Traduzzjoni

What do-kuluri ta 'l-ikoni traduzzjoni medja?

Bħalissa hemm tliet kuluri użati

• Aħmar – ebda traduzzjoni sar
• Isfar – traduzzjoni sar billi ġie robot
• Aħdar – traduzzjoni sar minn bniedem (jew rikonoxxut minn wieħed)

 

Kif nista 'jipprevjeni test ta' ċertu tradotti?

Tista 'wrap-test ma' klassi HTML ta ' “no_translate“, per eżempju:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Tista 'wkoll tuża l-shortcode ġejja meta jkun xieraq:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Il-lametta HTML code se jipprevjenu wkoll traduzzjoni:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Kif jimmarka post ma f'lingwa differenti mil-inadempjenza?

Uża l-editjar wordpress, żid qasam tad-dwana imsejjaħ tp_language u daħħal il-kodiċi ta 'żewġ ittri tal-lingwa użata fil-post li, hekk jekk blog tiegħek huwa bl-Ingliż u inti għandek post bl-Ispanjol biss żid es tp_language bħala qasam tad-dwana.
Aġġornament: verżjonijiet aktar reċenti tal-plugin sempliċement jippermetti li inti jistabbilixxu l-lingwa post bil-kaxxa tagħżel li jidher taħt il-kariga

 

I jkollhom traduzzjoni għal full post, nista 'nuża dan minflok il-frażi billi frażi?

Iva, mal-shortcodes xierqa inti tista 'tagħmel dan ix-xogħol. Hawn hu eżempju żgħir għall-Ingliż tiġi tradotta għall-Ispanjol.

Kebbeb-test attwali bil-kodiċi:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Żid it-test il-ġdid fil-qiegħ imgeżwer fil-kodiċi li ġej:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Huwa possibbli li jużaw xbihat differenti f'lingwi differenti fil-temi tiegħi?

Iva, għalkemm ftit delikata – inti tista 'jew tuża l- $my_transposh_plugin->target_language bħala parti mill-deskrittur immaġni, dan se tagħbija immaġini differenti bbażati fuq il-lingwa kurrenti. Alternattivament, fil-postijiet fejn shortcodes huma appoġġjati tista 'tuża l- mylang shortcode bħal fl-eżempju li ġej:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Irrid li jittraduċu l-tikketta titolu(jew kull tabella oħra meta)

Jekk l-istess test jidher imkien ieħor fuq il-paġna tiegħek, inti tkun kapaċi biex din tissarraf hemmhekk. Inkella inti probabilment se ssib mazz ta 'ikoni semi traduzzjoni trasparenti fl-aħħar tal HTML tiegħek (mhux neċessarjament l-aħħar tal-paġna). Tista 'ssib ukoll dawk billi tikklikkja fuq kull oġġett u mbagħad tuża l-buttuni li jmiss prev / it-triq kollha sa l-aħħar.

Amministrazzjoni / Installazzjoni

X'inhi tagħmel l-kuluri fl-interface amministrattiva jirrappreżentaw?

kuluri fl-isfond Tliet huma wżati

• Aħdar – din il-lingwa hija attiva u l-utenti kollha se tara li
• Isfar – utenti biss bil-kapaċità tat-traduzzjoni tista 'tara din il-lingwa (dan huwa b'diżabilità traduzzjoni darba anonima hija disponibbli)
• Fl-imbjank – lingwa ma jidhrux fuq widgets

 

X'inhu l-jittrattienu tal-lingwi użati għall-?

Inti tista 'ttawwal u qatra l-lingwi sabiex tistabbilixxi l-ordni li fiha jidhru fl-widget. Tista 'tuża l-links t'hawn taħt għażla biex issolvi l-lingwi u tpoġġi l-lingwa default 1. Jittrattienu huwa wkoll użat biex jintgħażel il-lingwa default.

 

X'inhuma l-benefiċċji li jippermettu traduzzjoni anonima?

