Posts Tagged rilaxx
Verżjoni 0.8.2 – 3 snin, 66 lingwi, 1 wordpress
Posted by ofer fl Ġenerali Messaġġi, Rilaxx Avviżi, Software Aġġornamenti fuq Marzu 6, 2012
I said 3 xemgħat fuq dik kejk!
Ġie tliet snin (u tlett ijiem, u tletin tliet sigħat) peress li l-ewwel verżjoni tal plugin Transposh ġiet imxandra fuq il-repożitorju plugin wordpress.org.
Ħin żgur dubbien.
Dan kien il-sena biżestili 1 (29ta 'Frar) u sena biżestili reali għall Transposh. Il-plugin kien jitniżżel mill-repożitorju matul 50,000 drabi din is-sena u għamel tkabbir kostanti ta 'karatteristiċi u n-numru totali ta' lingwi appoġġjati. U llum biż-żieda ta Hmong Daw aħna l-plugin ewwel li jappoġġaw numru totali ta ' 66 lingwi.
Dan kien tassew interessanti (kif fil-, jkollhom ħajja interessanti) sena għall-industrija tat-traduzzjoni awtomatika u plugins, fejn Google kważi waqa appoġġ API tagħhom (biss biex jaqilbu għal mudell paga) filwaqt li Bing imposti limiti ġodda. Transposh b'suċċess għelbu dawk il-bidliet, filwaqt plugins oħra ma jkampawx.
X'tagħmel l-futur għall Transposh? Aħna bil-mod togħlija xi għalf ġdid, jaħdmu fuq il-viżjoni tagħna biex intejbu traduzzjoni websajt, meta l-affarijiet se tkun lesta – dawn se jkunu barra. Sadanittant, appoġġ kontinwu tiegħek hija importanti għalina, kultant email sempliċi ma “plugin tiegħek huwa kbir” drives us li jkomplu. Mela jekk inti temmen li qed nagħmlu tajjeb, qatra us linja, jekk taħseb li aħna għandhom itejbu l-affarijiet, qatra us nota, u jekk taħseb li aħna terda, nonqsu milli jifhmu għaliex inti qrajt dan il-messaġġ sa dan il-punt 
Jixtiequ nfusna fis-sena 4 kbir, forsi se jispiċċa bil-kejk akbar 
Verżjoni 0.8.1 – Huwa mhux bug! huwa karatteristika!
Posted by ofer fl Rilaxx Avviżi, Software Aġġornamenti fuq Diċembru 12, 2011
Kaċċa bugs ma 'teknoloġija avvanzata
Fl Transposh aħna kburin lilna nfusna fl-istandards għolja tagħna kodifikazzjoni, dan ifisser li għandna l-ebda bugs fis-software tagħna. Iva, inti smajt dan id-dritt, żero bugs jinstab. Madankollu – hemm problema żgħira, nies oħra mhumiex bħalna u li attwalment ma jkollhom bugs fil-kodiċijiet tagħhom. Mela jekk inti installati Transposh u xi ħaġa mhux qed jaħdem sew, hemm probabbilment bug fil WordPress, jew bug fil-tema inti għandek tuża, jew kunflitt ma 'plugin, jew jQuery għamlet xi mess, jew inti għadek tuża Internet Explorer 2 jew din hija xi ħaġa relatati ma 'omm tiegħek, jew ommha, jew nanna tagħha, jew l-ewwel ċellola li kien qatt maħluqa. Huwa qatt magħna! qatt qatt!
Jekk xi ħaġa ma tkunx qed taħdem u int tirrapporta lill magħna, aħna immedjatament issib xi ħadd ieħor li tort, u xi kultant, meta fil-burdata tajba, aħna fil-fatt kodiċi xi ħaġa li jevitaw dawn bugs nies oħra.
Dan ir-rilaxx hija waħda ta 'dawk ir-rilaxxi, l-unika karatteristika ġdida hija l-abbiltà li jiġu stabbiliti lingwi kumment fil-management interface (jekk xi ħadd stazzjonati fil-lingwa Spanjola meta kienet attwalment browsing sit tiegħek bl-Ingliż jew viċi poeżiji) .
