Prevajanje

Kaj barve prevoda ikona pomeni,?

Trenutno je tri uporabljajo barve

• Red – prevod ni bilo narejeno
• Yellow – prevod je naredila tako, robot
• Green – prevod je bilo narejeno s človeško (ali priznava ena)

 

Kako lahko preprečili nekatere besedilo lahko prevede?

Lahko zaviti besedilo s HTML razred “no_translate“, na primer:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Uporabite lahko tudi naslednje shortcode po potrebi:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Koda HTML oznake bo tudi preprečuje prevod:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Kako označiti mesto z jezika, ki ni privzeta?

Uporaba WordPress za urejanje, dodate po meri polje imenovano tp_language in vstavite kodo iz dveh črk v jeziku, ki se uporabljajo v tem položaju, tako da, če vaš blog je v angleškem jeziku in ste na delovno mesto v španskem dodajte tp_language es kot polja po meri.
Update: novejše različice vtičnika samo vam omogočajo, da post jezik z izbrano polje, ki se pojavi pod prispevkom

 

Imam prevod za celoten post, Lahko jo uporabite namesto stavka po frazi?

Da, z ustreznimi kratke kode lahko bi bilo delo. Tukaj je majhen primer za angleščino, prevedena v španščino.

Ovijte trenutno besedilo z oznako:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Dodaj novo besedilo na dnu zavit v naslednjih kodo:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Ali je mogoče uporabiti različne slike v različnih jezikih v mojih temah?

Da, čeprav nekoliko zapleteno – lahko uporabite ali $my_transposh_plugin->target_language kot del slike deskriptorjev, To bo obremenitev različnih slik, ki temelji na trenutni jezik. Alternativno, v krajih, kjer so podprti kratke kode lahko uporabite mylang shortcode kot v naslednjem primeru:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Želim prevesti naslov oznako(ali katero koli drugo metaoznaka)

Če isto besedilo pojavi kjerkoli drugje na vaši strani, boste mogli prevesti tam. V nasprotnem primeru boste verjetno našli kup napol prozornih prevajalskih ikon na koncu HTML (Ni nujno, da konec strani). Prav tako lahko našli tiste, s klikom na katero koli točko, nato pa z naslednjo / prejšnji gumbe vse do konca.

Uprava / Namestitev

Kaj barve v skrbniškem vmesniku predstavljajo?

Tri barve ozadja so uporabljeni

• Green – ta jezik je aktiven in vsi uporabniki bodo videli
• Yellow – samo uporabnikom z možnostjo prevajanja lahko ogledate ta jezik (to je nesposoben, ko anonimni prevod je na voljo)
• Blank – jezik ne bo pojavil na widgets

 

Kaj je vlečenjem jezikov, ki se uporabljajo za?

Morda povleci in spusti jezikov, da se določi vrstni red, v katerem se pojavijo v pripomočku. Lahko uporabite spodnjo povezavo razvrščanje razvrstite jezikov in dal uradni jezik 1.. Povlečete se uporablja tudi za izbiro privzetega jezika.

 

Kakšne so prednosti za omogočanje anonimnega prevod?

Wiki je izkazal precej veljaven model na internetu. Več ljudi ima dobre namene, kot slabimi nameni, in da se lahko izkoristi, da se vaše sporočilo ven, da več ljudi. Prihodnje različice bodo bolj osredotočili na preprečevanje pošiljatelje neželene elektronske pošte iz »sramotitev« lokacij.

 

Namestil sem vtičnik in se ni nič zgodilo

Privzeto, strojno prevajanje in to je treba pojavljati. Če je njegov off, in nimate dovolj privilegijev za prevajanje, ne bo nič zgodilo.

Prosimo, da se spomniti na naslednje, "pravila palca"

1. Jezik označen kot viden bo njeno zastavo pokazale znotraj widget.
2. Jezik označena za urejanje bo omogočilo prevajalec (kdorkoli označena ", ki lahko prevede" oddelek) v ročen izdajati stran. i. prevajanje check-se bo prikazalo polje v widget.
3. Omogoča avtomatsko prevajanje bo samodejno prevajanje strani (brez potrebe po vstopu načinu urejanja) za kdo ogledom strani, ne glede na njihovo vlogo. Vendar pa bo samo prostor za jezike označen kot editable.

