<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Transposh - Quebrando as barreiras linguísticas</title>
	<atom:link href="http://transposh.org/pt/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://transposh.org/pt/</link>
	<description>O showcase plugin wordpress transposh.org e apoio local</description>
	<lastbuilddate>Tue, 31 Jan 2012 08:02:50 +0000</lastbuilddate>
	<language>pt</language>
	<sy:updateperiod>hourly</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>1</sy:updatefrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Versão 0.8.1 &#8211; Não é um bug! é uma característica!</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/#comments</comments>
		<pubdate>Mon, 12 Dezembro 2011 21:39:17 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[Actualizações de Software]]></category>
		<category><![CDATA[bugfix]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=411-pt</guid>
		<description><![CDATA[No Transposh nós nos orgulhamos em nossos elevados padrões de codificação, isso significa que não temos bugs no nosso software. Sim, você ouviu bem, de zero bugs encontrados. Porém &#8211; há um pequeno problema, outras pessoas não são como nós e eles realmente têm bugs em seus códigos. So if you installed [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_412" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/12/bughunting.jpg"><img class="size-medium wp-image-412" title="Hunting bugs @ Transposh" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/12/bughunting-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Erros de caça com tecnologia avançada</p></div>
<p>No Transposh nós nos orgulhamos em nossos elevados padrões de codificação, isso significa que não temos bugs no nosso software. Sim, você ouviu bem, de zero bugs encontrados. Porém &#8211; há um pequeno problema, outras pessoas não são como nós e eles realmente têm bugs em seus códigos. Então, se você instalou Transposh e algo não está funcionando corretamente, provavelmente há um bug no WordPress, ou um bug no tema que você está usando, ou um conflito com um outro plugin, jQuery ou fez alguma confusão, ou você ainda está usando o Internet Explorer 2 ou isso é algo relacionado a sua mãe, ou sua mãe, ou a sua avó, ou a primeira célula que já foi criado. Nunca somos nós! nunca jamais!</p>
<p>Se algo não está funcionando e você <a title="Transposh development site" href="http://trac.transposh.org" target="_blank">informe-nos</a>, nós imediatamente encontrar alguém para culpar, e às vezes, quando de bom humor, we actually code something to avoid those other people bugs.</p>
<p>Esta versão é um daqueles lançamentos, a única novidade é a capacidade de definir linguagens de comentário na interface de gerenciamento (se alguém postou em espanhol, enquanto na verdade está visitando seu site no verso Inglês ou vice-) .</p>
<p>O resto desta versão é:</p>
<ul>
<li>Permitem viver de backup traduções humanas por padrão</li>
<li>Listas de línguas utilizadas em Javascript são fixos e mais legível</li>
<li>Carregamento melhorada para javascripts backend</li>
<li>Apoiar o ， símbolo em análise (A sua não uma vírgula, realmente!)</li>
<li>Reintroduzir CORS apoio em nossa AJAX (Cruz Origem Ajax)</li>
<li>Tente fazer cargas lazyloader certeza no contexto correto</li>
<li>Fix cálculo do tamanho da tradução de lote para evitar traduções muito grande para o Google</li>
<li>Fix quando duas versões jQueryUI estão incluídos, principalmente para wordpress 3.2.x</li>
<li>Widget fixo para remover [Linguagem] que foi de buggy como observado por Philip Trauring</li>
<li>Corrigir os sites quebrados para os usuários utilizando a função widget diretamente</li>
</ul>
<div>Nós esperamos que você goste desta versão</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>31</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.8.0 &#8211; Ataque dos APIs</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-8-0-attack-of-the-apis/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-8-0-attack-of-the-apis/#comments</comments>
		<pubdate>Mon, 28 Novembro 2011 23:23:29 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[Actualizações de Software]]></category>
		<category><![CDATA[Ajax]]></category>
		<category><![CDATA[bing (msn) tradutor]]></category>
		<category><![CDATA[bugfix]]></category>
		<category><![CDATA[Traduz Google]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[widget]]></category>
		<category><![CDATA[xcache]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=404-pt</guid>
		<description><![CDATA[Bem antes do prazo colocados pela Google Translate API de parar de trabalhar, finalmente fomos capazes de compilar esta nova versão. Este seguiu um longo período de problemas que foram apresentados pela versão mais antiga, mainly because of the fact that Google decided to pose limitations on usage before their deadline which caused [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_405" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/11/apiwar.jpg"><img class="size-medium wp-image-405 " title="Attack of the killer APIs" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/11/apiwar-300x233.jpg" alt="" width="300" height="233" /></a><p class="wp-caption-text">Quando APIs luta</p></div>
