Posts tagged vairākas valodas

Versija 0.8.5 – Mēs atbalstām Laosa pārāk

Varde un pele apsveicams Laosa

Arī, Google tikko paziņoja par savu tulkot blogā, ka viņi atbalstīs Laosa, oficiālā valoda Laosa, tāpēc mēs esam pievienojuši kods vajadzīgs un bija ātri atbrīvot ar atbalstu šajā valodā, ko atbalsta arī Viena stunda tulkošana.

Versija ir jau uz pāris dienām, bet reāla problēma ar kļūst šo amatu dzīvot bija atrast attēlu. Mēs neesam pilnīgi pārliecināts, ka ir vispiemērotākais attēls, bet vismaz tas Rhymes.

Baudīt šo jauno versiju.

, , ,

Nav komentāru

Versija 0.8.2 – 3 gadu, 66 valodas, 1 WordPress

Es teicu 3 sveces par šo kūka!

Ir pagājuši trīs gadi (un trīs dienas, un trīsdesmit trīs stundas) kopš pirmā versija Transposh spraudnis ir aired par WordPress.org spraudnis repozitorijā.

Laiks protams lido.

Tas ir bijis 1. garais gads (29th februāris) un reālā garais gads Transposh. Spraudnis ir lejupielādēta no repozitorija vairāk 50,000 reizes šogad un ir guvusi stabilu funkcijas izaugsmi un kopējo atbalstīto valodu. Un šodien ar papildus hmongu Daw mēs 1. spraudnis, lai atbalstītu kopējo skaitu 66 valodas.

Tas bija patiešām interesanti (kā, ir interesanta dzīve) gads automātiskās tulkošanas nozari un plugins, ja Google ir gandrīz nokritusi savu API atbalstu (tikai pāriet uz maksas modeli) bet Bing uzlika jaunus ierobežojumus. Transposh ir veiksmīgi pārvarēja šīs izmaiņas, kamēr citi plugins nenodzīvoja.

Kāda nākotne pieder Transposh? Mēs lēnām vārot dažas jaunas stuff, strādājam pie mūsu redzējumu, lai uzlabotu mājas lapas tulkošanu, kad viss būs gatavs – tie būs no. Tikmēr, Jūsu pastāvīgs atbalsts ir svarīgi, lai mums, dažreiz vienkārši e-pasts ar “Jūsu spraudnis ir liels” vada mūs turpināt. Tātad, ja jūs uzskatāt, mēs darām labi, piliens mums līniju, ja jūs domājat, mums vajadzētu uzlabot lietas, piliens mums ziņu, un ja jūs domājat, ka mēs sūkāt, mums neizdodas saprast, kāpēc jūs esat izlasīt šo ziņu līdz šim punktam ;)

Vēloties sevi lieliski 4. gadā, varbūt tas beigsies ar lielāku kūka :)

 

, , , , ,

21 Komentāri

Versija 0.7.5 – Garākā diena ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

Atbalsts 5 vairāk indiešu valodām

Vienu dienu pēc vasaras ir oficiāli sākusies ziemeļu puslodē, mēs esam lepni iepazīstināt versija 0.7.5 Mūsu spraudnis. Šī versija palielina atbalstu jaunajām valodām, kas tika pasludināti par atbalstu šodien Google Translate - Bengāļu, Gudžaratu, Kannada, Tamilu un telugu.

Pirms rushing, lai pievienotu šīs valodas jūsu emuāru, lūdzu Atgādinām, ka šīs valodas lietošana ajax proxy, lai darbotos pareizi, kas nozīmē, ka tie rada slodzi uz servera pēc pirmā sastapšanās ar jaunu tulkošanas string (piespiežot to atnest tulkojumu no Google). Tātad izvēle ir jūsu rokās, bet jums ir paziņots…

Vēl vairāk šī versija pievieno iespēju nestrādāt ignorēt noklusējuma locale ar Transposh noklusējuma valoda, šī rīcība (jauns par 0.7.4) atļauts MU lietotājiem ir admin lapām savā valodā, bet, no otras puses kaitina lietotājus, kas vēlējās, lai pārvaldītu vietnes valodā, kas atšķiras no to noklusējuma, tāpēc tagad tas ir konfigurējams.

