Version 0.8.1 – Waxa aan wax yaabihii kale! Waa muujinta a!

Cayayaanka Hunting leh teknolojiga

At Transposh waxaan ku faanaa heerarka koodh sare our, taas macnaheedu waa in aanu lahayn cayayaanka naga software. Haa, aad maqashay this xaq, eber cayayaanka laga helay. Si kastaba ha ahaatee – dhibaato jirto wax xoogaa, dadka kale ee aan nagu jeclaan iyo waxay dhab ahaantii haysan cayayaanka codes ay. Sidaas darteed haddii aad ku rakiban Transposh iyo wax aan si sax ah u shaqeeya, malaha waxa jira wax yaabihii kale ee WordPress, ama kutaan ah ee mawduuca aad ka aad la isticmaalayo, ama khilaaf ah oo leh plugin kale, ama jQuery sameeyey nadaam xumo qaar ka mid ah, ama aad weli isticmaalaya Internet Explorer 2 ama tani waa la xiriira hooyadaa wax, ama hooyadeed, ama iyada ayeeyadii, ama unugga ugu horeysay in ay ahayd mar uun la abuuray. Marna waa noo! waligii!

Haddii wax aan la shaqeeyo oo aad sheegtaa noo, waxaan isla markiiba ka heli qof kale si eedayn, iyo mararka qaarkood, marka in niyadda wanaagsan, waxaan dhab ahaan Code wax si looga fogaado in kuwa dadka kale cayayaanka.

Sii daynta Tani waa mid ka mid ah sii daayo kuwa, muujinta kaliya ee cusub waa kartida si loo dhigay luqado comment in interface maaraynta (haddii qof posted in Isbaanish halka dhab ahaan browsing site aad ee Ingiriisi ama aayaddani ku xigeenka) .

Qeybta kale ee sii daayo tani waa:

  • Suuraggeliya nool translations aadanaha raad raac by default
  • Liisaska luqado loo isticmaalo in English go'an yihiin iyo in ka badan la akhrin karo
  • Loading Wanaajinta for javascripts sidaa awgeed waxaan
  • Taageer , calaamad in qofka (Ma aha comma, runtii!)
  • Bilaabi taageero qiyaasood oo in our Ajax (Cross Asal Ajax)
  • Isku day in aad hubiso in xamuulka lazyloader ee macnaha saxda ah
  • Fix xisaabinta size turjumaad Dufcaddii si looga fogaado translations weyn Google
  • Fix marka laba nooc jQueryUI waxay ku jiraan, inta badan for 3.2.x wordpress
  • Widget go'an in ay ka saarto [Language] kaas oo ahaa buggy sida ku xusan by Philip Trauring
  • Fix sites jabay isticmaalayaasha la isticmaalayo shaqo widget si toos ah
Waxaan rajaynaynaa inaad doontaa raaxaysan version this


  1. ShareLancer sheegay

    Translate All Postsbutton is removed from transposh settings panel in WordPress 3.3!

    fix it please

      • sheegay

        As far as I know translated pages are getting indexed. Transposh’s site webmaster tools shows a rate of ~98% of the pages being indexed, and this is with the submission of a sitemap xml which includes all languages. You might improve your chances of having pages translated by using the flags widget, or submitting a correct sitemap, Google can also use the rel tag added to pages, but this is less certain.

        Nasiib wacan

  2. peach sheegay

    But my is inbedded in my header I don’t use through widgets as it caused problems before. How do I change to flags in this case? Thanks

  3. sheegay

    I have a couple of queries. Marka, is it possible for someone to translate my pages through transposh. I mean for a friend to accurately translate/alter them but still using the transposh widget?
    Marka labaad, I am having an issue with my FB like plugin it seems to be adopting the Portuguese flag from transposh as my thumbnail on people’s facebook wall. Do you know anything about this or if there is a way to stop it happening?
    Thanks for your time, it’s always greatly appreciated.

    • sheegay


      For the first issue, you can always give your friend an account on your site with translator permissions, I believe that this will do what you wish.
      Regarding the second item, I don’t know that plugin, the best course of action is that you create a ticket for us on our development server, and we’ll attend to it in time.

      Happy holidays

  4. sheegay

    Hi, I have serious 404 Not Found and Unreachable form Google Web Master Tools, Not found ‎(24,206), Unreachable ‎(21,368) . It show every day. Now my visittor and ranking on google drop very much.

    Please suggest me hot to solve this problem. And thank you very much for your help.

  5. sheegay

    Hi, I just want to update my problem and fixed.
    1. I used Google (XML) Sitemaps Generator 4.0b8 Beta, It increasing index page very much.
    2. I changed W3 Total Cache to Quick Cache, that is use for 3 year. Quick Cache better than W3TC in term of speed and translate faster (than W3TC). Confirm by Google Webmaster ToolsCrawl stats that when i use W3TC, Time spent downloading a page increase to 2000ms from <200ms, now it reduce when i switched to Quick Cache. For me this plugin suitable with Transposh.
    3. 404 not found still have problem. I will monitor 3-4 days if it not reduce, i will ask you again.

  6. sheegay

    Your translation service is completely ridiculous. Perhaps it’s even more ridiculous for translations from English to Swedish, since every Swede who’s interested in the “turjumay” sites will know a lot more English than yourserviceknow of Swedish. The readers will laugh or frown, the only thing they won’t do is understand.

