Vertimas

Ką reiškia vertimas piktogramas spalvos?

Šiuo metu yra trys spalvų, naudojamų

• Raudonas – Nėra vertimo buvo padaryta
• Geltonas – vertimas buvo atlikta robotas
• Žalias – vertimas buvo padaryta žmonių (arba tvirtinamas laikantis vienos iš)

 

Kaip išvengti tam tikrų tekstas būtų išverstas?

Jūs galite wrap tekstą su HTML klasės “no_translate“, pavyzdžiui:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Taip pat galite naudoti šią Trumpa, kai reikia:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Kodas HTML tegus taip pat padės išvengti vertimą:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Kaip pažymėti parengtas kita kalba, nei numatytoji pareigas?

Naudojant WordPress redagavimo, Pridėti pasirinktinį lauką, vadinamas tp_language ir įterpti šį postą kalbos dviejų raidžių kodas, todėl, jei jūsų dienoraštis yra anglų kalba ir turite po ispanų, tiesiog pridėkite tp_language es kaip pasirinktinį lauką.
Atnaujinti: naujesnių įskiepiai tiesiog leisti jums nustatyti post kalbą pasirinkite lange, kuris pasirodo po žinute

 

Turiu visą paštu vertimą, aš galiu naudoti jį vietoj frazės frazė?

Taip, su atitinkamais trumpos jūs galite padaryti jį dirbti. Štai nedidelis pavyzdys anglų kalba, išversta į ispanų.

Wrap esamą tekstą su kodu:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Pridėti naują tekstą apačioje apvyniotas šį kodą:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Ar galima naudoti skirtingus vaizdus įvairiomis kalbomis mano temų?

Taip, nors šiek tiek sudėtinga – galite naudoti $my_transposh_plugin->target_language vaizdo deskriptorius, Tai bus įkelti skirtingus vaizdus, ​​remiantis dabartinėje kalboje. Arba, tose vietose, kur yra remiamos trumpos galite naudoti mylang Trumpa kaip toliau pateiktame pavyzdyje:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Noriu versti žymės pavadinimą(arba bet kuri kita meta žymeles)

Jei tas pats tekstas pasirodo kur nors savo puslapyje, galėsite jį išversti ten. Priešingu atveju, jūs tikriausiai pastebėsite, pusiau permatomą vertimo piktogramos krūva savo HTML pabaigoje (nebūtinai Į puslapio pabaigą). Jūs taip pat galite rasti tiems, paspaudę bet kurį elementą, ir tada naudojant Kitas / Ankstesnis mygtukus visą kelią iki pabaigos.

Administracija / Montavimas

Ką atstovauti administravimo sąsajos spalvos?

Trys fono spalvos yra naudojamos

• Žalias – šios kalbos yra aktyvus ir visi vartotojai matys ją
• Geltonas – tik tiems vartotojams, vertimo pajėgumų galite matyti kalba (Tai neįgaliesiems kartą anoniminį vertimą galima rasti)
• Tuščias – kalba nebus rodomos raštai

 

Kas yra kalbų, naudojamų vilkdami?

Jūs galite vilkti ir kalbas, siekiant nustatyti tvarką, kuria jie pateikiami valdikliui. Galite naudoti rūšiavimo nuorodos žemiau, norėdami rūšiuoti kalba ir įdėti numatytąją kalbą. Vilkdami taip pat naudojamas norint pasirinkti numatytąją kalbą.

 

Kokie yra privalumai leidžia anoniminį vertimą?

Wiki įrodė gana svarbių modelis internete. Daugiau žmonių turi gerų ketinimų, nei blogų ketinimų, ir kad gali būti panaudoti gauti savo žinią, kad daugiau žmonių. Būsimos versijos suteiks daugiau dėmesio prevencijai nepageidaujamo e. pašto platintojus iš defacing svetainėse.

 

Aš įdiegta įskiepiai ir nieko neatsitiko

Pagal nutylėjimą, Automatinis vertimas yra apie ir ji turėtų būti kicking į. Jeigu jos prie, ir jūs neturite pakankamai teisių versti, nieko atsitikti.

Primename, kad po "taisykles nykščio"

1. Kalba pažymėta kaip matoma turi su jos vėliava rodoma viduje valdikliui.
2. Kalba pažymėtas redagavimo leis vertėjas (kas žymima "Kas gali išversti" sekcijoje) rankiniu būdu redaguoti puslapį. aš. išversti laukelį, bus rodomi valdikliui.
3. Įjungus automatinio vertimo automatiškai versti puslapį (nereikalaujant įvesti redagavimo režimą) už bet kas peržiūrėti puslapį nepriklausomai nuo jų vaidmens. Tačiau ji tik dėl kalbos, pažymėti redaguojamą.