Mums arī ir uzlabota tulkojumu UI, nākamo un iepriekšējo pogas tagad ietaupīt izdarīt izmaiņas, un dialogs netiks atkārtoti centrēta pēc noklikšķinot šīs pogas.

Mēs ceram, ka jums patiks šī versija.

 

, , , , , ,

23 Komentāri

Versija 0.7.0 – Nākotnes tulkošanas interfeiss!

Nākamais lielais versijas izlaide Transposh ir šeit, un par godu šim mēs esam radījuši īsu video (par 11 minūtes) . Iepazīstinām ar jauno funkcijas pieejamas jaunajā versijā. Jums ir vairāk nekā gaidīti skatīties video un izvirza to nākamajā akadēmijas balvu balvu tulkošanas spraudnis update filmas.

Pirmā lieta, jūs paziņojums, kas jaunāka versija ir būtiska atjauninājuma ar lietotāja interfeisu, Mēs esam pievienojuši dažas ļoti pieprasīts funkcijas interfeiss, piemēram, nākamais / iepriekšējais pogām, apstiprinājumu automatizētas tulkojumu un atrast frāzes, kas ir tulkoti. Vēl viena interesanta iezīme, ka mēs pievienotās spēja tulkotājs, lai aplūkotu oriģināls frāzi citu valodu, ja jau bija tulkots minētajā valodā manuāli, iebildumiem, pieņemot, jums ir ebreju blogu, kas jums tulkota angļu, tulkotājs varētu tulkot jūsu vietni no angļu uz citu valodu, kas varētu būt vieglāk viņam. Es vēlos pateikties Hanan par sākotnēji pieprasot šo funkciju. Ir iespējams arī tagad, lai novērstu tulkojumus no vēstures dialoga, kas ir solis virzienā strādā stingrāku kontroli attiecībā uz tulkojuma kvalitāti.

Saskarne ir plānākie, ar nicer UI, kas ir arī lokalizējamo un themable, Jūs varat iestatīt tēmu widget uzstādījumi, un laba vieta, kur saņemt grip par to, kā tas izskatīsies, ir themeroller. Ja jūs vēlaties mums palīdzēt tulkojot saskarni, lai savu valodu un iegūt kredītus par to, lūdzu, paziņojiet mums, izmantojot sazinieties ar mums iespēju iepriekš.

Papildināšanas šo pārskatīšanu up ir virtuālā tastatūra atbalsts, izmantojot kodu no http://www.greywyvern.com / code / javascript / keyboard, kas joprojām ir sadalīti uz IE, bet darbam ar citiem pārlūkiem.

Bruņošanās sacensību joprojām turpinās, un Transposh ir pirmais spraudnis (ka mēs zinām par) atbalsta (tiešām atbalsta, Darba atbalsts) par 60 valodas, pievienojot Esperanto atbalstu, izmantojot Apertium dzinēja, tagad tas darbojas tikai uz angļu un spāņu blogus, bet pievienot vairāk valodās pēc pieprasījuma.
Daudz vairāk nosaka ir iekļautas, datubāzes atjauninājumus, ilgi centās pēc meta atslēgas tulkošanas, vairāk – noslēguma ~ 15 biļetes uz mūsu trac.
Pēdējais, bet ne mazāk – tulkotājiem kredītu šajā release iet uz: Meistarīgs viņa tulkojums ebreju un Ignacio par spāņu valodas tulkojumā, thanks guys!

, , , , , , ,

3 Komentāri

Versija 0.6.4 – Kurpnieks vairs basām kājām

Image by Matt Mullenweg

Matēta un Me

Šajā laikā mēs esam pievienojušies neviens cits kā Matt Mullenweg, veidotājs WordPress platformas.

