ne jemi të bashkuar nga askush tjetër se Matt Mullenweg, the creator of the WordPress platform.

Në intervistën e mëposhtme krejtësisht të rreme, Matt do të na ndihmojë të gjithë të kuptojnë se çfarë është e re në 0.6.4:

Ofer: Hello Matt, si jeni sot?
Matt: Unë kurrë nuk kam qenë aq i ngacmuar në lidhje me një pikë 0.01 lirimin e një plugin para!
Ofer: Pse është se?
Matt: Unë mendoj se ju jeni më në fund duke marrë frymën e wordpress në këtë version
Ofer: Jam unë?
Matt: Yes, ju jeni më në fund integruar me platformë në vend të thatë rreth tij, Unë me të vërtetë më pëlqen fakti që ju më në fund mori kohë dhe e bëri tuaj plugin interface dhe administratës faqet përkthyeshme, dhe që ju janë aq të mirë, që ju të merrni një blog falas!
Ofer: Kalë, falënderim! tani se si do të marrë njerëz të tjerë për të bërë përkthime të mia plugin?
Matt: Kërkoni vetëm përdoruesit tuaj për të bërë që, I am sure you’ll give them credit.
Ofer: Tregoni atyre gjithë gjë në lidhje me poedit dhe stuff?
Matt: Eja, si unë jam gjithmonë duke thënë:, ka një plugin për të cilat! And you should probably know since you translated it yourself and contributed some minor fixes.
Ofer: Ju do të thotë codestyling localization?
MPo: Yes, kjo është një, dikush mund ta përdorin atë. Por unë kam një pyetje për ju
Ofer: Për mua?
Matt: Yes, pse nuk keni përdorur për të bërë këtë Transposh?
Ofer: Të vërtetë nuk shohin arsyen, si ka tashmë një plugin për të madhe, pse replikuar?
Matt: I see that you are finally getting it.
Ofer: Duke mMat« atë që?
Matt: Frymën e wordpress, ndarjen, dashur, burim të hapur, and free love.
Ofer: Unë i sigurt hope so, thank you so much for being with us.
Matt: Thank you, herën tjetër, ju lutem intervistë mua në njëOferar kryesor, në qoftë se unë kam për të bërë intervista të rreme për çdo të mitur plugin dalë në wordpress, I’ll never have free time to actually improve wordpress and come to wordcamps.
Ofer: Do të marrë njoftim, thanks again!

Mirë, thanks Matt për t'u bashkuar me ne, disa karakteristika të shtuar edhe në këtë version është përkthim latinisht shtuar (me mbështetjen e google përkthimit), tre gjuhë të reja shtuar në Bing përkthyer. Aftësia për të çaktivizuar integrimit gettext ku ajo shkakton probleme, with some other fixes.

Si gjithmonë – ne shpresojmë se ju do të gëzojnë këtë version

Gettext e bën më të lehtë të përkthimit

This new version has two major changes and lots of bug fixes included.

Ndryshimi më i rëndësishëm është integrimi i plugin me sistemin gettext WordPress, e cila është mënyra WordPress (dhe disa tema dhe plugins) japin versionet e tyre lokalizuar. Kjo është bërë me disa fotografi (.po quajtur / fotografi .mo për shkak të shtesave të tyre) that includes a list of translated strings that that software include.

Çfarë Transposh tani nuk është për të shfrytëzuar thënë fotografi, kështu që nëse ju keni fotografi që përkthejnë WordPress në spanjisht, ata do të marrë përparësi dhe Transposh do të përdorë fotografi për të bërë përkthimin e ndërfaqes në spanjisht. Pse është kjo më mirë? ka disa arsye, një është se ndonjëherë ai bën të mundur përkthime ku ata ishin më parë e pamundur, tjetër është se përkthimi është i bazuar të njeriut dhe konsiderohet më i saktë, and the last is that it can clear ambiguity especially in short strings such as month names and day abbreviations.
Si të merrni .po / fotografi .mo, dhe më shumë informacion rreth asaj se si kjo punë mund të gjenden në http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Ky funksion përfshin gjithashtu një rishkruaj të sistemit caching në kujtim të plugin, që tani mbështet xcache dhe eaccelarator përveç versionet e mëparshme APC mbështetje. This version uses a more compact representation of the data which improves performance and reduce memory usage.

fixes shumë në këtë version:

• Tags nga tag cloud tani do të jenë të përkthyera me masë përkthejnë
• Fix për të poshtër “nuk është një kokë e vlefshme plugin” çështje, në qoftë se ju të merrni “Default” listuara dy herë në zgjedhjen tuaj settings widget, ju lutem fshini widgets / file tpw_deafult.php
• Fix për MS përkthejnë tendencën për të shtuar një hapësirë shtesë për të përkthimit rezultat
• Fixed bug me listë me flamuj css widget parandalimin e parë e flamujve

We have also changed this site layout a bit so you can see the development feed and changes in a more real time fashion.