    • sheegay

      Hello Lars,

      I really am not sure why I approved this comment, it was not very positive nor informative. What I can say is that you are probably quite correct, automatic translation does produce results that are incorrect and sometimes even a joke, however this is why Transposh exists, so you can use the small edit translation link below the widget to actually fix it and make it better, it sure beats maintaining two copies of the same content and is better than automatic translation.

      But really, you don’t have to use it

      Nasiib wacan

  7. sheegay

    Hello, first all I love your plugin!

    Labaad, I need a little help if possible. My site includes different languages and my default language is english. When I switch to a different language than english the plugin regularly translate everything. The problem is that I would like the plugin to translate even the default language (Ingiriisi) ayaa qarka u saaran, because on my buddy press activity not all the entries are the same language. Everything is working fine in all the languages but the default. I hope I was clear, if not you can check on my site

    Waad ku mahadsan tahay


    • Quint sheegay

      Hello Ezio,

      I also have the same issue and have reported it (and have been in email communication with Ofer) earlier as well.

      Maybe the following will help Ofer? I recently installed WP-FB-AutoConnect, and no matter what I did, I kept getting a webpage that stated, “Please do not access this script directly.Through much hair-pulling, I discovered that the plugin did actually log me in to my site through my FB account; Si kastaba ha ahaatee, I was not being redirected to my site’s Homepage. The developer assured me that it should work.

      Sidaas, I turned off every plugin and started activating them one by one. The only one that did not allow WP-FB-AutoConnect to conclude properly was Transposh. I relayed this to the FB plugin developer who said this isn’t the first time that this has been reported to him about Transposh.

      I am NOT knocking Transposh. I think it’s an awesome plugin. Like you, I need and really, really want it to work for my Buddypress site. Hopefully, this bit of information will help.

      Waad ku mahadsan tahay,


      WP 3.3.1; BP 1.5.3

      • sheegay

        Hi Quint, thanks for your comment. I had exactly the problem you had with WP-FB auto connect and after reporting to the developer I finally ended up abandoning WP-FB and replacing it with Social-Connect. I really would like to keep transposh which I love it and I hope that somebody in here can give us a little help.

        Waad ku mahadsan tahay


  8. sheegay


    Fully expecting that you’ll tell me that this is a problem outside Transposh, but would you please at least have a look at this line from our error log? We get one of these every second.

    [09-Feb-2012 14:39:05] PHP Warning: Attempt to assign property of non-object in /home/apexwpa2/public_html/wp-content/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/core/parser.php on line 656

    Waad ku mahadsan tahay,

  9. Giovanni sheegay

    I deleted a lot of articles from my blog.
    I thought that the size of tables and Translation translationlog diminished, but it is not.
    I think that there are left translations in the database useless.
    There is a way to eliminate those and reduce the database?
    P. S.: this plugin is great!
    mahad !

    • sheegay


      Although I don’t believe that the size of the database matters much in today’s hosting environments, it might indeed be wise to do some cleanups in your situation, on the setting page, I suggest you remove all auto translations older than 14 maalmood, don’t worry much if you lose any auto translation being used as those should be rebuilt anyhow.

      Nasiib wacan

  10. sheegay

    My friend is editing the translation as anonymous. She is not logged into my dashboard. The translations are there when I’m logged in but as soon as I log out they are not there. Is there a setting or box to check where I have to accept them or make them live? I was under the impression that anyone could edit and publish the translations? Any advice would be very much appreciated as always.

  11. sheegay

    I’ve disabled the TP_ENABLE_CACHE in constants.php (changed to false) and deleted cache (wp super cache) but still the problem remains. Should I add transposh.js to rejected user agents?

  12. sheegay

    I have two issues. First, I signed up for the Bing Translate API at Windows Azure Marketplace and copied the account key into the MSN API key field in the Transposh Settings. I believed this would make it possible to use the free translation offered of 2 million characters. Si kastaba ha ahaatee, nothing gets translated. When I click the “Turjum All Hadda” button it just times out after five attempts.

    Marka labaad, the popup window in which I manually edit translations seem to have a low z-index value. Menus and images appear on top of it, making it hard to use. The theme I am using isTwenty Eleven 1.3”, which shouldn’t be that exotic, considering that it is developed by the WordPress team.

    • sheegay

      Hello jira,

      You have probably not copied the API key for bing correctly, and you are getting an invalid AppID, si kasta ha ahaatee – in most cases it is not necessary to use it at all, you can just leave the field blank.

      Regarding the z-index, I guess you are correct, and this will be fixed in coming versions

      • sheegay

        I entered the API key because I thought it was required. I have the same problem if I remove the key, qaba “Translation incompleteand timeout after five attempts, both with Google and Bing. I tried reinstalling, removing all automatic translations, and clicking the fix errors by previous versions button. Still no go. I’ve been running Transposh for a long time.

        Thanks for fixing the z-index in the next version!

        • sheegay

          Hi Lars,

          Google translate does not function on your site because you lack the curl library support on your server, MSN actually does work, and I see a small bug exposed on the selection of a default engine, you have two ways to fix this now – mid ka mid – install curl, and two, select bing as your default browser on your settings page.

          Please keep me posted on how it works

  13. sheegay


    I have installed this latest version of transposh on my website ( but the translated languages English and Italian are not indexed in google

    do I have to modify some setting for that?


Leave a Reply

Cinwaanka emailkaaga aan la daabacay. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay *