Tłumaczenie

Co oznaczają kolory z ikon przy tłumaczeniach?

Obecnie mamy trzy kolory

• Czerwony – tłumaczenie nie zostało wykonane
• Żółty – Tłumaczenie zostało wykonane przez robota
• Zielony – Tłumaczenie zostało wykonane przez człowieka (lub zatwierdzony przez jedną)

 

Co zrobić, by niektóre z przetłumaczeniu tekstu?

Można zawinąć tekst HTML klasie “no_translate“, na przykład:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Możesz także skorzystać z następującej shortcode w stosownych:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Kod tag HTML zapobiega również tłumaczenie:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Jak oznaczyć post z języka innego niż domyślny?

Korzystanie z wordpress edycji, dodać własny pole o nazwie tp_language i włóż dwuliterowy kod języka używanego na tym stanowisku, więc jeśli twój blog jest w języku angielskim i masz wiadomość w języku hiszpańskim wystarczy dodać tp_language es jako pola niestandardowego.
Aktualizacja: nowsze wersje wtyczki po prostu pozwalają ustawić wpis język z wyświetlonym oknie wybierz poniżej POST

 

Mam tłumaczenie pełnego postu, można go używać zamiast wyrażenia przez wyrażenie?

Tak, z odpowiednimi shortcodes możesz pracować. Oto mały przykład w języku angielskim zostały przetłumaczone na hiszpański.

Owiń bieżący tekst z kodem:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Dodać sformułowań zawinięty na dole, w poniższym kodzie:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Czy można używać różnych obrazów w różnych językach, w moich tematów?

Tak, choć trochę skomplikowane – można użyć $my_transposh_plugin->target_language jako część obrazu deskryptora, będzie to obciążenie różnych obrazów na podstawie języka potocznego. Alternatywnie, w miejscach, gdzie są obsługiwane shortcodes można użyć mylang shortcode jak w poniższym przykładzie:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Chcę przetłumaczyć tag tytułowy(lub inny tag)

Jeśli ten sam tekst pojawia się w innym miejscu na stronie, będzie w stanie przetłumaczyć go tam. W przeciwnym razie prawdopodobnie znajdziesz kilka półprzezroczysty ikon tłumaczeń na końcu kodu HTML (niekoniecznie końca strony). Można również znaleźć te klikając na każdej pozycji, a następnie za pomocą przycisków Następny / prev aż do końca.

Administracja / Instalacja

Co oznaczają kolory w interfejsie administracyjnym stanowią?

Trzy kolory tła są używane

• Zielony – język ten jest aktywny i wszyscy użytkownicy będą widzieć
• Żółty – tylko użytkownicy z możliwością tłumaczenia można zobaczyć w tym języku (ten jest wyłączony raz anonimowy tłumaczenie jest dostępna)
• Pusty – język nie pojawi się na wzory

 

Co to jest przeciąganie języków wykorzystywanych w?

Można przeciągać i upuszczać w językach, w celu ustalenia kolejności, w jakiej pojawiają się w widgecie. Możesz użyć sortowania poniżej linki do sortowania języków i umieścić domyślny język 1-te. Przeciąganie jest również używany do wyboru domyślnego języka.

 

Jakie są korzyści dla umożliwienia anonimowego tłumaczenie?

Wiki okazała się bardzo ważny model w Internecie. Więcej ludzi ma dobre intencje, niż złych intencji i że można wykorzystać, aby otrzymać wiadomość do większej liczby osób,. Przyszłe wersje da większy nacisk na zapobieganie spamerom bezczeszczenie miejsc.

 

Po zainstalowaniu wtyczki i nic się nie stało

Domyślnie, automatyczne tłumaczenie jest i powinna być odczuwać. Jeśli jej od, i nie masz wystarczających uprawnień do przetłumaczenia, nic się nie stanie.

Proszę pamiętać o następujących "zasady kciuka"

1. Język oznaczone jako widoczny będzie jego banderą widoczne wewnątrz widget.
2. Język zaznaczone do edycji pozwoli tłumacz (ktoś oznaczone ", który może przełożyć sekcji) ręcznie edytować stronę. ja. Tłumacz check-box pojawi się w widget.
3. Pozwalające na automatyczne tłumaczenie automatycznie tłumaczyć strony (bez konieczności przejściu do trybu edycji) dla ktoś Oglądając stronę bez względu na ich rolę. Jednak będzie to mieć miejsce jedynie w przypadku języków oznaczone jako edytowalne.