Il-bqija ta 'dan ir-rilaxx huwa:
- Jippermettu jgħixu bniedem traduzzjonijiet backup awtomatikament
- Listi ta 'lingwi użati fil-Javascript huma fissi u aktar tinqara
- Tagħbija mtejba għall javascripts backend
- Tappoġġja l- ， simbolu parsing (Mhux tiegħu virgola, verament!)
- Tintroduċi mill-ġdid Cors appoġġ Ajax tagħna (Salib Oriġini Ajax)
- Jippruvaw jagħmlu tagħbijiet lazyloader żgur fil-kuntest korretta
- Waħħal kalkolu tad-daqs tat-traduzzjoni tal-lott jiġu evitati traduzzjonijiet kbar wisq għall-Google
- Waħħal meta żewġ verżjonijiet jQueryUI huma inklużi, prinċipalment għall wordpress 3.2.x
- Widget fissi biex jitneħħew [Lingwa] li kien Buggy kif innotat minn Philip Trauring
- Waħħal is-siti imfarrak għall-utenti tuża l-funzjoni widget direttament
Verżjoni 0.8.0 – Attakk tal-APIs
Posted by ofer fl Rilaxx Avviżi, Software Aġġornamenti fuq Novembru 29, 2011
Meta APIs ġlieda
Ferm qabel l-iskadenza maħluqa mill Google Ittraduċi API tieqaf taħdem, konna finalment kapaċi jiġbor dan rilaxx ġdid. Dan wieħed wara perjodu twil ta 'problemi li kienu ppreżentati mill-verżjoni anzjani, prinċipalment minħabba l-fatt li Google ddeċidew li joħolqu limitazzjonijiet dwar l-użu qabel l-iskadenza tagħhom li kkawża l-verżjonijiet preċedenti ta 'appoġġ għat-talbiet biex żieda għal għoli ġodda. Il-bidla Google wkoll kaġun ta 'limitu API fit-traduzzjoni Bing API, peress li l-utenti kienu qegħdin ibiddlu magni, li mgħobbija ż-żejjed l-Transposh diffiċli kodifikata API ewlenin għall Bing.
Madankollu, aħna baqgħu ħajjin dan il-perjodu li jagħtuk aħħar verżjoni u l-akbar tagħna. Din il-verżjoni jiffissa dawn il-problemi jiġu jipprovdu bypass (Prokura għall-Google u ċwievet temperatura għall-MSN) u li tippermetti wkoll li inti tuża ċavetta tiegħek direttament (grazzi għall Randy mill ċentru jgħinu spyware għall taghtina ewlenin tiegħu għall-ittestjar) li se jieħdu preċedenza fuq dawk il-metodi l-oħra. Filwaqt li tagħmel dan konna kapaċi li jtejbu b'mod drammatiku l-infrastruttura tal-plugin, tibdel il-mod sejħiet Ajax kienu mwettqa bi metodu li hija indiġena għall WordPress (e.g. jekk il-paġna tiegħek admin xogħlijiet, għandu probabbilment xogħol kif ukoll). Filwaqt li tagħmel dan konna kapaċi tnaqqas kodiċi javascript meħtieġa għall-backend filwaqt li jippermettu l-jittraduċu l-karatteristika li jaħdmu ħafna aktar mgħaġġla (u l-appoġġ Apertium wisq!).
F'dan il-punt kellna verżjoni solidu, li dehret qisha ħaġa tajba li jirrilaxxa, but no, kellna li jkollhom xi karatteristiċi oħra, hekk aħna finalment iddeċieda li jindirizza l-kwistjoni ta 'appoġġ widgets multipli (għażla titolu u wisq, Yippee!). Jidher iżda l-ebdast dritta 'l quddiem? but no, dan ikkawża jikteb maġġuri ta 'infrastruttura widget tagħna kif ukoll. Fil-fatt it-titjib tagħha pjuttost drastikament ma tibdel il-mod css ġie miżjud, u l-mod l-widgets notifikata-servers tal-bidla fil-lingwa (aħna issa jevitaw sejħa POST inutli lis-server). Filwaqt li bil-miktub li konna xortik tajba biżżejjed li stumble fuq kwistjoni inkompatibbiltà PHP5.3 biex PHP5.2 ma 'sett ta' problemi oħra li kellu rilaxx tagħna lura ieħor ġimgħa. Aħna rridu li nirringrazzja lill-utenti ħafna li għandhom jitqiegħdu ma 'rilaxxi beta tagħna u għen lilna isibu problemi li kienu moħbija taħt saffi tal-kodiċi u l-kumplessità.