Šādos pilnīgi viltotas intervijas, Matt palīdzēs mums visiem saprast, kas ir jauns 0.6.4:

Ofer: Hello Matt, Kā jums šodien?
Matt: Es nekad neesmu bijis tādā sajūsmā punktu 0.01 atbrīvošanu spraudnis pirms!
Ofer: Kāpēc ir tā, ka?
Matt: Es domāju, ka jūs beidzot kļūst garu WordPress šajā release
Ofer: Es esmu?
Matt: Jā, jūs beidzot integrējot ar platformu, nevis hakeru ap to, Man tiešām patīk tas, ka jūs beidzot bija laiks un ir jūsu spraudnis interfeiss un administrācijas lapas tulkojamā, un, tā kā jums ir, ka laba, Jūs saņemt bezmaksas emuāru!
Ofer: Zirdziņš, paldies! Tagad, kā es saņemšu citiem cilvēkiem veikt tulkojumus no maniem spraudnis?
Matt: Tikai lūgt saviem lietotājiem, lai to izdarītu, Es esmu pārliecināts, ka jūs dot viņiem kredītu.
Ofer: Pastāstiet viņiem viss par poedit un stuff?
Matt: Nāc uz, kā es vienmēr esmu sevi saprotams, tur ir spraudnis, kas! Un jums vajadzētu, iespējams, zināt, jo jūs iztulkot pats un palīdzēja daži nelieli labojumi.
Ofer: Tu domā codestyling lokalizācija?
Matt: Jā, tas ir viens, ikviens var izmantot,. Bet man ir jautājums jums
Ofer: Man?
Matt: Jā, kāpēc nav jūs izmantojat Transposh rīcības, kas?
Ofer: Nav īsti redzēt iemeslu, jo tur jau ir lieli spraudni, lai to, kāpēc atkārtot?
Matt: Es redzu, ka jūs beidzot panākt, lai to.
Ofer: Getting to, ko?
Matt: Gars WordPress, sadales, aprūpes, open source, un brīva mīlestība.
Ofer: Nudien ceru, ka jā, Thank you so much par to, ka ar mums.
Matt: Paldies, nākamreiz, Lūdzu mani intervēt uz galveno funkciju, ja man bija darīt viltus interviju katrs nepilngadīgais spraudnis atbrīvot WordPress, Man nekad nav brīvā laika, lai patiešām uzlabotu WordPress un nāk wordcamps.
Ofer: Būs paziņojums, thanks again!

Arī, paldies Matt lai pievienotos mums, dažas funkcijas pievienoja arī šis variants ir latīņu tulkojums pievienoto (ar google tulkošanas atbalsta), trīs jaunās valodās pievieno Bing tulkot. Spēja atslēgt gettext integrācijai, ja tas rada problēmas, ar kādu citu labojumi.

Kā vienmēr – Mēs ceram, ka jums patiks šī versija

, , , , , , ,

2 Komentāri

Versija 0.6.0 – Going no ātri līdz ātrāk

Image by Nathan Eal Photography

bija ātri, bet tagad ātrāk

Šī versija ir galvenais presei, un ir daudz jaunu stuff šajā presei. tā ļauj pārvarēt posteņu sarakstu

  • Tagad ir atbalstīt auto partiju tulkojumiem, kas padara tulkojumi ātrāku un uzlabo lietotāju pieredzi, iepriekš Transposh ir ielādēt skriptu no dažādiem auto tulkošanas aizmugures un tad tas atkārtot par frāzēm pa vienam, lai iegūtu tulkojumi, Tagad tās ir apvienotas, lai samazinātu skaitu, kas pieprasa, Fakts, ka neviens ārējais skripti nav iekraušana samazina sarežģītību un uzlabo ātrumu.
  • MSN (Bing) tulkotājs vairs nav vajadzīga atslēga, jo tie uzlabo savu API un pārgāja uz, izmantojot pieteikumu atslēgu, tagad jūs varat vienkārši izvēlēties noklusēto tulkojumu motoru būs, ja šis dzinējs nav pieejams šajā valodā – Transposh būs jāizmanto, izmantojot otru.
  • Transposh Google Proxy tagad ir iekļauta, lai nodrošinātu tulkojumu Alpha līmeņa valodu no Google (ar 5 jaunās valodas atbalsta – Armēnijas, Azerbaidžānas, Basku, Gruzijas un urdu) – Šajā proxy atrodas iekšpusē spraudnis un redirects pieprasījumu google tulkot no sava servera, kas ļauj skriptu tos izmantot. Šis process ir lēns – tas palielina slodzi uz jūsu serveri – un parasti nav ļoti ieteicama, un tiks likvidēti, tiklīdz Google releases šajās valodās vispārējo patēriņa. Bet, ja jums ir steidzama vajadzība tulkot jūsu vietni azerbaidžāņu cilvēki, vismaz jūs varat darīt, ka.
  • Transposh logotips un backlink tagad var izņemt no widget, Ja izvēlaties šo opciju, – Transposh mēģinās veikt dažas naudu no esošās reklāmas vietu uz jūsu tulkoto lapas tikai, šī nauda palīdzēs mums mūsu attīstības intensitātes, ja jūs nevēlaties zaudēt jebkādu naudu no jūsu reklāmām, tikai glabāt saites. Noteikumi ir lasāma šeit.
  • Tulkot visu poga bija Pārstrādā, un tā būtu daudz ātrāk, izmantojot partiju pārformēšanu.