Również – należy zachować szczególną ostrożność, aby potwierdzić html, dodanie dodatkowych elementów, które są niezamknięte w szablonie może prowadzić do łamania naszych parser. Korzystać z usług validator w3c więcej szczegółów. Jeśli wszystko jest ustawione poprawnie i nadal nic się nie dzieje, skontaktuj się z nami.

 

Po zainstalowaniu wtyczki i nic się nie stało – tematy związane

Plugin działa na jeden temat nie wydaje się jeszcze na innym. Może to być spowodowane przez tematy, które nie obejmują wp_head i / lub wp_foot funkcje więc plik transposh.js nie jest wliczony w cenę, ujęcie go ręcznie poprzez zmianę tematu.

Jak przywrócić kopię zapasową

Ta funkcja jest nadal w fazie rozwoju. Do funkcji jest zintegrowany plugin, musisz odzyskać klucz z nami, zostaw komentarz na tej stronie i będziemy dostarczać Państwu niezbędnych informacji.

 

Czy wiesz o wszelkich Transposh dostawców przyjazny hosting?

Tak, MISolutionz.com zapewnia usługi hostingowe i używam Transposh się, czy, aktualny usługodawca jest zachwalanie “wysoki cpu” mantra, warto rozważyć.

 

Modyfikacje

Mój język docelowy nie znajdują się na liście języków

Możesz edytować constants.php i dodać wiersz do tablicy językach, lub skontaktuj się z nami, aby dodać swój język

 

Ja jestem za pomocą interfejsu flag i chcesz zmienić flagę wykorzystane w niektórych językach

W tablicy języków zmiany pliku constants.php dwuliterowy kod ISO wykorzystywanych do tej flagi

Na przykład, zmienić flagę języka angielskiego z gwiazd i paski do Unii gniazda znaleźć następującą linię

'en' => 'English,English,us,en_US',

I zmienić ją na:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Należy pamiętać, że to działa po wyjęciu z pudełka tylko w wersji bez css widget, aby to działało w wersji css będzie trzeba zmienić używane obrazu.

 

Jak mogę dodać interfejs wtyczki bez korzystania z paska bocznego widget?

Wystarczy dodać następujący wiersz do szablonu:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Jeśli chcesz użyć stylu widget innego niż domyślny styl i tytuł, możesz użyć czegoś takiego:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Plik widget jest rzeczywiście lokalizacja pliku źródłowego widget w katalogu sub widgetów, można zobaczyć wszystkie możliwe opcje w nasza strona rozwój. Niektóre opcje interesująca m.in. 'flags/tpw_flags_css.php' i 'select2/tpw_select2.php'. Możesz także sprawdzić wszystkie aktualne opcje w naszym Galeria widget.

Chcę uzyskać bieżące ustawienia języka w moim kodu / tematyczny

Od wersji 0.8.4 można użyć następującej funkcji globalnej:
transposh_get_current_language();

 

Chcę spełniać swoje css obraz mniej flagi

To jest na naszej liście rzeczy do zrobienia.

 

Znane problemy

Pojawia się następujący błąd (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Upewnij się, że korzystasz z PHP5 i do. PHP4 nie jest obsługiwany

Mam pustych stron podczas wizyty przetłumaczonych stron

Ten błąd jest najczęściej spowodowany przez niskie ustawienia php limit pamięci. Spróbuj zwiększyć limit pamięci PHP.

 

Wtyczka jest zbyt wolny / zużywa zbyt wiele zasobów / mojego dostawcy hostingu chce mnie zabić / wyniki szybkości strony są niskie

Wiele wysiłku włożono w optymalizacji naszej wtyczki, jednak, są pewne działania, które mogą być potrzebne do podjęcia

• Zalecamy korzystanie z lokalnej pamięci buforowania plugin, takich jak APC. Za pomocą tego rozszerzenia PHP będzie znacznie zmniejszyć obciążenie serwera mysql.
• Polecamy również zainstalowanie wtyczki buforowanie wordpress, takich jak WP-Super-Cache

Jeśli nie można czegoś takiego, lepiej hosting zaleca, nie odwołują się do żadnych tutaj, bo nikt nie dał nam żadnych płatności jeszcze

 

Interfejs wygląda zawiedli

Innym. Css mogą interweniować z naszymi w sposób nie przewidują jeszcze. Albo naprawić. Css na własnym lub skontaktuj się z nami.

