Oversettelse

Hva betyr fargene på oversettelsen betyr ikonene?

Det er for tiden tre fargene som brukes

• Rød – ingen oversettelse ble gjort
• Gul – oversettelsen ble gjort av en robot
• Grønn – oversettelsen ble gjort av menneske (eller godkjent av en)

 

Hvordan kan jeg forhindre at bestemte tekster blir oversatt?

Du kan bryte teksten med en HTML klasse av “no_translate“, for eksempel:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Du kan også bruke følgende snarvei når det er hensiktsmessig:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Koden HTML-koden vil også hindre oversettelse:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Hvordan å markere et innlegg med et annet språk enn standard?

Bruke wordpress redigering, legge til et egendefinert felt som heter tp_language og sette inn kode på to bokstaver for språket som brukes i dette innlegget, så hvis bloggen din er på engelsk og du har et innlegg på spansk bare legge tp_language es som et egendefinert felt.
Oppdater: nyere versjoner av plugin bare tillate deg å sette innlegget språk med en utvalgt boksen som vises under innlegget

 

Jeg har en oversettelse for full stilling, kan jeg bruke det i stedet for uttrykket av uttrykket?

Ja, med de riktige Snarveiene kan du gjøre det arbeidet. Her er et lite eksempel for engelsk blir oversatt til spansk.

Pakk den nåværende teksten med koden:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Legg den nye teksten nederst innpakket i følgende kode:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Er det mulig å bruke forskjellige bilder på ulike språk i mine temaer?

Ja, men litt kinkig – du kan enten bruke $my_transposh_plugin->target_language som en del av bildet descriptor, dette vil legge i forskjellige bilder basert på gjeldende språk. Alternativt, på steder der kortkoder støttes, kan du bruke mylang kortnummer som i følgende eksempel:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Jeg vil oversette tittelen koden(eller andre meta tag)

Hvis den samme teksten vises noe annet sted på siden din, vil du være i stand til å oversette det der. Ellers vil du sannsynligvis finne en haug med halvt gjennomsiktig oversettelse ikoner på slutten av HTML-koden (ikke nødvendigvis slutten av siden). Du kan også finne dem ved å klikke på et element og deretter bruke de neste / forrige knapper hele veien til slutten.

Administrasjon / Installasjon

Hva gjør fargene i det administrative grensesnittet representerer?

Tre bakgrunnsfarger er brukt

• Grønn – dette språket er aktive og alle brukere vil se det
• Gul – Kun brukere med oversettingsfunksjon kan se dette språket (Dette er deaktivert når anonym oversettelse er tilgjengelig)
• Blank – språk vil ikke vises på widgets

 

Hva er å dra av språkene som brukes for?

Du kan dra og slippe språk for å sette rekkefølgen de vises i widgeten. Du kan bruke sortering linkene nedenfor for å sortere språkene og sette standard språk først. Drar også brukes til å velge standard språk.

 

Hva er fordelene i slik anonym oversettelse?

Wiki har vist seg ganske gyldig modell på Internett. Flere mennesker har gode intensjoner enn dårlige hensikter og som kan bli brukt til å få budskapet ut til flere mennesker. Fremtidige versjoner vil gi mer fokus på å hindre spammere fra defacing nettsteder.

 

Jeg installerte plugin og ingenting skjedde

Som standard, automatisk oversettelse er på og det skal være sparker i. Hvis av sin, og du ikke har nok rettigheter til å oversette, ingenting vil skje.

Vær oppmerksom på følgende "tommelfingerregler"

1. Et språk som er merket som vises vil ha sitt flagg vist inne i widget.
2. Et språk som er merket for redigering vil tillate en oversetter (noen markert i "som kan oversette"-delen) å manuelt redigere siden. jeg. de oversette sjekk-boksen vil vises i widget.
3. Aktivering av automatisk oversettelse vil automatisk oversette en side (uten å kreve inn redigeringsmodus) for noen ser på siden, uansett hvilken rolle deres. Men det vil bare skje for språk merket som redigerbar.