Wiki wera ruħu pjuttost mudell validu fuq l-Internet. Aktar nies ikollhom l-intenzjonijiet tajbin minn intenzjonijiet ħżiena u li jistgħu jiġu utilizzati biex inwasslu l-messaġġ tiegħek lil nies aktar. Verżjonijiet futuri se tagħti aktar attenzjoni fuq il-prevenzjoni ispammers minn defacing siti.

 

I installati l-plugin u ma ġara xejn

Permezz ta 'default, traduzzjoni awtomatika fuq u għandu jkun tinħass. Jekk tiegħu ta 'tifi, u inti ma għandekx privileġġi biżżejjed biex tittraduċi, xejn se jiġri.

Jekk jogħġbok jiġi mfakkar li ġejjin "regoli ta 'thumb"

1. Ilsien mmarkati bħala li jistgħu jkunu viżibbli se jkollhom l-bandiera tiegħu tintwera ġewwa l-widget.
2. Ilsien mmarkati għall-editjar se tippermetti traduttur (xi ħadd mmarkati fil-"li jistgħu jittraduċu sezzjoni") li manwalment jeditjaw il-paġna. i. l tittraduċi-verifika kaxxa se jidher fil-widget.
3. Abilitazzjoni traduzzjoni awtomatika awtomatikament tittraduċi paġna (mingħajr ma jeħtieġu li jidħlu editja mod) għall- ħadd viewing-paġna irrispettivament mill-irwol tagħhom. Madankollu, se jseħħu biss għal lingwi mmarkati bħala editable.

Wkoll – jekk jogħġbok toqgħod iżjed attent sabiex jivvalidaw tiegħek html, żżid tags żejjed li huma jkunx magħluq fil-mudell jista 'jwassal għal ksur parser tagħna. Jużaw is-servizz validator W3C għal aktar dettalji. Jekk kollox huwa stabbilit b'mod korrett u jiġri xejn xorta, jekk jogħġbok ikkuntattjana.

 

I installati l-plugin u ma ġara xejn – temi relatati

Il-plugin xogħlijiet fuq tema waħda għadu jidher li tonqos fuq ieħor. Dan jista 'jkun ikkawżat minn temi li ma jinkludux il-wp_head u / jew funzjonijiet wp_foot hekk il-fajl transposh.js mhux qed inkluża, jippruvaw jinkludu manwalment billi jimmodifika it-tema tiegħek.

Kif jerġa 'backup

Din il-karatteristika għadu qed jiġi żviluppat. Sakemm il-karatteristika hija integrata fil-plugin, inti ser ikollhom jirkupraw prinċipali tiegħek mill us, biss leave kumment fuq din il-paġna u aħna ser jagħtuk l-informazzjoni meħtieġa.

 

Taf dwar xi fornituri Transposh faċli hosting?

Iva, MISolutionz.com jipprovdi hosting servizz u kienu jużaw transposh infushom, jekk il-fornitur attwali tiegħek huwa touting l- “għolja CPU” Mantra, inti tista 'tikkunsidra jaqilbu.

 

Modifiki

Lingwa tiegħi ma jidhru fil-lista ta 'lingwi

Tista jeditjaw il-constants.php u żid linja għall-lingwi array, jew biss kuntatt magħna li jżid lingwa tiegħek

 

I am jużaw l-interface tal-bandiera u jixtieq li tbiddel il-bandiera wżati għal xi lingwa

Fil-firxa lingwi fil-bidla fajl constants.php l-żewġ ittri kodiċi ISO wżata għal dik il-bandiera

Per eżempju, li jibdlu l-bandiera għall-lingwa Ingliża mill-istilel u strixxi għar-jack Unjoni sib il-linja li ġejja

'en' => 'English,English,us,en_US',

U l-bidla li:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Innota li dan jaħdem barra mill-kaxxa biss fil-verżjoni css mhux tal-widget, biex jagħmlu dan ix-xogħol fil-verżjoni css inti ser ikollhom jimmodifikaw l-immaġini użati.