Taip pat – Prašome imtis papildomų atsargumo patvirtinti savo html, Įrašyta Ekstra žymeles, Atvirų į šabloną gali mūsų analizatorius nesilaikantiems. Naudokite W3C validator paslaugos Daugiau informacijos. Jei viskas yra nustatytas teisingai ir vis dar nieko neįvyksta, susisiekite su mumis.

 

Aš įdiegta įskiepiai ir nieko neatsitiko – temas, susijusias

Įskiepis veikia viena tema dar, atrodo, nepavyks kitą. Tai gali būti dėl temų, kurios neįtrauktos wp_head ir / ar wp_foot funkcijas, todėl transposh.js failas nebuvo įtraukti, bando įtraukti jį rankiniu būdu pakeisti savo temą.

Kaip atkurti atsarginę kopiją

Ši funkcija vis dar kuriama. Iki funkcija yra integruota į įskiepiai, jūs turėsite atkurti savo raktą mus, Palikite šį puslapį komentarą ir mes suteiksime Jums reikalingą informaciją.

 

Ar žinote apie bet Transposh draugiškas prieglobos paslaugų teikėjų?

Taip, MISolutionz.com numato, prieglobos paslauga, ir buvo Transposh patys, jei jūsų paslaugų teikėjas yra touting “didelis procesoriaus” mantrą, galite apsvarstyti pereiti.

 

Modifikacijos

Mano tiksline kalba neatrodo kalbų sąrašą

Jūs galite redaguoti constants.php ir pridėti eilutę kalbų masyvas, arba tiesiog susisiekti su mumis ir įdėti savo kalbą

 

Aš naudoju vėliava sąsaja ir norėtų pakeisti vėliava naudojama kai kurių kalbų

Kalbų masyve constants.php failą kaita naudojamas dviejų raidžių ISO kodas, kad laivo vėliavos

Pavyzdžiui, pakeisti vėliava anglų kalba iš žvaigždžių ir juostų į Sąjungos lizdą rasti šią eilutę

'en' => 'English,English,us,en_US',

Ir pakeisti jį:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Atkreipkite dėmesį, kad tai veikia out of the box, tik ne CSS valdikliui versija, atlikti šį darbą CSS versija, turėsite keisti vaizdas, naudojamas.

 

Kaip pridėti įskiepiai sąsaja nenaudojant parankinės valdikliui?

Tiesiog pridėkite šią eilutę į jūsų šabloną:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Jei norite naudoti valdikliui stilių, išskyrus numatytuosius stilius ir pavadinimas, galite naudoti kažką panašaus į:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Valdiklis failas yra iš tikrųjų informatoriaus šaltinio failo vietą raštai sub kataloge, jūs galite pamatyti visas galimas parinktis mūsų vystymosi svetainėje. Kai intereting galimybės apima 'flags/tpw_flags_css.php' ir 'select2/tpw_select2.php'. Jūs taip pat gali patikrinti visas esamas galimybes mūsų Valdiklis galerija.

Noriu gauti esamą kalbos nustatymą mano kodas tema /

Nuo versija 0.8.4 galite naudoti šią pasaulinę funkciją:
transposh_get_current_language();

 

Noriu savo css vaizdas su mažiau vėliavos

Tai mūsų todo sąrašas.

 

Žinomos problemos

Gaunu tokį klaidos pranešimą (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Įsitikinkite, kad naudojate PHP5 ir iki. PHP4 yra nepalaikomas

Aš gauti tuščių puslapių lankantis išverstų puslapių

Ši klaida dažniausiai sukelia mažas atminties riba PHP nustatymus. Pabandykite padidinti savo PHP atminties limitą.

 

Įskiepiai yra per lėtas / sunaudoja per daug išteklių / mano priegloba teikėjas nori mane nužudyti / puslapis greičio rezultatai yra mažai

Daug pastangų atvyko į mūsų įskiepiai optimizavimo, Tačiau, yra tam tikri veiksmai, kad jums gali tekti imtis

• Mes primygtinai rekomenduojame naudoti vietos atminties spartinimo įskiepiai, pavyzdžiui APC. PHP išplėtimas naudojant šį, bus žymiai sumažinti apkrovą jūsų MySQL serverio.
• Mes taip pat rekomenduojame įdiegti WordPress spartinimo įskiepiai wp-super-cache

Jei negali padaryti, bet tai, geriau prieglobos paslauga, mes neturime nuorodą į čia, nes niekas mums pasiūlė bet mokėjimas dar

 

Sąsaja atrodo messed up

Kitą. CSS faile gali įsikišti mūsų, mes ne prognozuoti dar. Arba nustatyti, kad. Css dėl savo arba susisiekite su mumis.