Waiting for your feedbacks on this version.

Update: Një bug u zbulua kur duke përdorur plugin pa caching, në qoftë se ju keni përkthime përsëris, ose ju nuk mund të shihni përkthime të bëra më parë, ju lutem instalosh plugin nga wordpress.org, plugin ka fiksuar tani. Faleminderit Nicholas for reporting this.

BuddyPress, duan të jenë miqtë?

Ky version ka një përzierje e tipare të reja dhe disa bug fixes për të gjithë familjen, më i dukshëm është shtimi i mbështetjes BuddyPress më të thellë e cila paraqet mbështetje për aktivitet të derdhet në gjuhë të ndryshme. Kjo do të thotë se kur një përdorues komentet për një post duke përdorur një version të ndryshëm nga një origjinal – lumë aktivitet do të përkthehet si duhet (dhënë vendosur përkthimin Gjuha e albumit). Rrymë gjithashtu do të tregojë përkthimet e bëra nga përdoruesit e regjistruar në. Ne tani kemi edhe një grup për plugins përdoruesit në faqe BuddyPress në http://buddypress.org/community/groups/transposh-translation-filter-for-wordpress kështu që në qoftë se ju përdorni si dhe dashurinë e tyre, ju keni vend për të treguar këtë dashuri, if you hate them and go there you will have our pity.

Një tjetër tipar të cilat kemi shtuar në sajë të Posta e prezantimit është mbështetja për temat RTL të cilat në fakt kanë RTL mbështetje të ndërtuar në (si 2010, dhe tema BuddyPress default). Hebraisht juaj, Arab, Get, Urdu and Yiddish users will be so happy they will make world peace so fast and stop making nukes and gefiltes.

fixes të tjera përfshijnë

• Fix për ms përkthyer dhe shkronjat jo latine (Ooops)
• Fix rishkruaj URLs dhe çështjen url kur duke përdorur strukturën e përkthimit me porosi (p.sh.. kur vv me. html) (falënderim Claudio)
• përkthimi Auto nuk do të punojë në edit mode nëse përkthimi auto është vendosur jashtë (tjetër oops)

Hope you’ll enjoy this release as much as we do.

ishte e shpejtë, por tani më të shpejtë

Ky version është një njoftim i madh, dhe ka shumë gjëra të reja në këtë version. kështu që lejon të marrë mbi listën e artikujve

• Tani ka mbështetje për përkthime të serisë auto që e bën përkthime të shpejtë dhe përmirëson user experience, Transposh më parë ka të ngarkesës Scripts nga file të ndryshme të përkthimit automatik dhe atëherë do të iterate në frazat një nga një për të marrë përkthime, tani ata janë të grupuara së bashku për reduktimin e numrit të kërkesave të bëra, the fact that no external scripts are loading reduces complexity and improves speed.
• MSN (Bing) Përkthyes nuk i bën më kërkon një çelës, si ata kanë përmirësimet API e tyre dhe kaloi në përdorimin e një kërkesë kyçe, tani ju mund të zgjidhni vetëm motori i përkthimeve default ne do të, në qoftë se ky motor nuk është në dispozicion për këtë gjuhë – Transposh will resort to using the other one.
• Transposh Google Proxy është përfshirë tani për të mundësuar përkthimi për nivelin e gjuhëve Alpha nga Google (me 5 gjuhë të re të mbështetur – Armen, Azerbaixhan, Bask, Gjeorgjisë dhe urdu) – kjo prokurë është e vendosur brenda plugin dhe përcjellëse kërkesa për google translate nga serveri juaj e lejon të shkrimit për përdorimin e tyre. Ky proces është i ngadalshëm – ajo rrit ngarkesën në serverin tuaj – dhe nuk është në përgjithësi rekomandohet shumë, dhe do të eliminohen sa më parë Google lëshon ato gjuhë të konsumit të përgjithshëm. Por në qoftë se ju keni nevojë urgjente për të përkthyer faqen tuaj tek njerëzit Azerbajxhanisht, at least you can do that.
• Logo Transposh dhe backlink tani mund të hiqet nga widget, në qoftë se ju zgjidhni këtë mundësi – Transposh do të përpiqet për të bërë disa para të hapësirës ad ekzistuese në faqet tuaja përkthyer vetëm, këtyre parave do të na ndihmojë në përpjekjet tona të zhvillimit, nëse ju nuk dëshironi të humbni ndonjë para nga reklama juaj, vetëm i mbajnë lidhjen. Kushtet janë të lexueshëm këtu.
• Përktheni të gjithë butonin ishte riorganizuar edhe, and should be much faster using batching.