<p>Bem antes do prazo colocados pela Google Translate API de parar de trabalhar, finalmente fomos capazes de compilar esta nova versão. Este seguiu um longo período de problemas que foram apresentados pela versão mais antiga, principalmente devido ao fato de que o Google decidiu colocar limitações sobre o uso antes do seu prazo que fez as versões anteriores pedidos de apoio surge a novas alturas. A mudança Google desencadeou um limite API na tradução Bing API, desde que os usuários estavam mudando motores, which overloaded the Transposh hard coded API key for Bing.</p>
<p>Porém, nós sobrevivemos este período para fornecê-lo com a nossa versão mais recente e maior. Esta versão corrige esses problemas ser fornecendo um desvio (Proxy para o Google e as chaves de temp para MSN) e também permite que você use sua própria chave directamente (graças a Randy de <a title="Spyware Help Center" href="http://spywarehelpcenter.com" target="_blank">spyware centro de ajuda</a> por nos fornecer a sua chave para testar) que terá precedência sobre os outros métodos. Enquanto faz isso fomos capazes de melhorar drasticamente a infra-estrutura do plugin, mudando a forma como as chamadas AJAX foram realizados para um método que é nativo para WordPress (g. se a sua página de administração de obras, provavelmente deve funcionar tão bem). Ao fazer isso fomos capazes de reduzir o código javascript necessário para o backend, permitindo a traduzir toda a característica de trabalhar muito mais rápido (e apoiar Apertium também!).</p>
<p>Neste ponto, nós tivemos uma versão sólida, que parecia ser uma coisa boa para liberar, but no, tínhamos de ter algumas outras características em, para que, finalmente, decidiu atacar a questão do apoio vários widgets (e selecção de títulos também, hurra!). Parecmas nãoante simples? but no, isso causou uma grande reformulação de nossa infra-estrutura widget bem. Realmente melhorá-lo drasticamente com a mudança da forma css foi adicionado, ea forma como os widgets notificados os servidores de mudança na língua (agora evitar uma chamada POST inútil para o servidor). Ao escrever que nós tivemos sorte o suficiente para tropeçar em cima de um problema de incompatibilidade PHP5.3 para PHP5.2 com um conjunto de outros problemas que realizou o nosso release de volta mais uma semana. We want to thank the many users that have put up with our beta releases and helped us find problems that were hidden under layers of code and complexity.</p>
<p>Também aproveitou a oportunidade para mudar os nossos termos ligeiramente, se você está exibindo anúncios do Google AdSense a partir de suas páginas traduzidas, tomaremos 1/1000 de que o espaço para uso com o nosso código adsense própria, por isso, se Transposh é ajudar você a gerar uma receita de US $ 10K você estará comprando o café-nos! Por isso obrigado! Para esclarecer um pouco as coisas, nós não criamos espaço publicitário adicional em sua página, e não vamos inserir quaisquer anúncios ou alterar seu layout, se você não tem anúncios, não fazemos nada. Se você acha que isso é pedir demais, você pode simplesmente apagar nosso plugin, assobiar uma melodia suave, e estar no seu caminho. Se você quiser uma licença comercial, nós não vendê-los ainda, but they&#8217;ll probably cost more.</p>
<p>Outras mudanças nesta versão incluem:</p>
<ul>
<li>Adicionado Catalão e apoio Hindi para Bing &#8211; speaks for itself.</li>
<li>Suspensa widget melhorou css &#8211; it actually looks much better now.</li>
<li>Suporte para Memcached &#8211; se APC e caches opcode outras foram demais para você, now you may use memcached and have a lot of fun.</li>
<li>Melhor 404 manipulação de página (não crie novos links para páginas não-existentes) &#8211; meaning the google crawler will hassle your site less.</li>
<li>Fix cache no cloudsites Rackspace &#8211; eles tinham x-cache instalado para opcode cache, mas sem memória do usuário, o que causou uma onda de logfiles &#8211; now fixed.</li>
<li>Muitas correções de menor importância &#8211; Nós poderíamos contar as, but we don&#8217;t have enough fingers.</li>
<li>Tradução Turco por <a href="http://kingdroid.net" target="_blank">Semih Yesilyurt</a>.</li>
</ul>
<p>Nós esperamos que você goste desta versão, e como sempre, à espera de seus comentários, idéias, suggestions and flames.</p>
<p>PS &#8211; Testado em WordPress 3.3 beta4, works great.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-8-0-attack-of-the-apis/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>65</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.6 &#8211; Continuar a rolar</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-6-keep-on-rolling/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-6-keep-on-rolling/#comments</comments>
