Vertaling

Wat betekenen de kleuren van de vertaling pictogrammen?

Er zijn momenteel drie kleuren gebruikt.

• Rood – er werd geen vertaling gedaan
• Geel – vertaling werd gedaan door een robot
• Groen – vertaling werd gedaan door de mens (of erkend door een)

 

Hoe kan ik voorkomen dat bepaalde tekst vertaald wordt?

U kunt wikkel de tekst met een HTML-klasse van “no_translate“, bijvoorbeeld:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

U kunt ook gebruik maken van de volgende shortcode waar nodig:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

De code HTML-tag zal ook voorkomen vertaling:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Hoe maak je een bericht met een andere taal dan de standaard markeren?

Met behulp van de wordpress bewerken, Voeg een aangepast veld met de naam tp_language en steek de twee letter code van de taal die wordt gebruikt in die post, dus als je blog is in het Engels en je hebt een post in het Spaans voeg tp_language es als een aangepast veld.
Update: meer recente versies van de plugin gewoon kunt u de functie taal in te stellen met een select box, dat hieronder verschijnt het bericht

 

Ik heb een vertaling voor een volledige bericht, kan ik deze gebruiken in plaats van zin voor zin?

Ja, met de juiste shortcodes kunt u laten werken. Hier is een klein voorbeeld voor Engels wordt vertaald in het Spaans.

Wikkel de huidige tekst met de code:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Voeg de nieuwe tekst aan de onderkant verpakt in de volgende code:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Is het mogelijk om verschillende afbeeldingen te gebruiken in verschillende talen in mijn thema's?

Ja, hoewel een beetje lastig – kunt u gebruik maken van de $my_transposh_plugin->target_language als onderdeel van het beeld descriptor, Deze laadt verschillende beelden op basis van de huidige taal. Alternatief, op plaatsen waar shortcodes worden ondersteund, kunt u de mylang shortcode zoals in het volgende voorbeeld:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Ik wil de title tag te vertalen(of een andere metatag)

Als dezelfde tekst verschijnt ergens anders op uw pagina, je zal er in staat zijn om het te vertalen. Anders krijg je een heleboel semi transparante vertaling iconen waarschijnlijk aan het einde van uw HTML (niet het einde van de pagina). U vindt er ook die door te klikken op een item en vervolgens met behulp van de volgende / vorige knoppen helemaal naar het einde.

Administratie / Installatie

Wat betekenen de kleuren in de beheerinterface te vertegenwoordigen?

Drie achtergrondkleuren worden gebruikt

• Groen – deze taal is ingeschakeld en alle gebruikers zullen het zien
• Geel – alleen gebruikers met vertaling vermogen kan zien deze taal (Dit is eenmaal anonieme vertaling beschikbaar is uitgeschakeld)
• Blanco – taal zal niet verschijnen op widgets

 

Wat is het slepen van de talen voor?

U kunt slepen en neerzetten van de talen om de volgorde waarin ze worden weergegeven in de widget te stellen. U kunt Gebruik de onderstaande sorteer links naar de talen sorteren en op de eerste plaats de standaardtaal. Slepen wordt ook gebruikt om de standaard taal te selecteren.

 

Wat zijn de voordelen in staat te stellen anoniem vertaling?

Wiki heeft zichzelf bewezen als een heel valide model op het Internet. Meer mensen hebben goede bedoelingen dan slechte bedoelingen en die benut kunnen worden om uw boodschap uit om meer mensen. Toekomstige versies zullen geven meer richten op het voorkomen dat spammers beschadigen sites.

 

Ik installeerde de plugin en er gebeurde niets

Bij verstek, automatische vertaling is en het moet schoppen in. Als zijn off, en je hebt niet genoeg privileges te vertalen, zal er niets gebeuren.

Gelieve herinnerd worden aan de volgende 'vuistregels'

1. Een taal gemarkeerd als zichtbaar zal zijn vlag in de widget getoond hebben.
2. Een taal gemarkeerd voor het bewerken van een vertaler zal toestaan (iedereen die zijn gemarkeerd in de 'die kan vertalen' sectie) handmatig bewerken van de pagina. ik. Vertalen van de check-box zal verschijnen in de widget.
3. Waarmee de automatische vertaling zal automatisch vertalen van een pagina (zonder dat het invoeren van de modus bewerken) voor iedereen het bekijken van de pagina, ongeacht de hun rol. Ze zal echter alleen plaats voor talen die zijn gemarkeerd als bewerkbare.