 

css vėliavos turi klausimų dėl IE6 mano vartotojams

Pirmas, dar vienas variantas, jūs visada galite naudotis įskiepiai, kuri yra labiau suderinami, pavyzdžiui, pasirinkimo langelis. Be to, galite pakeisti css permatomu fonu prie puslapio fono spalva. Ir paskutinis – mes primygtinai ragina visiems vis dar naudoja IE6 atnaujinti…

 

Mano temos naudojant cufon šriftus ir vertimus gauna messed up

Cufon ir Transposh yra tikrai mėgsta vienas kitą. Mūsų geriausias patarimas yra arba pašalinti cufon (ir ištrinti automatiškai generuoja vertimai) arba bent jau išjunkite jį išverstų puslapių. Atkreipkite dėmesį į tai, kad kai kurios kalbos cufon sukelti jokių ženklų, bus rodomas ne visi.

 

Aš naudoju URL vertimo funkciją, ir kai kurie puslapiai grįžti “404 – Puslapis nerastas”

Pirmas, funkcija pažymėta eksperimentinis dėl priežasčių , bet priežastis tai gali atsitikti, nes dvi eilutes savo numatytąją kalbą bus išspręsti tą pačią eilutę. Anglų kalba pavyzdys bus tokie žodžiai, kaip Hello ir Hi , kurie gali gauti bandyti tą patį žodį kita kalba.

Nustatydamos šią klaidą gali būti padaryta arba išjungti šią funkciją, ar darbo duomenų bazėje tiesiogiai pašalinti dubliavimo. Ateityje mes nustatyti galinį URL rezoliuciją tapo labiau nuspėjamos.

 

Įskiepiai

rasite mūsų įjungti suderinamumo matrica mūsų plėtros Wiki, nedvejodami prisidėti prie.

Įskiepis parama: PHP Speedy (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Vartotojai PHP Speedy turės jį išjungti, Pridėti "transposh.js" į ignoruoti, paspauskite ant "Bandymo konfigūracija" Tada vėl ją.

 

Įskiepis parama: Google Sitemaps-XML

Šiuo metu įjungti galima pridėti daugiakalbę URL sitemap, ir norite pridėti šią eilutę Sitemap core.php, add-url funkcija (linija 1509 metu versija 3.2.2 Iškart po AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Tikimės, kad ateityje versijos bus įtraukti pagal nutylėjimą, ir dabar Jūs galite gauti lopas failą iš mūsų svetainės.
Po kalbų pakeitus taikomus, Laukiame Jūsų sukelti naują Sitemap didėjimas.

Atnaujinti 27/3/12: Atkreipkite dėmesį, kad versija 4 beta versija palaiko Transposh pagal nutylėjimą, nereikia nieko daryti.

 

Įskiepis parama: WP-Super-Cache

WP-Super-cache parama apima puslapių talpyklos negaliojančia po to, kai vertimas yra pateiktas, , kuris turėtų sumažinti problemą neteisingi puslapiai yra rodomi ir nereikalingas skambučiai į automatinio vertimo agentas. Po visų valdikliui maketo ar kalba sąrašo pakeitimus, jūs vis dar tikimasi, panaikins talpyklos.

 

Trikčių nustatymas ir šalinimas

Be vertimo atsitinka

Yra keletas dalykų, kuriuos reikia patikrinti, ar be vertimo, kas vyksta, kai Jūs lankotės išverstą URL:

• Patikrinkite, kad transposh.js yra įtraukti į jūsų HTML
• Patikrinkite, ar jūsų tema nėra sena versija jQuery.js būtų įtraukta
• Patikrinti naršyklės "JavaScript" konsolė už bet kokias klaidas
• Pabandyti nustatyti duomenų bazę Transposh nustatymų
• Pabandykite išjungti eigos juostą (gali padėti, jei yra jQueryUI konfliktas)
• Pabandykite naudoti Versti viską mygtuką nustatymų puslapį

 

Aš nematau vertimo sąsaja po mygtuko piktogramos redagavimo puslapyje

Tai greičiausiai sukėlė pagal jQueryUI konflikto, patikrinkite, kad jokia kita versija jQueryUI savo temą ar kitu PlugIn

Plėtra

Turiu funkcija rodo

Teisinga vieta, kad būtų mūsų plėtros vietos