Også – vennligst ta ekstra nøye med å validere html, legge til ekstra koder som er unclosed i malen kan føre til våre parser bryte. Bruk W3C validator for mer informasjon. Hvis alt er satt opp riktig, og fortsatt ingenting skjer, kontakt oss.

 

Jeg installerte plugin og ingenting skjedde – temaer knyttet

Det plugg arbeider på ett tema, men ser ut til å mislykkes på en annen. Dette kan være forårsaket av temaer som ikke inneholder det wp_head og / eller wp_foot funksjoner slik at transposh.js filen ikke blir inkludert, Prøv å ta det manuelt ved å endre tema.

Hvordan du gjenoppretter en sikkerhetskopi

Denne funksjonen er fortsatt under utvikling. Inntil funksjonen er integrert i plugin, du må gjenopprette nøkkelen fra oss, bare legge igjen en kommentar på denne siden og vi vil gi deg den nødvendige informasjonen.

 

Vet du om noen Transposh vennlig vertsleverandører?

Ja, MISolutionz.com tilbyr hosting service og har brukt Transposh selv, hvis din nåværende leverandør er touting “høy cpu” mantra, kan du vurdere å bytte.

 

Modifikasjoner

Min målspråket vises ikke på listen over språk

Du kan redigere constants.php og legge til en linje i språkenes matrise, eller bare kontakte oss for å legge til ditt språk

 

Jeg bruker flaggrensesnittet og ønsker å forandre flagget som brukes for et språk

I språk array i constants.php fil endre på to bokstaver ISO-koden som brukes for at flagget

For eksempel, å endre flagget for engelsk språk fra stjerner og striper til Union jack finner følgende linje

'en' => 'English,English,us,en_US',

Og endre den til:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Merk at dette fungerer ut av boksen bare i den ikke css-versjonen av widgeten, å gjøre dette arbeidet i css versjonen du vil ha til å endre bildet som brukes.

 

Hvordan kan jeg legge til plugin-grensesnittet uten å bruke sidepanelet widget?

Bare legg til følgende linje i malen:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Hvis du vil bruke en widget style andre enn standard stilen og tittel, du kan bruke noe sånt som:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Den widget fil er faktisk plasseringen av widget kildefilen i widgets sub-katalogen, du kan se alle mulige alternativer i vår utvikling område. Noen intereting alternativene inkluderer 'flags/tpw_flags_css.php' og 'select2/tpw_select2.php'. Du kan også sjekke alle de aktuelle alternativene i vår widget galleriet.

Jeg ønsker å hente gjeldende språkinnstilling i min kode / tema

Siden versjon 0.8.4 du kan bruke følgende global funksjon:
transposh_get_current_language();

 

Jeg vil ha min egen css bilde med mindre flagg

Dette er på vår gjøremålslisten.

 

Kjente problemer

Jeg får følgende feilmelding (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Kontroller at du bruker PHP5 og opp. PHP4 støttes ikke

Jeg får blanke sider når du besøker oversatte sider

Denne feilen er vanligvis forårsaket av en lav php minne grenseinnstillinger. Prøv å øke din php minne grense.

 

Programtillegget er for treg / forbruker for mye ressurser / min hosting leverandør ønsker å drepe meg / side hastighet resultatene er lav

Mye arbeid har gått med til optimalisering av plugin våre, imidlertid, er det noen handlinger som du kanskje trenger å ta

• Vi anbefaler på det sterkeste å bruke en lokal minne caching plugin, som APC. Ved hjelp av denne php vil drastisk redusere belastningen på mysql-server.
• Vi anbefaler også å installere et WordPress hurtigbufring plugin som WP-Super-Cache

Hvis du ikke kan gjøre noe av dette, en bedre hosting service anbefales, Vi knytter ikke til noen her fordi ingen har tilbudt oss noen utbetaling ennå

 

Grensesnittet ser rotete ut

Et annet. CSS-fil kan gripe inn med vår på en måte vi ikke spå ennå. Enten fikse det. Css på egen hånd eller kontakt oss.