Prav tako – vas prosimo, da dodatno nego, da bi preverili vaše html, dodajo dodatne oznake, ki so v nezaprti predlogo lahko vodi do naših parser razstavljanje. Uporabite W3C validator storitev za več podrobnosti. Če je vse pravilno nastavljeno in še vedno se ne zgodi nič, nam pišite.

 

Namestil sem vtičnik in se ni nič zgodilo – sorodnih temah

Plugin deluje na eno temo še zdi, da ne na drugo. To je mogoče zaradi teme, ki ne vključujejo wp_head in / ali wp_foot funkcije tako da je datoteka transposh.js niso vključeni, poskusite vključiti ročno s spreminjanjem vašo temo.

Kako obnoviti varnostno kopijo

Ta funkcija je še vedno v fazi razvoja. Dokler je funkcija vključena v plugin, boste morali izterjati svoj ključ od nas, pustite komentar na tej strani in mi vam bomo z zahtevanimi podatki.

 

Ali ste seznanjeni z vsemi Transposh prijazno hosting ponudniki?

Da, MISolutionz.com ponuja gostovanje storitev in so bili z uporabo transposh sami, Če je vaš trenutni ponudnik je touting “visok cpu” mantra, boste morda menijo preklapljanje.

 

Spremembe

Moja ciljni jezik ni na seznamu jezikov

Lahko uredite constants.php in dodati vrstico z jeziki, array, ali pa samo stik z nami, da dodate vaš jezik

 

Jaz sem z uporabo vmesnika zastavo in bi radi spremenili zastavo uporabljajo za nekatere jezikovne

V paleto jezikov v spremembo constants.php datoteka dveh pismo ISO kodo, ki se uporablja za zastave

Na primer:, spremeniti zastavo v angleškem jeziku od zvezde in proge do priključka unije v naslednji vrstici

'en' => 'English,English,us,en_US',

In to spremembo:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Upoštevajte, da to deluje iz škatle le v različici, ki niso css od widget, da bi to delo v različici, css, boste morali spremeniti uporabljene slike.

 

Kako lahko dodam plugin vmesnika brez uporabe sidebar widget?

Samo dodajte naslednjo vrstico v predlogi:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Če želite uporabiti widget slog, ki ni privzeti slog in naslov, lahko uporabite nekaj podobnega:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Datoteka widget je pravzaprav mesto izvorne datoteke widget v widgets sub imenik, lahko vidite vse možne opcije v naš razvoj mestu. Nekatere možnosti intereting vključujejo 'flags/tpw_flags_css.php' in 'select2/tpw_select2.php'. Prav tako lahko preverite vse trenutne možnosti v našem widget Galerija.

Želim pridobiti trenutne nastavitve jezika v moji kodo / teme

Ker različici 0.8.4 lahko uporabite naslednje svetovno funkcijo:
transposh_get_current_language();

 

Hočem svoj lasten css sliko z manj zastav

To je na našem seznam opravil.

 

Znane težave

Dobim naslednjo napako (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Prepričajte se, da ste z uporabo PHP5 in do. PHP4 ni podprta

Dobim prazne strani, ko obiščejo prevedenih strani

Ta napaka je večinoma posledica nizke spomin php meja nastavitve. Poskusite povečati vašo php spomin mejo.

 

Plugin je prepočasen / porabi preveč sredstev / moj hosting ponudnik me hoče ubiti / rezultati hitrost strani so nizke

Veliko truda je šlo v optimizacijo našega plugin, Vendar pa, obstajajo nekateri ukrepi, ki bi jih morali sprejeti

• Toplo priporočamo uporabo lokalnega plugin pomnilnika predpomnjenja, kot APC. S to razširitvijo php bo bistveno zmanjšalo obremenitev na strežniku mysql.
• Prav tako priporočamo, da namestite plugin caching wordpress, kot so WP-Super-Cache

Če ne morete narediti vse to, bolje hosting storitev je priporočljivo, ne povezave za vse tukaj, ker je nihče ni ponudil nam kakršno koli plačilo še

 

Vmesnik izgleda zamočil

Še en css datoteko. Lahko poseže z naše na način, nismo napovedujejo še. Ali se določi, da css sami. Ali nam pišite.