Aħna wkoll ħadu din l-opportunità għall-bidla termini tagħna ftit, jekk inti wiri Google ads mill AdSense fuq il-paġni tradotti tiegħek, aħna se nieħdu 1/1000 ta 'dak l-ispazju għall-użu bil-kodiċi tagħna stess adsense, hekk jekk Transposh qed tgħin inti jiġġeneraw dħul ta '$ 10K inti tkun xiri magħna kafè! Dan grazzi! Biex tiġi ċċarata l-affarijiet ftit, aħna ma joħolqu spazju ad addizzjonali fuq il-paġna tiegħek, u aħna mhux se daħħal kwalunkwe ads jew bidla tqassim tiegħek, jekk ma jkollok ebda ads, nagħmlu xejn. Jekk taħseb li dan huwa titlob wisq, inti tista 'sempliċement titħassar plugin tagħna, whistle a intunazzjoni artab, u tkun fuq tiegħek mod. Jekk inti tixtieq liċenzja kummerċjali, aħna ma jbiegħu minnhom għadhom, iżda dawn ser probabbilment jiswew aktar.
Bidliet oħra li din il-verżjoni tinkludi:
- Miżjud Katalan u l-appoġġ Ħindi għall Bing – titkellem għaliha nfisha.
- Dropdown widget mtejba css – fil-fatt jistenna ħafna aħjar issa.
- Appoġġ għall Memcached – jekk APC u ħażniet sigrieti opcode oħra kienu wisq għalik, issa inti tista 'tuża memcached u għandhom ħafna gost.
- Aħjar 404 immaniġġjar paġna (ma joħolqux rabtiet ġodda għan-non-eżistenti paġni) – jiġifieri l-tkaxkir google se battikata sit tiegħek inqas.
- Waħħal caching fuq cloudsites Rackspace – huma kienu x-cache installati għal cache opcode, iżda bl-ebda memorja utent, li kkawża żieda fil-logfiles – issa fiss.
- Jiffissa ħafna aktar minuri – Aħna jista 'joqgħod dawk, imma aħna ma jkollhomx biżżejjed swaba.
- Traduzzjoni Tork billi Semih Yesilyurt.
Nittamaw li inti tgawdi din il-verżjoni., u kif dejjem, stennija għall-kummenti tiegħek, ideat, suġġerimenti u l-fjammi.
PS – Ittestjati fuq WordPress 3.3 beta4, xogħlijiet kbir.
Verżjoni 0.7.6 – Żomm fuq ir-rolling
Posted by ofer fl Rilaxx Avviżi fuq Awissu 3, 2011
Żamma fuq ir-rolling
Ninsabu kuntenti li tippreżenta inti kollha bir-rilaxx plugin tagħna ġodda wordpress. Din hija stqarrija għall-mobbli li ma tinkludix xi tibdiliet maġġuri jew xi ħaġa li hija wisq revoluzzjonarju. Allura aħna ser biss jimxu fuq il-changelog u tispjega l-aħbarijiet.
- Aħna importati xi titjib għall-dom html sempliċi li sservi bħala l-bażi għall-parser tagħna minn rilaxx upstream ġdid, ma aħbarijiet ħafna hawn
- Ħalli iffissar ta 'lingwa wara / paġna bil-kaxxa tagħżel sempliċi. Din mhix fattur ġdid, għax dan jista 'ikunu ġew trattati fil-passat żżid tiegħi ta' meta tp_language għall-karigi manwalment, madankollu ma jissimplifikaw il-proċess, u wkoll tagħmel ċert li lingwa default jittraduċu hija mixgħula sabiex il-karatteristika se attwalment jaħdmu.
- Iwissu dwar xi kondizzjonijiet li aħna ma jistgħux jistabbilixxu u l-utent għandhom probabbilment ikunu konxji ta '. Bħalissa hemm żewġ kundizzjoni aħna jinnotifika dwar, li huma dawk li għamlet ħafna mill-mistoqsijiet appoġġ tagħna sal-lum. L-ewwel għandna twissi dwar il-kundizzjonijiet tal-memorja baxxa, u nħeġġu lin-nies biex iżidu l-limitu tagħhom tal-memorja PHP (jew is-swiċċ għal servizz akkoljenza deċenti). It-twissija tieni huwa dwar in-nuqqas ta 'APC jew simili li jistgħu jtejbu l-prestazzjoni b'mod drammatiku (ġdid, jaqilbu għal hosting aħjar!). It-twissijiet jista 'jintuża b'sigurtà jitneħħa billi tagħfas il-simbolu X żgħar u n-naħa li ser jiżguraw li inti mhux se tara dawn it-twissijiet fil-futur qarib.