		<pubdate>Tue, 02 Aug 2011 22:49:38 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=394-pt</guid>
		<description><![CDATA[Estamos felizes em apresentar-lhe todos com o nosso mais recente lançamento do plugin wordpress. Esta é uma versão circulante que não inclui qualquer alteração importante ou algo que é muito inovador. Então vamos andar sobre o changelog e explicar a notícia. We have imported some improvements to the simple html dom which serves as [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_395" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/08/wheel.jpg"><img class="size-medium wp-image-395" title="The wheel" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/08/wheel-200x300.jpg" alt="attribution: http://www.flickr.com/photos/aidanmorgan/3705621971/sizes/l/in/photostream/" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Mantendo a rolar</p></div>
<p>Estamos felizes em apresentar-lhe todos com o nosso mais recente lançamento do plugin wordpress. Esta é uma versão circulante que não inclui qualquer alteração importante ou algo que é muito inovador. So we&#8217;ll just walk over the changelog and explain the news.</p>
<ul>
<li>Nós temos importado algumas melhorias para o simples html dom que serve como base para o nosso analisador de novos lançamentos, Não muitas notícias aqui</li>
<li>Permitir definição de uma linguagem post / página com uma caixa de seleção simples. Isto não é um novo recurso, como este poderia ter sido tratado no passado o meu adicionando a meta tp_language para os cargos manualmente, No entanto, não simplificar o processo, and it also make sure that translate default language is turned on so that the feature will actually work.</li>
<li>Alertar sobre algumas condições que não podemos corrigir e um usuário provavelmente deve estar ciente de. Atualmente, existem dois condição que notificar sobre, que são os que fizeram mais de perguntas do nosso apoio até à data. Primeiro vamos advertir sobre condições de pouca memória, e nós pedimos às pessoas aumentar o limite de memória php (ou mudar para um serviço de hospedagem decente). A segunda advertência é sobre a falta de APC ou similar que pode melhorar drasticamente o desempenho (novamente, mudar para melhor hospedagem!). The warnings can be safely removed by pressing the small X symbol and the side which will assure that you won&#8217;t see those warnings in the near future.</li>
<li>Permitir coleta de as estatísticas anônimas sobre o consentimento do usuário. Por favor, permita-nos a reunir alguns dados! que realmente queremos algumas estatísticas vaidade como nós estão em execução no 1 locais zilhão e está a traduzir um gazillion páginas por segundo!</li>
<li>Corrigido alguns avisos menores relatados por usuários. Já não vai estar entupido seus registros após a remoção de nossos anúncios!</li>
</ul>
<div>Temos também a revista <a title="FAQ" href="http://transposh.org/faq/">FAQ</a> página, talvez a gente vai evitar algumas perguntas repetindo, ou nós vamos ser capazes de dizer que os usuários leiam as perguntas mais freqüentes que&#8230;</div>
<div>Também &#8211; agora é mais fácil do que nunca para mostrar seu apoio eterno deste projeto, utilizando os botões sociais no lado, não custa nada (talvez além de perder todos os seus amigos, fama e glória no facebook) para fazê-lo apenas!</div>
<div>Esperamos que você poderá desfrutar esta versão, e que (como sempre) be happy to read your comments.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-6-keep-on-rolling/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>43</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.5 &#8211; O dia mais longo ++</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-5-the-longest-day/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-5-the-longest-day/#comments</comments>
		<pubdate>Wed, 22 Junho 2011 20:40:59 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[Traduz Google]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[mais línguas]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[ui]]></category>
		<category><![CDATA[plugin wordpress]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=382-pt</guid>
		<description><![CDATA[Um dia após o verão ter começado oficialmente no hemisfério norte, estamos orgulhosos de apresentar a versão 0.7.5 do nosso plugin. Esta versão adiciona suporte para as novas línguas que foram anunciadas como apoiada hoje pelo Google Translate - Bengali, Guzerate, Canará, Tamil e Telugu. Antes de correr para adicionar os idiomas para o seu blog, please be [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_383" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/tajmahal.jpg"><img class="size-medium wp-image-383" title="Support for 5 more Indic languages" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/tajmahal-300x249.jpg" alt="by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/" width="300" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Suporte para 5 mais idiomas índicos</p></div>