 

Kif nista 'żżid l-interface plugin mingħajr l-użu l-widget sidebar?

Just żid il-linja li ġejja lill tiegħek template:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Jekk inti tixtieq li tuża stil widget minbarra l-istil default u titolu, tista 'tuża xi ħaġa simili:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Il-fajl widget huwa effettivament il-post tal-fajl sors widget fid-direttorju sub widgets, you can see all the possible options in sit tagħna għall-iżvilupp. Xi għażliet intereting jinkludu 'flags/tpw_flags_css.php' u 'select2/tpw_select2.php'. Inti tista 'tivverifika wkoll l-għażliet kollha kurrenti fil tagħna widget gallery.

Irrid li jiksbu l-isttettjar lingwa kurrenti fil-kodiċi tiegħi / tema

Peress verżjoni 0.8.4 inti tista 'tuża l-funzjoni globali li ġejja:
transposh_get_current_language();

 

Irrid immaġni css tiegħi stess bi bnadar inqas

Dan huwa fuq il-lista todo tagħna.

 

Kwistjonijiet magħrufa

I nikseb l-iżball li ġejjin (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Jekk jogħġbok kun żgur li qed tuża PHP5 u sa. PHP4 ma hija sostnuta

I nikseb paġni vojta meta jżuru paġni tradotti

Dan l-iżball huwa l-aktar kkawżat minn settings PHP baxx limitu memorja. Ipprova tiżdied limitu tiegħek memorja PHP.

 

Il-plugin huwa bil-mod wisq / jikkonsma wisq riżorsi / hosting provider tiegħi trid li joqtlu lili / riżultati veloċità paġna huma baxxi

A lott ta 'sforz marret fil-ottimizzazzjoni tal-plugin tagħna, madankollu, hemm xi azzjonijiet li jista 'jkollok bżonn tieħu

• Aħna jirrakkomanda bil-qawwa bl-użu plugin caching lokali memorja, bħal APC. Bl-użu din l-estensjoni PHP se tnaqqas b'mod drammatiku l-piż fuq is-server mysql tiegħek.
• Aħna wkoll jirrakkomandaw l-installazzjoni plugin caching wordpress bħal WP-Super-Cache

Jekk inti ma tistax tagħmel xi parti minn din, servizz hosting aħjar huwa rakkomandat, aħna ma rabta ma 'xi ħadd hawnhekk għaliex offra għalina kwalunkwe pagament għadhom

 

L-interface jistenna messed up

Fajl ieħor css. Jistgħu jintervjenu ma 'tagħna b'mod aħna ma jipprevedu għadhom. Jew jiffissaw dak. Css fuq tiegħek jew kuntatt magħna.

 

css bnadar għandhom kwistjonijiet dwar IE6 għall-utenti tiegħi

L-ewwel, inti tista 'dejjem tuża għażla oħra għall-plugin li hija aktar kompatibbli, bħall-kaxxa ta 'għażla. Barra minn, tista 'tbiddel il-css. minn sfond trasparenti għall-kulur tiegħek isfond paġna. U l-aħħar – inħeġġu ħadd għadhom qed jużaw IE6 biex jaġġornaw…

 

Tema tiegħi huwa bl-użu cufon għall-fonts u traduzzjonijiet gets messed up

Cufon u Transposh ma humiex verament fond ta 'xulxin. Suġġeriment aħjar tagħna huwa jew li jitneħħew cufon (u ħassar traduzzjonijiet ġġenerati awtomatikament) jew għall-inqas jneħħiha fuq il-paġni tradotti. Mind-fatt li fuq xi cufon lingwi se jikkawżaw l-ebda karattru li għandha tintwera fil-livelli kollha.