- Ħalli l-ġbir ta 'statisics anonimizzata fuq kunsens tal-utent. Jekk jogħġbok jekk jogħġbok inessu li jiġbru xi data! verament irridu xi statistika vanity simili aħna qed taħdem fuq 1 zillion siti u huma jittraduċu paġni gazillion kull sekonda!
- Fissi xi avviżi ta 'twissija minuri irrappurtat mill-utenti. No longer se zkuk tiegħek tkun misduda wara li tneħħi ads tagħna!
Verżjoni 0.7.5 – L-itwal jum ++
Posted by ofer fl Rilaxx Avviżi fuq Ġunju 22, 2011
Appoġġ għall- 5 aktar lingwi Indic
Ġurnata wara sajf tkun uffiċjalment bdiet fl-emisferu tat-Tramuntana, aħna kburin li tippreżenta verżjoni 0.7.5 tal-plugin tagħna. Din il-verżjoni żżid l-appoġġ għal-lingwi l-ġodda li tħabbru llum kif sostnuti mill-Google Translate - Bengali, Guġarati, Kannada, Tamil u Telugu.
Qabel rushing biex iżżid dawn il-lingwi għall-blog tiegħek, jekk jogħġbok jiġu mfakkra li dawk il-lingwi jużaw prokura ajax sabiex ix-xogħol b'mod korrett, li jfisser li dawn joħolqu tagħbija fuq is-server tiegħek fuq l-ewwel tiltaqa ma 'sensiela ġdida għat-traduzzjoni (tisfurzah li jġibu t-traduzzjoni mill-Google). Allura l-għażla f'idejk, imma int ġew notifikati…
Aktar minn hekk din il-verżjoni żżid l-għażla li ma twarrabx il-locale default ma 'lingwa default Transposh fuq, din l-imġiba(ġdida dwar 0.7.4) permess utenti MU li jkollhom paġni admin fil-lingwa tagħhom, iżda fuq l-utenti naħa l-oħra imdejqa li riedu tmexxi s-sit b'lingwa differenti minn default tagħhom, hekk issa dan huwa konfigurabbli.
Għandna wkoll mtejba-UI traduzzjoni, il-buttuni li jmiss u qabel issa jiffrankaw bidliet jsir, u l-dialog mhux se jerġa 'jiġi ċċentrat fuq tikklikkja dawn il-buttuni.
Nittamaw li inti tgawdi din il-verżjoni..
Verżjoni 0.7.4 – Il-verżjoni springy
Posted by ofer fl Ġenerali Messaġġi fuq Ġunju 4, 2011
Kulmin raden dak l-rebbiegħa stands għall?
Dan ir-rilaxx tiġi fi daqsxejn tard fuq l-iskeda tagħna. Iżda huwa diġà kiser ir-rekord uniku tagħna tniżżel jum mill-qsim tal- 500 marka.
Dan ir-rilaxx għalkemm żgħira fin-natura ma jkollhom xi żidiet sbieħ.
L-ewwel, il-lingwa standard stabbilit Transposh issa tipprevali fuq il-wieħed li huwa stabbilit fil-WP_LANG kostanti, dan jippermetti installazzjoni MU WordPress fejn kull sit jistgħu jiġu ġestiti b'lingwa differenti fuq il-backend. Karatteristika li I jgawdu mill finalment jippermetti kid tiegħi li jkollhom il-blog personali tiegħu stess f'lingwa li hu jista 'jmexxi.
Aħna żiedu shortcode tp li tippermetti lill-output tal-lingwa Transposh kurrenti, għalkemm jista 'ma ħoss simili ħafna, din iż-żidiet żgħar tippermetti wiri immaġini differenti għal lingwi differenti, inti tista 'taqra dwar dan hawn.