<p>Um dia após o verão ter começado oficialmente no hemisfério norte, estamos orgulhosos de apresentar a versão 0.7.5 do nosso plugin. Esta versão adiciona suporte para as novas línguas que foram anunciadas como apoiada hoje pelo Google Translate - Bengali, Guzerate, Canará, Tamil and Telugu.</p>
<p>Antes de correr para adicionar os idiomas para o seu blog, por favor, lembre-se que essas línguas usam um proxy ajax, para que funcionem corretamente, o que significa que eles criam uma carga no seu servidor sobre o primeiro encontro com uma corda nova tradução (forçando-o a buscar a tradução do Google). Então a escolha é sua, mas de ter sido notificado&#8230;</p>
<p>Ainda mais esta versão adiciona a opção de não substituir a localidade padrão com a linguagem padrão do Transposh, este comportamento(novo 0.7.4) permitiu que os usuários MU ter páginas admin em sua língua, mas no outro lado usuários irritado que queria gerir o site em um idioma diferente do seu padrão, so now this is configurable.</p>
<p>Temos também melhorou a interface do usuário Tradução, os botões próximo e anterior agora salvar as alterações feitas, and the dialog will not be re-centered upon clicking these buttons.</p>
<p>We hope you&#8217;ll enjoy this version.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-5-the-longest-day/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>23</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.4 &#8211; A versão elástica</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-4-the-springy-version/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-4-the-springy-version/#comments</comments>
		<pubdate>Fri, 03 Junho 2011 22:04:36 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mensagens gerais]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress MU]]></category>
		<category><![CDATA[plugin wordpress]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=363-pt</guid>
		<description><![CDATA[Este lançamento vem em um pouco atrasado em nosso calendário. Mas ele já bateram recorde de download único dia, atravessando a 500 marca. Esta versão, embora pequeno na natureza tem algumas adições agradáveis. Primeiro, o idioma padrão definido em Transposh agora substitui o que está definido na constante WP_LANG, this allows [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_364" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/springy.jpg"><img class="size-medium wp-image-364" title="A springy spring springing" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/springy-300x300.jpg" alt="By Peter Kaminski http://www.flickr.com/photos/peterkaminski/66876135/" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Alguém adivinha o que a primavera está para?</p></div>
<p>Este lançamento vem em um pouco atrasado em nosso calendário. Mas ele já bateram recorde de download único dia, atravessando a 500 mark.</p>
<p>This release although small in nature does have some nice additions.</p>
<p>Primeiro, o idioma padrão definido em Transposh agora substitui o que está definido na constante WP_LANG, Isso permite que uma instalação do WordPress MU, em que cada site pode ser gerenciado em um idioma diferente no backend. A feature which I enjoyed by finally allowing my kid to have his own personal blog in a language he can manage.</p>
<p>Nós adicionamos um shortcode tp que permite a saída do idioma atual Transposh, embora possa não parecer muito, esta pequenas adições permite exibir imagens diferentes para diferentes idiomas, você pode ler sobre ele <a href="http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes">aqui</a>.</p>
<p>Uma adição de algumas constantes em nosso código analisador, agora permitir que programadores (não usuários) para mudar nosso comportamento para quebrar parser frases em pedaços maiores, see the top of  our parser.php for documentation.</p>
<p>Mais mudanças e bug bater incluem:</p>
<ul>
<li>Iframes páginas incluídas no interior vai agora tentar incluir uma linguagem adequada</li>
<li>Corrigido o erro com a utilização da única =&#8221;e&#8221; parâmetro do shortcode tp que fez detecções incorretas da língua fonte adicional na análise</li>
<li> Adicionado em tradução alemã, Jenny Beelens de <a href="http://www.professionaltranslation.com">professionaltranslation.com</a></li>
</ul>
<p>Aproveite esta versão, Diga a seus amigos sobre isso, não diga nada a inimigos, consult with your lawyers if you really want to and don&#8217;t forget the importance of your family.</p>
<p>PS: Nós sabemos sobre o Google Translate agendada depreciação da API e do plugin continuará a funcionar, details will be uncovered in future versions.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-4-the-springy-version/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.3 &#8211; apoio Shortcodes</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-3-shortcodes-support/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-3-shortcodes-support/#comments</comments>