Ook – Wees extra voorzichtig te valideren uw html, het toevoegen van extra tags die zijn ontsloten in de sjabloon kan leiden tot het breken van onze parser. Gebruik de W3C validator dienst voor meer details. Als alles correct is ingesteld en nog steeds gebeurt er niets, gelieve ons te contacteren.

 

Ik installeerde de plugin en er gebeurde niets – aanverwante thema's

De plugin werkt nog niet op een thema lijkt te falen op een ander. Dit kan veroorzaakt worden door thema's die niet onder de wp_head en / of wp_foot functies, zodat het transposh.js bestand niet wordt opgenomen, proberen om handmatig door het aanpassen van uw thema.

Hoe te herstellen van een backup

Deze functie is nog in ontwikkeling. Tot de functie is geïntegreerd in de plugin, je moet je sleutel terug te vorderen van ons, gewoon een reactie achterlaten op deze pagina en wij zullen u voorzien van de vereiste informatie.

 

Weet u over een Transposh vriendelijk hosting providers?

Ja, MISolutionz.com biedt hosting service en zijn met behulp van Transposh zelf, Als uw huidige provider is touting de “hoog cpu” mantra, kunt u overwegen over te schakelen.

 

Wijzigingen

Mijn doel taal niet voorkomt op de lijst met talen

U kunt de constants.php en voeg een regel om de talen array, of gewoon contact met ons op om uw taal te voegen

 

Ik gebruik de vlag interface en zou graag de vlag die gebruikt wordt voor een bepaalde taal veranderen

In de talen array in het constants.php bestand wijzigen de tweeletterige ISO-code die wordt gebruikt voor de vlag

Bij voorbeeld, om de vlag te veranderen voor de Engels taal van de sterren en strepen op de Union Jack vindt de volgende regel

'en' => 'English,English,us,en_US',

En verander het naar:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Merk op dat dit werkt uit de doos alleen in de niet-css-versie van de widget, om dit werk in de css-versie moet je gebruiken het beeld te wijzigen.

 

Hoe kan ik de plugin-interface toe voegen zonder het gebruik van de sidebar widget?

Voeg gewoon de volgende regel toe aan uw template:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Wilt u een widget andere stijl dan de standaard-stijl en de titel te gebruiken, kunt u iets als:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

De widget-bestand is eigenlijk de locatie van de widget bronbestand in de widgets subdirectory, kunt u alle mogelijke opties in te zien onze ontwikkeling website. Sommige intereting opties omvatten 'flags/tpw_flags_css.php' en 'select2/tpw_select2.php'. U kunt ook controleren alle huidige opties in onze widget gallery.

Ik wil de huidige taalinstelling krijgen in mijn code / thema

Sinds versie 0.8.4 kunt u gebruik maken van de volgende algemene functie:
transposh_get_current_language();

 

Ik wil mijn eigen css beeld met minder vlaggen

Dit is op onze todo lijst.

 

Bekende problemen

Ik krijg de volgende foutmelding (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Zorg ervoor dat u bent PHP5 en met behulp van. PHP4 wordt niet ondersteund

Ik krijg lege pagina's bij een bezoek aan vertaalde pagina's

Deze fout wordt meestal veroorzaakt door een lage PHP Memory Limit instellingen. Probeer het verhogen van uw PHP Memory Limit.

 

De plugin is te traag / verbruikt te veel middelen / mijn hosting provider wil me vermoorden / pagina snelheid resultaten zijn weinig

Er is veel aandacht is besteed aan de optimalisatie van onze plugin, evenwel, zijn er een aantal acties die u nodig heeft om te nemen

• We raden het gebruik van een lokaal geheugen caching plugin, zoals APC. Met behulp van deze php extensie zal de belasting drastisch verminderen van uw MySQL server.
• We raden ook aan het installeren van een wordpress caching plugin zoals WP-Super-Cache

Als u geen van deze, een betere hosting service is aan te bevelen, we hier niet verwijzen naar enige want niemand heeft ons enige betaling nog

 

De interface ziet er slordig uit

Een ander. Css-bestand kan ingrijpen met het onze op een manier die we nog niet te voorspellen. Ofwel repareren. Css op uw eigen of neem contact met ons.