Żieda ta 'ftit kostanti fil-kodiċi parser tagħna, issa jippermetti kodifikaturi (mhux l-utenti) jbiddlu l-imġiba parser tagħna biex jiksru frażijiet fuq biċċiet akbar, ara l-quċċata tal parser.php tagħna għad-dokumentazzjoni.
bidliet Aktar u bug jiġġarrfu jinkludu:
- Iframes inklużi paġni ġewwa issa se tentattiv li jinkludu lingwa xierqa
- Bug fissi bl-użu l-uniku =”u” parametru ta 'l-shortcode tp li għamlu rilevamenti żbaljata tal-lingwa sors ulterjuri fil parsing
- Mi traduzzjoni Ġermaniża mill Beelens Jenny minn professionaltranslation.com
Igawdu din il-verżjoni, tell-ħbieb tiegħek dwar dan, ma tgħid xejn l-għedewwa tiegħek, tikkonsulta ma 'avukati tiegħek jekk int verament tixtieq li u ma ninsewx l-importanza tal-familja tiegħek.
PS: Aħna nafu dwar il-deprecation Google skedati API Ittraduċi u l-plugin xorta se taħdem, dettalji se jiġu mikxufa fil-verżjonijiet futuri.
Verżjoni 0.7.3 – appoġġ shortcodes
Posted by ofer fl Ġenerali Messaġġi fuq Marzu 25, 2011
Illum għandna rilaxxati verżjoni 0.7.3 li żżid l-appoġġ għall shortcodes ġewwa postijiet wordpress, dan jista 'jintuża biex jagħmlu xi għalf pulita u li għalihom ħloqna l-video ta' hawn fuq, hekk jekk ikollok ħames minuti b'xejn u xejn aħjar biex tagħmel, biss tara l-video. Inkella aħna recommand qari d-dokumentazzjoni fil http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes.
Xi bug fixes aktar kienu miżjuda ma 'dan ir-rilaxx, prinċipalment tnaqqas it-tagħbija (u d-duplikazzjonijiet) li Bots jistgħu joħolqu fuq editja paġni, u jeliminaw fajls unneeded sessjoni għal bots.
Igawdu din il-verżjoni!
Verżjoni 0.7.2 – It-tielet huwa li ġejjin
Posted by ofer fl Ġenerali Messaġġi fuq Marzu 1, 2011
birthday tieni Happy għall-plugin
Aħna biss rilaxxat verżjoni 0.7.2 bil-bug fixes ftit u tliet miżjud traduzzjonijiet għall-plugin.
- traduzzjoni Taljana minn Marco Rossi
- traduzzjoni Persjan minn Sushyant Zavarzadeh
- traduzzjoni Spanjola permezz Angel Torres
Sentejn (u kuljum) għaddew mill verżjoni 0.0.1 ġiet rilaxxata u sena peress li verżjoni 0.4.3 ġiet rilaxxata. Din is-sena kellna aktar minn 32,000 downloads meta mqabbla mal- 13,000 fis-sena qabel, u għandna aktar karatteristiċi u daqsxejn aktar kibret prodott.
Ridna biex jiċċelebraw din il-ġurnata mar-rilaxx tas-servizz ta 'prokura, imma sfortunatament dan se jkun ittardjat daqsxejn, madankollu – l-server dedikat muntun 24GB huwa finalment up (hosting dan is-sit) u aħna dalwaqt se tkun lesta għal ħsejjes. B'ħarsa 'l quddiem l-ideat tiegħek, suġġerimenti, tip kliem u xejn inti tista 'tixtieq li tarmi fil us.
Tim Transposh.
Verżjoni 0.7.1 – ferrovija Rilaxx jżomm rolling
Posted by ofer fl Ġenerali Messaġġi, Rilaxx Avviżi fuq Jannar 31, 2011
ferrovija Rilaxx jżomm rolling
Xogħol fuq Transposh huwa jibda fil-veloċità sħiħa, u meta verżjoni ġdida qed jilħaq stat stabbli aħna jipprova jeħles lill-mases għall-konsum ġenerali. Din il-verżjoni minuri ma ġġib ebda karatteristiċi ewlenin ġodda iżda ma tmurx biex tiffissa xi punti li kellha bżonn attenzjoni.