		<pubdate>Thu, 24 Mar 2011 22:11:23 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mensagens gerais]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[shortcodes]]></category>
		<category><![CDATA[plugin wordpress]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=358-pt</guid>
		<description><![CDATA[Hoje lançamos uma versão 0.7.3 que adiciona suporte para códigos de acesso no interior posts wordpress, isso pode ser usado para fazer coisas boas e para as quais criamos o vídeo acima, se você tiver cinco minutos livres e nada melhor para fazer, veja o video. Otherwise we would recommand reading the documentation [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/X0CGgYeBiHg?modestbranding=1&#038;wmode=transparent&#038;rel=0&#038;hd=1&#038;hl=pt" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></iframe></p>
<p>Hoje lançamos uma versão 0.7.3 que adiciona suporte para códigos de acesso no interior posts wordpress, isso pode ser usado para fazer coisas boas e para as quais criamos o vídeo acima, se você tiver cinco minutos livres e nada melhor para fazer, veja o video. Caso contrário, recomendamos ler a documentação em <a href="http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes">http://trac.transposh.org wiki / Shortcodes</a>.</p>
<p>Algumas correções de bugs mais foram adicionados a esta versão, principalmente reduzindo a carga (e duplicações) que pode criar robôs de editar páginas, and eliminate unneeded session files for bots.</p>
<p>Aproveite esta versão!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-3-shortcodes-support/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>55</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.2 &#8211; O terceiro está chegando</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-2-the-third-is-coming/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-2-the-third-is-coming/#comments</comments>
		<pubdate>Tue, 01 Mar 2011 19:21:53 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mensagens gerais]]></category>
		<category><![CDATA[aniversário]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[plugin wordpress]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=340-pt</guid>
		<description><![CDATA[Acabamos de lançar a versão 0.7.2 com algumas correções e adicionamos três traduções para o plugin. Italian translation by Marco Rossi Persian translation by Sushyant Zavarzadeh Spanish translation by Angel Torregrosa Two years (e um dia) have passed since version 0.0.1 was released and one year since version 0.4.3 foi lançado. In this [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_341" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/03/twoyears.jpg"><img class="size-medium wp-image-341" title="twoyears" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/03/twoyears-300x200.jpg" alt="By Mariano Pernicone - http://www.flickr.com/photos/pernicleto/1120665998/" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">segundo aniversário feliz para o plugin</p></div>
<p>Acabamos de lançar a versão 0.7.2 with a few bug fixes and three added translations to the plugin.</p>
<ul>
<li>tradução em italiano Marco Rossi</li>
<li>Persa tradução por <a href="http://zavarzadeh.org">Sushyant Zavarzadeh</a></li>
<li>tradução em espanhol por <a href="http://wordp.relatividad.org">Angel Torres</a></li>
</ul>
<p>Dois anos (e um dia) se passaram desde que <a title="First Release!" href="http://transposh.org/first-release/">version 0.0.1 was released</a> e um ano desde <a title="Version 0.4.3 – Our wordpress plugin anniversary" href="http://transposh.org/plugin-anniversary/">versversão.3 was foi lançado. Neste ano tivemos mais de 32,000 downloads em comparação com 13,000 no ano anterior, and we have more features and a bit more grown up product.</p>
<p>Queríamos celebrar este dia com o lançamento do serviço de proxy, mas infelizmente isso vai demorar um pouco, no entanto &#8211; ram o servidor dedicado 24GB está finalmente se (hospeda este site) e em breve estaremos prontos para fazer barulho. Olhando para a frente com suas idéias, sugestões, kind words and anything you might want to throw at us.</p>
<p>Team Transposh.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-2-the-third-is-coming/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.1 &#8211; release continua rolando</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-1-release-train-keeps-rolling/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-1-release-train-keeps-rolling/#comments</comments>
		<pubdate>Mon, 31 Jan 2011 11:16:56 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mensagens gerais]]></category>
		<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[tradução doados]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[melhorias de velocidade]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=330-pt</guid>