 

css zastave so vprašanja, na IE6 za moj uporabnike

Prvi, lahko vedno uporabite drugo možnost za čep, ki je bolj skladen, kot izbirnega polja. Poleg tega, lahko spremenite. css od prozornim ozadjem na vašo barvo ozadja strani. In zadnji – Zato pozivamo vse, še vedno uporabljajo IE6 za nadgradnjo…

 

Moja tema je z uporabo cufon za pisave in prevode gets zamočil

Cufon in Transposh niso zares všeč drug drugega. Naš najboljši predlog je, da se odstranijo bodisi cufon (in brisanje samodejno prevode) ali pa vsaj onemogočite na prevedenih strani. Pazite, da bo na nekaterih cufon jezikov povzroča nobenih znakov, ki se prikaže na vseh.

 

Jaz sem z uporabo funkcije URL prevajanje in nekatere strani ponovno “404 – Stran ni bilo mogoče najti”

Prvi, funkcija je označena eksperimentalni razlogom , ampak razlog, da se lahko zgodi, je, da postane dveh nizov v vašem privzetem jeziku rešiti na isti niz. Na primer v angleščini bodo besede, kot so Hello in Hi , ki se lahko reši z isto besedo v drugem jeziku.

Določitev te napake se lahko stori bodisi onemogočite funkcijo, ali delajo v baze podatkov, neposredno za odpravo podvajanja. V prihodnosti bomo popraviti zadnjo resolucijo URL postal bolj predvidljiv.

 

Plugins

Oglejte si našo plugin združljivost matrike na naš razvoj wiki, vas prosimo, da k njemu prispevati.

Plugin podpora: php hitro (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Uporabniki php hitro bodo morali za izklop, povečati "transposh.js" v seznam prezrtih, kliknite na "Test konfiguracije" potem ga bo aktiviral.

 

Plugin podpora: Google-Sitemaps-XML

Trenutno plugin je lahko dodali večjezično urls na kazalo, in morate dodati vrstico na kazalo-core.php, add-url funkcijo (linije 1509 v prevod 3.2.2 takoj po AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Upamo, da bodo prihodnje različice so to privzeto, in za zdaj lahko dobite krpar pila s našo spletno stran.
Po spremembi se uporablja jezikov, vi ste izreči dobrodošlico sprožiti novo nastane kazalo.

Update 27/3/12: Prosimo, upoštevajte, da različice 4 beta podpira Transposh privzeto, ni treba storiti ničesar.

 

Plugin podpora: WP-Super-Cache

Podpora za wp-super-cache vključuje razveljavitvijo shranjene strani, odkar je bil prevod, , ki naj bi zmanjšali težave z nepravilnimi strani, ki se prikaže, in odvečne poziva k sredstvom za strojno prevajanje. Po spremembi widget členitvi ali jezik, seznam, ki ga še vedno pričakuje, da izniči vaš cache.

 

Odpravljanje napak

Ne zgodi Prevajanje

Obstaja nekaj stvari, ki jih morate preveriti, če ni prevoda se dogaja, ko obiščete prevede URL:

• Prepričajte se, da so transposh.js ki so vključeni v HTML
• Preverite, da ni starejšo verzijo jQuery.js so vključene z vašo temo
• Preverite brskalnika javascript konzolo za napake
• Poskusite določitvi bazo podatkov, v nastavitvah Transposh je
• Poskusite onemogočiti vrstico (bi pomagalo, če obstaja konflikt jQueryUI)
• Poskusite uporabiti vse prevajanje gumb na strani z nastavitvami

 

Ne vidim v prevajalski vmesnik po pritisku ikone na urejanje strani

To je najverjetneje posledica konflikta jQueryUI, preverite, da ni druge različice jQueryUI vključena s svojo temo ali drug plugin

Razvoj

Imam funkcijo ki bi kazali

Pravi kraj za to bi bil naš razvoj mesta