 

Flagi mają problemy na css dla IE6 mój użytkowników

Po pierwsze, zawsze możesz skorzystać z innej opcji dla plugin, który jest bardziej kompatybilny, takie jak pole wyboru. Ponadto, można zmienić. CSS z przezroczystym tłem do koloru tła strony. I ostatnio – namawiamy nikogo nadal używa IE6 uaktualnienia…

 

Mój temat jest za pomocą Cufon dla czcionek i tłumaczenia bałagan

Cufon i Transposh nie są naprawdę lubią siebie. Nasza najlepsza propozycja jest albo usunięcie Cufon (i usunąć automatycznie generowane tłumaczenia) lub przynajmniej wyłączyć go przetłumaczonych stron. Uwadze fakt, że na niektórych Cufon języki spowoduje nie ma żadnych znaków, które mają być wyświetlane na wszystkich.

 

Używam funkcji tłumaczenia URL i niektóre strony powrót “404 – nie znaleziono strony”

Po pierwsze, funkcja jest oznaczone jako eksperymentalne bez powodu , ale powodem może to się zdarzyć, to dlatego, że dwa ciągi w języku domyślnym zostanie rozwiązany do tego samego łańcucha. Przykład w języku angielskim będą takie słowa jak Hello i Hi , które mogą się do tego samego rozwiązania słowa w innym języku.

Ustalenie, że błąd może być wykonane albo przez wyłączenie funkcji, lub pracy w bazie danych bezpośrednio do wyeliminowania powielania. W przyszłości będzie to naprawić tylną uchwałę URL, aby stać się bardziej przewidywalne.

 

Wtyczki

można znaleźć na naszej macierzy zgodności wtyczki na naszej wiki rozwoju, prosimy, by go.

wsparcie Plugin: php szybkiego (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Użytkowników szybkiego php będzie musiał je wyłączyć, Dodaj "transposh.js" w listy ignorowanych, kliknij na "Konfiguracja testowa", a następnie ponownie ją.

 

wsparcie Plugin: Google XML Sitemaps

Obecnie plugin jest w stanie dodać do wielojęzycznych adresów sitemap, i należy dodać następujący wiersz w sitemap-core.php, Funkcja add-url (linia 1509 w wersji 3.2.2 zaraz po addElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Mamy nadzieję, że przyszłe wersje będą zawierać ten domyślnie, i teraz możesz pobrać plik z poprawkami naszej stronie.
Po zmianie języków używanych, zapraszam do uruchomienia nowego buildup sitemap.

Aktualizacja 27/3/12: Należy pamiętać, że wersja 4 beta obsługuje Transposh domyślnie, nie trzeba nic robić.

 

wsparcie Plugin: WP-Super-Cache

Wsparcie dla wp-super-cache zawiera unieważnienie stron z pamięci podręcznej po tłumaczenie jest, co powinno zmniejszyć problem z nieprawidłowymi strony są wyświetlane i nadmiarowe połączenia agenta tłumaczenia maszynowego. Po zmianie układu lub widget na liście języku, którego się jeszcze spodziewać utratę pamięci podręcznej.

 

Rozwiązywanie problemów

Tłumaczenie nie dzieje

Jest kilka rzeczy, które trzeba sprawdzić, czy nie dzieje się po angielsku podczas odwiedzania tłumaczone URL:

• Sprawdź, czy jest włączone transposh.js w html
• Upewnij się, że nie ma starej wersji jquery.js zawarte przez motywu
• Sprawdź w przeglądarce konsoli javascript za błędy
• Spróbuj ustalania bazy danych w ustawieniach użytkownika Transposh
• Spróbuj wyłączyć pasek postępu (może pomóc, jeśli istnieje konflikt jQueryUI)
• Spróbuj użyć Przetłumacz wszystko przycisk na stronie ustawień

 

Nie widzę interfejs translacji po naciśnięciu ikony na stronie edycji

Jest to najprawdopodobniej spowodowane przez konflikt jQueryUI, proszę sprawdzić, że żadna inna wersja jQueryUI jest dołączany motywu lub inny plugin

Rozwój

Chciałbym zasugerować funkcję

Właściwym miejscem, aby to zrobić jest nasza Strona rozwoju