		<description><![CDATA[Trabalho em Transposh está começando a toda a velocidade, e quando uma nova versão é alcançar um estado estável tentarmos liberá-lo para as massas para o consumo em geral. Esta versão menor não trazer quaisquer novos recursos principais, mas ele não ir para corrigir alguns pontos que precisavam de atenção. Assim, sem mais delongas, lets [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_334" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/01/releasetrain.jpg"><img class="size-medium wp-image-334" title="The releases keep rolling" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/01/releasetrain-300x217.jpg" alt="from http://www.geograph.org.uk/photo/56745" width="300" height="217" /></a><p class="wp-caption-text">release continua rolando</p></div>
<p>Trabalho em Transposh está começando a toda a velocidade, e quando uma nova versão é alcançar um estado estável tentarmos liberá-lo para as massas para o consumo em geral. This minor version does not bring any new major features but it does go to fix some points that needed attention.<br />
Assim, sem mais delongas, permite analisar as alterações:</p>
<ul>
<li>Duas traduções para o plugin foram adicionados, Holandês com a ajuda de <a href="http://blog.imagitect.nl/">Roland Nieuwendijk</a> e russo com a ajuda dos romanos Matusevics. Se você quiser ajudar, basta contactar-nos e começar a nossa eterna gratidão (e créditos)</li>
<li>Marcação dos trechos foram fixados para mensagens tp_language</li>
<li>Reduzir drasticamente o número de consultas ao banco de dados sobre urls traduzível (de milhares de pessoas a um)</li>
<li>Correção para tradução automática quando a tradução anônimo não é compatível com motores não google</li>
<li>BuddyPress Fix (e esperamos que outras) redirecionamentos em páginas únicas atividades e outras duplas páginas redirecionadas</li>
<li>Correção para regressão com pós após a tradução e traduzir todos</li>
</ul>
<p>Nós esperamos que você goste desta versão, and we are waiting for your comments and feedback.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-1-release-train-keeps-rolling/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.7.0 &#8211; O futuro da interface de tradução!</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-7-0-the-future-of-translation-interface/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-7-0-the-future-of-translation-interface/#comments</comments>
		<pubdate>Wed, 12 Jan 2011 00:13:19 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[apertium traduzir]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[mais línguas]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[ThemeRoller]]></category>
		<category><![CDATA[ui]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=319-pt</guid>
		<description><![CDATA[O lançamento da próxima versão Transposh está aqui, e para celebrar a ocasião, nós criamos um pequeno vídeo (de aproximadamente 11 minutos) . Apresentando os novos recursos disponíveis na nova versão. You are more than welcomed to watch the video and nominate it to the next academy award prize for translation plugin update [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/ktGtPb6SB34?modestbranding=1&#038;wmode=transparent&#038;rel=0&#038;hd=1&#038;hl=pt" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></iframe></p>
<p>O lançamento da próxima versão Transposh está aqui, e para celebrar a ocasião, nós criamos um pequeno vídeo (de aproximadamente 11 minutos) . Apresentando os novos recursos disponíveis na nova versão. You are more than welcomed to watch the video and nominate it to the next academy award prize for translation plugin update movies.</p>
<p>A primeira coisa que você vai notar na versão mais nova é a grande atualização para a interface do usuário, nós adicionamos algumas características muito requisitada para a interface, como botões próximo / anterior, aprovação de traduções automáticas e frases conclusão de que são traduzidas. Outra característica interessante que nós adicionamos é a habilidade de um tradutor para ver a frase original em um idioma diferente, se ele já foi traduzido para o idioma manualmente disse, assumindo assim você tem um blog que você hebraico traduzido para o Inglês, um tradutor pode ser capaz de traduzir o seu site de Inglês para outro idioma, que poderia ser mais fácil para ele. Eu quero agradecer <a href="http://www.galgalyarok.org/">Hanan</a> originalmente para pedir esse recurso. É também agora possível remover as traduções a partir do diálogo da história, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.</p>
<p>A interface também é mais elegante, com agradável interface do usuário que também é localizável e tematizáveis, você pode definir o tema nas configurações do widget, e um bom lugar para começar um aperto em como vai ficar é <a href="http://ui-dev.jquery.com/themeroller/">ThemeRoller</a>. Se você quiser nos ajudar por traduzir a interface para a sua língua e na obtenção de créditos para ele, please let us know by using the contact us option above.</p>