Aksioneve të zakonshme të difekteve është këtu, dhe unë do të doja të falënderoj Rogelio dhe Marko per komentet e tyre Insightful dhe kontributin e të ndreqim ato bugs. U bë një përpjekje në gabim header plugin, por si ne nuk mund ta riprodhuar atë ne nuk e dimë nëse punon, kështu kalimit gishtat tonë. Nëse këtë version është prishur keq për ju, Ju lutem raportoni këtë në komentet këtu, krijuar bileta për ne në tonë trac. Bug ne në tonë llogari eksitim ose tonë faqe facebook ose duke telefonuar telefonat tanë celularë, mundësisht në 3 më. Ju mund gjithmonë të kthehet në versionin e mëparshëm, we are not offended.

We hope you’ll enjoy this version.

Pali është duke u intervistuar nga ekipi Transposh

Ne ftuar Pali oktapod të Transposh për nja dy birra pas suksesit të tij të fundit në Kupën e Botës. Ne e pyetëm për të bërë një parashikimet e disa për ne lidhje me versionin e ardhshëm të Transposh, and since after drinking too much he was really cooperative we had the chance to make an exclusive interview with him.

Ne së pari e pyeti në lidhje me versionin e ri të Transposh, e me mbështetje për të shkruar gjuhën e vet widget tuaj (duan të dinë se si? shkoni në tonë widget shkrim udhëzues). Ai tha se si një oktapod ai me të vërtetë i pëlqen gjërat me bazat apo gjërat që janë të Gjithsesi pluggable, kështu që ai e parashikoi këtë funksion do të jetë një sukses i madh (, pasi duke parë widget javascript bazuar mostër). Ai gjithashtu na dha një paralajmërim të drejtë se në qoftë se dikush mungon atyre tags ul (dhe e di se çfarë do të thotë) they can quickly code their own widget.

Pas kësaj ai u bë pjesë kinda heshtur, dhe na kujtoi me shkelje syri se octopuses të vërtetë nuk mund të flasim. Pra, ne kemi vendosur të shkoni për të dy kutitë dredhi, kemi vënë një kuti me një pamje bukur të madhe, dhe një tjetër me një pamje të një tipar (Prill?), dhe ne e pritur për atë për të hapur kutinë e cilado që të shihte të arsyeshme. Natyrisht ai hapi kutinë e bug, që e pamë si një arsye për të shkruar paralajmëruar normale që bugs edhe mund të kaloj përmes testimit tonë (edhe me ndihmën e një profeti tetë të armatosur që punojnë për ne në QA). Ne gjithashtu shfrytëzoi rastin për të shkruar një udhëzues të shpejtë në se si të merrni një version të zhvillimit për debugging on our wiki.

Dhe vini re e fundit, kush dëshiron të na japin një dorë (ose këmbën), or wants to share his widget creation with the world is more than welcomed to contact us.

Enjoy ndeshjen e sotme, any questions to Paul will be forwarded directly to him.

PS – aksioneve të zakonshme të bug fixes janë në, fikse të disa gjuhëve në msn përkthehet dhe shtoi disa gjuhëve të cilësimet (ende nuk auto përkthyeshme – por së shpejti do të)

Update: në sajë të një bug kritike gjetur në disa situata, 0.5.6 u zëvendësua menjëherë me 0.5.7 thanks për të gjithë ata që raportoi këtë, with special thanks to dgrut.

We hope you’ll enjoy this one as much as we do.

Një sistem të ri të ndërtuar që ne të vendosur në ambientin e zhvillimit në fakt do të thotë se ajo do të jetë më e lehtë për të lëshuar versionet e ardhshme, and that they’ll be kept in sync with the source code repository.

Nëse doni të dini më shumë se kush jemi dhe drejtime të ardhmen tonë, Nga Marco Teknologji brenda blog kanë kryer një intervistë me tonat ofer Vald. Nice piece of reading for anyone who’s interested and we would like to thank Marco for his patience and hard work.

Kliko këtu për të lexuar këtë (në anglisht)

Rezultatet ajo jep janë mjaft të ndryshme nga ato që ju merrni nga Google translate, ndonjëherë më mirë, sometimes worse.

Një kthim i vogël për aktivizimin e parazgjedhur është se ky shërbim është ende ne beta dhe një ftoj është e nevojshme, Ne kemi një sasi shumë të vogël që mund të ndajnë kështu që nëse doni një, vetëm koment për këtë post, parë vjen – first served basis.

Gjithashtu – ne nuk kemi Përkthyes Bing aktivizuar si një përkthyes default automatike ende dhe ne do të doja të dëgjoj mendimet tuaja mbi këtë. Nëse njerëzit mjaft kërkesa këtë karakteristikë, ne do të vënë më shumë përpjekje në të mundësuar këtë në lirimin e ardhshme. Në ndërkohë – ju jeni të mirëpritur për të provuar këtë funksion në këtë faqe, just start translating and use the Bing suggest button.