Allura mingħajr aktar dewmien, tikri tirrevedi l-bidliet:
- Żewġ traduzzjonijiet fil-lingwa għall-plugin kienu miżjuda, Olandiżi bil-għajnuna ta ' Roland Nieuwendijk u Russa bl-għajnuna ta 'Rumani Matusevics. Jekk inti tixtieq li tgħin, biss ta 'kuntatt magħna u jiksbu gratitudni etern tagħna (u krediti)
- Immarkar ta 'siltiet ġew iffissati għall-postijiet tp_language
- Tnaqqas b'mod drammatiku l-għadd ta 'mistoqsijiet database dwar URLs jinqalibx (minn eluf għal wieħed)
- Waħħal għat-traduzzjoni awtomatika meta traduzzjoni anonima ma hija sostnuta fuq il-magni google mhux
- BuddyPress Waħħal (u nisperaw oħra) redirections fuq paġni attivitajiet wieħed u ieħor paġni doppja mill-ġdid
- Jiffissaw għal rigressjoni bl wara traduzzjoni posta u tittraduċi kollha
Nittamaw li inti tgawdi din il-verżjoni., u aħna qed jistennew għall-kummenti tiegħek u l-feedback.
Verżjoni 0.7.0 – Il-futur ta 'interface ta' traduzzjoni!
Posted by ofer fl Rilaxx Avviżi fuq Jannar 12, 2011
Li jmiss maġġuri verżjoni rilaxx tal Transposh huwa hawnhekk, u biex jiċċelebraw l-okkażjoni ħloqna vidjo qasir (dwar 11 minuti) . Tintroduċi l-karatteristiċi ġodda disponibbli fil-verżjoni l-ġdida. You are aktar minn milqugħa biex tara l-video u tinnomina lill-premju għoti jmiss akkademja għat-traduzzjoni plugin films aġġornament.
L-ewwel ħaġa li se avviż fil-verżjoni l-ġdida huwa l-aġġornament prinċipali li l-user interface, żidna koppja ta 'ħafna karatteristiċi mitluba lill-interface bħal buttuni li jmiss / preċedenti, approvazzjoni ta 'traduzzjonijiet awtomatizzati u frażijiet konstatazzjoni li huma tradotti. Fattur ieħor interessanti li aħna miżjud hija l-abbiltà ta 'traduttur biex tara l-frażi oriġinali b'lingwa differenti jekk kienet diġà tradott għal-lingwa qal manwalment, hekk jassumi għandek blog Ebrajk li inti tradotti għall-Ingliż, traduttur tista tkun tista 'tittraduċi sit tiegħek mill-Ingliż għall lingwa oħra, li jista 'jkun aktar faċli għalih. Irrid nirringrazzja Hanan għall oriġinarjament titlob għall-din il-karatteristika. Huwa wkoll possibbli issa li tneħħi traduzzjonijiet mill-istorja dialog, li huwa pass fid-direzzjoni ta 'ħidma dwar il-kontroll aktar stretti fuq il-kwalità ta' traduzzjoni.
L-interface huwa wkoll sleeker, ma ui nicer li huwa wkoll localizable u themable, inti tista 'tistabbilixxi l-tema fil-settings widget, u post tajjeb biex jiksbu kontroll fuq kif se tfittex huwa themeroller. Jekk inti tixtieq li tgħinna billi taqleb l-interface għall-lingwa tiegħek u jkollna l-kredti għaliha, jogħġbok għarrafna billi tuża l-kuntatt magħna għażla hawn fuq.
Topping din ir-reviżjoni up huwa appoġġ tastiera virtwali użu tal-kodiċi minn http://www.greywyvern.com / kodiċi / javascript / tastiera, li għadu miksur fis IE, imma se taħdem fuq browsers oħra.
Żvilupp Għalf- Changeset [714]: Waħħal break fl-għalf ndunat minn Marco Raaphorst Mejju 12, 2012
- Changeset [713]: Buttuna maintanance issa tentattivi biex toħloq tabelli database Mejju 11, 2012
- Changeset [712]: Tentattiv biex inaqqsu twissijiet log April 30, 2012
- Changeset [711]: Żid appoġġ għal S u oħra Latin-1 Chars estiż April 25, 2012
- Biljett #216 (Ittraduċi kollha issa - ħabtiet) maħluqa Marzu 20, 2012
Sponsors
Nixtiequ nirringrazzjaw lill-isponsors tagħna!
Kummenti riċenti