Parasti daļa kļūdu labojumi ir šeit, un es gribētu pateikties Rogelio un Marko to insightful komentārus un ieguldījumu nosaka šos bugs. Mēģinājums tika veikts spraudnis header kļūdu, bet kā mēs nevaram reproducēt to mēs nezinām, vai tas darbojas, tā šķērsojot mūsu pirkstiem. Ja šī relīze ir slikti sadalīta, lai jūs, lūdzu, ziņojiet par šo pie komentārus šeit, izveidot biļetes mums mūsu trac. Bug mums uz mūsu twitter kontā vai mūsu Facebook lapa vai zvanot mūsu šūnu telefoniem, vēlams, 3 gada. Jūs vienmēr varat atgriezties pie iepriekšējā versija, mēs neesam aizskāruši.

Mēs ceram, ka jums patiks šī versija.

, , , , ,

6 Komentāri

Versija 0.4.2 – Atbilde?

Kāds bija jautājums? Kāds?
Varbūt – Vai šī versija atbalstu tulkojums no Haiti? Jā
Varbūt – Var Bing tulkot jāizmanto, lai radītu auto tulkot? Jā
Varbūt – Vai esat beidzis optimizācijām un samazina skripta izmērs 1.5k kad gzipped (ar pievienoto funkcionalitāti)? Jā

Mēs ceram, ka jums patiks šī viena, cik mēs to darām.

, , , , ,

14 Komentāri

Versija 0.3.3 – 9 Jaunās valodas

Mēs gribētu pateikties Google pievienot atbalstu 9 jaunās valodas: Afrikāņu, Baltkrievu, Islandiešu, Īru, Maķedoniešu, Malajiešu, Svahilu, Velsiešu un jidiša. Mēs esam pievienojuši atbalstu mūsu WordPress spraudnis, kas bija nedaudz, bet tāpēc, ka šādu kritisko jautājumu. Ko karogu, mums vajadzētu izmantot jidiša? Pirmā lieta, mēs vēlētos teikt, ka karodziņi ir maināmi, vienkārši sekojiet FAQ, un, ja jums nepatīk mūsu izvēle, neviens piespiežot jums.

Pēc īsa debatēm mēs esam nolēmuši sniegt Jidiša Eiropas Savienības karogs, jo divu iemeslu dēļ, viens – valodas izcelsmi nav, nav nevienā konkrētā valstī un otrais – Karoga neiebilst jebkurai konkrētā valstī, kas tāpat attiecas arī uz valodu, kas nevar būt saistīta ar jebkuru valsti. Ja kāds ir labāki ierosinājumi, Mēs esam gatavi uzklausīt viņus.

Šis atbrīvošanas arī šādi nedēļu klusēšanas, kurā mēs esam mierīgi domāšana un apspriež jaunas funkcijas, ko mēs ceram, ka mēs varētu atbrīvot drīz, jebkādu palīdzību un atgriezeniskā saite būs ne tikai jāizvērtē, bet arī palīdzēs mums sasniegt labāks produkts.

, , , , ,

12 Komentāri

Versija 0.2.7 – Irānas “vēlēšanas”

Pateicoties jaunāko Irānas vēlēšanu google ir pievienojis persiešu atbalstu Google Translate, Mēs esam nolēmuši sekot. Ja jūs vēlaties – jūs tagad var būt jūsu WordPress vietā tulkots uz persiešu vai no persiešu. Dodieties uz administratīvo interfeisu, un pievieno šo valodu, tā, ka vienkārši. Nekas cits ir jauns, vēl.

, , ,

5 Komentāri