 

css vlaggen hebben onderwerpen op IE6 voor mijn gebruikers

Ten eerste, kunt u een andere optie altijd te gebruiken voor de plugin die meer compatibel, zoals de selectie box. Bovendien, kunt u de. css van transparante achtergrond aan uw pagina achtergrondkleur. En als laatste – dringen wij er bij iedereen die nog met IE6 te upgraden…

 

Mijn thema is het gebruik van cufon voor fonts en vertalingen krijgt messed up

Cufon en Transposh zijn niet echt dol op elkaar. Onze beste suggestie is ofwel te verwijderen cufon (en verwijderen van automatisch gegenereerde vertalingen) of op zijn minst uit te schakelen op de vertaalde pagina's. Let op het feit dat op sommige talen cufon zal er geen tekens worden weergegeven op alle.

 

Ik gebruik de URL vertaalfunctie en sommige pagina terug te keren “404 – Pagina niet gevonden”

Ten eerste, de functie is experimenteel, met een reden , maar de reden waarom dit zou kunnen gebeuren is dat twee strings in uw standaardtaal wordt opgelost met dezelfde snaar. Een voorbeeld in het Engels zal woorden als Hello en Hi die zou kunnen krijgen besloten om hetzelfde woord in een andere taal.

De vaststelling van die fout kan worden gedaan door een van beide uitschakelen van de functie, of werken aan de database direct naar de duplicatie te elimineren. In de toekomst zullen we vast de achterkant URL resolutie voorspelbaarder geworden.

 

Plugins

zie onze plugin compatibiliteitsmatrix op onze ontwikkeling wiki, voel je vrij om een ​​bijdrage te leveren.

Plugin ondersteuning: php snelle (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Gebruikers van snelle php zal hebben om het te deactiveren, toevoegen "transposh.js" in de negeerlijst, Klik op "Test-configuratie" en vervolgens opnieuw activeren.

 

Plugin ondersteuning: Google Sitemaps-XML-

Momenteel is de plugin is in staat om de meertalige URL's toevoegen aan de sitemap, en je moet de volgende regel op de sitemap-core.php toe te voegen, add-url-functie (lijn 1509 bij versie 3.2.2 direct na de AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
We hopen dat toekomstige versies zal dit ook standaard, en voor nu kan je de gepatchte bestand van onze site.
Na een wijziging van de gebruikte talen, U wordt verwelkomd om een nieuwe sitemap opbouw trigger.

Update 27/3/12: Let op: deze versie 4 beta ondersteunt Transposh standaard, geen noodzaak om iets te doen.

 

Plugin ondersteuning: WP-Super-Cache

De steun voor wp-super-cache bevat de ongeldigverklaring van de pagina in de cache na een vertaling wordt gemaakt, die moet verminderen het probleem met onjuiste pagina's worden weergegeven en redundante oproepen naar de automatische vertaling middel. Na een wijziging in de lay-out of widget de lijst met talen die u naar verwachting nog je cache ongeldig.

 

Problemen oplossen

Geen vertaling gebeurt

Er zijn een paar dingen die je nodig hebt om te controleren of er geen vertaling gebeurt wanneer u een vertaald URL:

• Controleer of de transposh.js wordt opgenomen in uw html
• Controleer of er geen oude versie van jquery.js worden opgenomen door uw thema
• Controleer uw browser javascript console voor eventuele fouten
• Probeer de vaststelling van de database in Transposh de instellingen van
• Probeer om de voortgangsbalk te schakelen (zou kunnen helpen als er een jQueryUI conflict)
• Probeer met behulp van de knop Alles vertalen in de instellingen pagina

 

Ik kan de vertaling interface niet te zien na het indrukken van de pictogrammen op de pagina voor het bewerken

Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een jQueryUI conflict, controleer dan of er geen andere versie van jQueryUI is opgenomen door uw thema of een andere plugin

Ontwikkeling

Ik wil een functie suggereren

De juiste plaats want dat zou onze bouwgrond