<p>No topo desta revisão para cima é um suporte de teclado virtual usando o código de http://www.greywyvern.com / código javascript / teclado, que ainda está quebrado no IE, but will work on other browsers.</p>
<div id="_mcePaste">A corrida armamentista ainda está em andamento, Transposh e é o primeiro plugin (que nós sabemos de) para apoiar (realmente o apoio, trabalho de apoio) para 60 línguas, adicionando suporte Esperanto utilizando <a href="http://www.apertium.org">Apertium</a> motor, por enquanto só funciona para blogs Inglês e Espanhol, but will add more languages upon demand.</div>
<div>Muitos mais fixo estão incluídos, atualizações do banco de dados, o procurado por muito tempo após a tradução teclas modificadoras, e muito mais &#8211; fechamento ~ 15 bilhetes no nosso <a href="http://trac.transposh.org">trac</a>.</div>
<div>Last but not least &#8211; os créditos de tradutores nesta versão ir para: <a href="http://colnect.com/he">Magistral</a> pela sua tradução para o hebraico e <a href="http://colnect.com/es/collectors/collector/iflvico">Ignacio</a> para a tradução em espanhol, Obrigado rapazes!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-7-0-the-future-of-translation-interface/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Versão 0.6.7 &#8211; Qual a próxima?</title>
		<link>http://transposh.org/pt/version-0-6-7-whats-next/</link>
		<comments>http://transposh.org/pt/version-0-6-7-whats-next/#comments</comments>
		<pubdate>Sáb, 18 Dezembro 2010 00:15:05 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[anúncios de lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[Actualizações de Software]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[blogger]]></category>
		<category><![CDATA[Traduz Google]]></category>
		<category><![CDATA[principal]]></category>
		<category><![CDATA[menor]]></category>
		<category><![CDATA[lançamento]]></category>
		<category><![CDATA[trac]]></category>
		<category><![CDATA[plugin wordpress]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=314-pt</guid>
		<description><![CDATA[Ontem, temos de lançar a versão 0.6.7. Esta versão inclui algumas correcções menores, tanto para a capacidade de traduzir as frases mais quando o Google não detecta corretamente o idioma de origem, e para a possibilidade de incluir links directos para ficheiros estáticos (aqueles causará um 301 redireccionar a ocorrer). However what is more important is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_315" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2010/12/next.jpg"><img class="size-medium wp-image-315" title="What's next?" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2010/12/next-300x200.jpg" alt="Image by http://www.flickr.com/photos/crystalflickr/" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">O que vem por Transposh?</p></div>
<p>Ontem, temos de lançar a versão 0.6.7. Esta versão inclui algumas correcções menores, tanto para a capacidade de traduzir as frases mais quando o Google não detecta corretamente o idioma de origem, e para a possibilidade de incluir links directos para ficheiros estáticos (aqueles causará um 301 redireccionar a ocorrer).</p>
<p>No entanto o que é mais importante é que tenhamos, finalmente foi capaz de limpar os nossos objectivos, e colocar as engrenagens em movimento total para a próxima grande versão do Transposh &#8211; que será 0.7. O foco desta versão será um grande avanço para a interface interface tradutor, e temos que colocar os requisitos para este on-line no nosso site de desenvolvimento na <a href="http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7">http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7</a>. O mundo inteiro que quer influenciar a próxima versão é bem-vindo para editar e comentar na página wiki ou criar um bilhete para nós. We will review each request and try to fit it into the schedule.</p>
<p>Em algumas outras notícias, gostaríamos de agradecer ao <a href="http://colnect.com">Colnect</a>, o nosso novo patrocinador para contribuir para uma nova vps Transposh que esperamos fazer com que o site vá um pouco mais rápido. Também tentou usar cloudflare para melhorar o nosso serviço, No entanto estamos a ter resultados mistos com o, por isso, se está a ter problemas a entrar neste site, please let us know.</p>
<p>Última na ordem do dia, uma versão alfa do plugin para o nosso blogger é sobre as obras, Se tem um site no Blogger e quer adicionar a tradução a ele, just contact us.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/pt/version-0-6-7-whats-next/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>23</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 0.266 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2012-02-07 10:59:38 -->
<!-- Compression = gzip -->