 

css flagg har saker på IE6 for brukerne

Første, du kan alltid bruke et annet alternativ for plugin som er mer kompatibelt, som valgboksen. Videre, du kan endre. css fra transparent bakgrunn til side bakgrunnsfarge. Og sist – Vi oppfordrer alle som fortsatt bruker IE6 til å oppgradere…

 

Mitt tema er bruk cufon for skrifter og oversettelser blir søl opp

Cufon og Transposh er egentlig ikke glad i hverandre. Våre beste forslag er enten å fjerne cufon (og sletter automatisk generert oversettelser) eller i det minste deaktivere den på oversatte sider. Glem det faktum at på noen språk cufon vil føre ingen tegn som skal vises i det hele tatt.

 

Jeg bruker URL oversettelse funksjonen og noen sider tilbake “404 – side ikke funnet”

Første, funksjonen er merket eksperimentell for en grunn , men grunnen til dette kan skje er fordi to strenger i standard språk blir løst på samme strengen. Et eksempel på engelsk vil være ord som Hello og Hi som kan bli løst til samme ordet på et annet språk.

Fixing at feilen kan gjøres enten ved å deaktivere funksjonen, eller arbeider på databasen direkte å eliminere duplisering. I fremtiden vil vi fikse back URL oppløsning til å bli mer forutsigbar.

 

Plugins

vennligst se vår plugin kompatibilitet matrise på vår utvikling wikien, gjerne bidra til det.

Plugin-støtte: php speedy (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Brukere av php snarlig vil måtte deaktivere den, legge til "transposh.js" i ignoreringslisten, Klikk på "Test konfigurasjon" da reaktivere den.

 

Plugin-støtte: Google-Sitemaps-XML

For tiden det plugg er i stand til å legge det flerspråklige urls til sitemap, og du må legge til følgende linje i sitemap-core.php, add-url-funksjon (linje 1509 på versjon 3.2.2 rett etter AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Vi håper at fremtidige versjoner vil inkludere dette som standard, og nå kan du få det lappet arkiv fra vår side.
Etter en endring av språk som brukes, du er velkommen til å utløse et nytt områdekart buildup.

Oppdater 27/3/12: Vær oppmerksom på at versjon 4 beta støtter Transposh som standard, ikke behov for å gjøre noe.

 

Plugin-støtte: WP-Super-Cache

Støtten for wp-super-cache omfatter omstøtelse av bufrede sider etter at en oversettelse er gjort, noe som bør redusere problemet med feil sider blir vist og redundante samtaler til maskinen oversettelsen agenten. Etter en endring i widget oppsettet eller språket listen er du fortsatt forventes å oppheve bufferen.

 

Feilsøking

Ingen oversettelse skjer

Det er et par ting som du trenger for å kontrollere om ingen oversettelse som skjer når du besøker en oversatt URL:

• Sjekk at transposh.js blir inkludert i html din
• Kontroller at det ikke er noen gammel versjon av jQuery.js blir inkludert ved temaet
• Sjekk nettleserens JavaScript-konsoll for eventuelle feil
• Prøve å fikse databasen i Transposh innstillinger
• Prøv å deaktivere fremdriftslinjen (kan hjelpe hvis det er en jQueryUI konflikt)
• Prøv å bruke oversette alle knappen i innstillinger siden

 

Jeg kan ikke se oversettelsen grensesnittet etter å trykke på ikonene på redigeringssiden

Dette er mest sannsynlig forårsaket av en jQueryUI konflikt, vennligst sjekk at ingen andre versjon av jQueryUI er inkludert ved temaet eller annen plugin

Utvikling

Jeg har en funksjon for å foreslå

Det riktige stedet for det er vårt utviklingsnettsted