 

I am jużaw l-karatteristika ta 'traduzzjoni URL u xi paġni ritorn “404 – paġna ma sabet”

L-ewwel, il-karatteristika huwa mmarkat sperimentali għal raġuni , iżda r-raġuni dan jista 'jiġri huwa minħabba żewġ kordi fil-lingwa tiegħek default gets solvuti l-sekwenza istess. Eżempju bl-Ingliż se jkun kliem bħal Hello u Hi li tista 'tikseb solvuti l-istess kelma f'lingwa differenti.

Iffissar dan l-iżball jista 'jsir jew mill-inkapaċitazzjoni il-karatteristika, jew jaħdmu fuq id-database direttament biex jelimina d-duplikazzjoni. Fil-futur aħna ser tiffissa r-riżoluzzjoni URL lura biex isiru aktar prevedibbli.

 

Plugins

jekk jogħġbok ara tagħna matriċi kompatibilità plugin fuq wiki tagħna għall-iżvilupp, tħossok liberu li tikkontribwixxi għaliha.

appoġġ Plugin: PHP malajr (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Utenti ta 'PHP mgħaġġla se jkollhom deattivat li, żid "transposh.js" fil-lista jinjoraw, ikklikkja fuq "konfigurazzjoni tat-test" u mbagħad riattivata din.

 

appoġġ Plugin: Google-Sitemaps-XML

Bħalissa l-plugin huwa kapaċi li jżidu l-URLs multilingwi għall-sitemap, u inti għandek bżonn iżżid il-linja li ġejja fl-sitemap-core.php, żid-url funzjoni (linja 1509 fil-verżjoni 3.2.2 dritt wara l-AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Nisperaw li l-verżjonijiet futuri se tinkludi din il-kontumaċja, u għal issa tista 'tikseb l-fajl imqassma mis-sit tagħna.
Wara l-bidla ta 'lingwi użati, inti merħba li jiġi ġġenerat buildup sitemap ġdida.

Aġġornament 27/3/12: Jekk jogħġbok innota li verżjoni 4 beta jappoġġja Transposh awtomatikament, ebda bżonn li tagħmel xejn.

 

appoġġ Plugin: WP-Super-Cache

L-appoġġ għall WP super-cache tinkludi l-invalidazzjoni ta 'paġni Cached wara traduzzjoni ssir, li għandhom inaqqsu l-kwistjoni ma 'paġni żbaljata qiegħda tintwera u jitlob żejda għall-aġent traduzzjoni awtomatika. Wara bidla fil-format widget jew il-lista lingwa li għadhom mistennija li jinvalidaw cache tiegħek.

 

Issolvi problemi

Nuqqas ta 'traduzzjoni jiġri

Hemm ftit affarijiet li għandek bżonn biex tivverifika jekk l-ebda traduzzjoni jiġri meta inti żżur URL tradott:

• Iċċekkja li l-transposh.js qed jiġi inkluż fil html tiegħek
• Iċċekkja li m'hemm l-ebda verżjoni l-qadima ta 'jQuery.js jiġu inklużi mill-tema tiegħek
• Iċċekkja browser tiegħek console javascript għal xi żbalji
• Ipprova iffissar-database f'ambjenti Transposh s
• Ipprova jiskonnettja l-bar-progress (tista 'tgħin jekk ikun hemm kunflitt jQueryUI)
• Ipprova uża l-buttuna tittraduċi kollha fil-paġna settings

 

Ma nistax nara l-interface tat-traduzzjoni wara l-għasra l-ikoni fuq il-paġna editja

Dan huwa aktar probabbli kkawżata minn kunflitt jQueryUI, jekk jogħġbok iċċekkja li l-ebda verżjoni oħra tal jQueryUI hija inkluża permezz tema tiegħek jew ieħor plugin

Żvilupp

I jkollhom karatteristika li jissuġġerixxu

Il-post korretta għal din tkun tagħna sit ta 'żvilupp