កំណែ 0.7.5 – ថ្ងៃ​វែង​បំផុត ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ 5 ច្រើន​ភាសា​សូ​ច​ន​ករ

ថ្ងៃ​មួយ​នៅ​រដូវ​ក្តៅ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ក្នុង hemisphere ខាងជើង, យើង​មាន​មោទនភាព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​កំណែ 0.7.5 កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​យើង. កំណែ​នេះ​បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ភាសា​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​សាធារណៈ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ថា​ជា​ការ​គាំទ្រ​ដោយ​ហ្គូហ្គល​បកប្រែ – Bengali, ហ្កុ​យ៉ា​រា​ទី, កាណាដា, តា​មី​ល​និង Telugu.

មុន​ពេល​ប្រញាប់​ប្រ​ញា​ល​ដើម្បី​បន្ថែម​ភាសា​ទាំងនោះ​ទៅ​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក, សូម​រំលឹក​ផង​ដែរ​ថា​ភាសា​ទាំងនោះ​ប្រើ​ប្រូកស៊ី ajax ក្នុង​គោលបំណង​ដើម្បី​ធ្វើការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ, ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ពួក​គេ​បាន​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​តាម​ការ​ជួប​ជា​លើក​ដំបូង​ជា​មួយ​នឹង​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​បកប្រែ​មួយ​ថ្មី (ការ​បង្ខំ​វា​ដើម្បី​ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​បកប្រែ​របស់ Google). ដូច្នេះ​ជម្រើស​គឺ​អ្នក, ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជូន​ដំណឹង…

លើស​ពី​នេះ​ទៅទៀត​មាន​បន្ថែម​កំណែ​នេះ​បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បដិសេធ​មិន​មូលដ្ឋាន​លំនាំដើម​ជាមួយ​ភាសា​លំនាំដើម​របស់ Transposh, ឥរិយាបថ​នេះ (ថ្មី​នៅ​លើ 0.7.4) ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ការ MU ទំព័រ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នៅ​ក្នុង​ភាសា​របស់​ខ្លួន, ប៉ុ​ន្ដែ​នៅ​លើ​ដៃ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​រំខាន​ថា​ចង់​គ្រប់គ្រង​តំបន់​ប​ណ្តា​ញ​នៅ​ក្នុង​ភាសា​មួយ​ផ្សេង​គ្នា​របស់​ពួក​គេ​ជា​ជាង​លំនាំ​ដើម, ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បាន.

យើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ផង​ដែរ​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់​បកប្រែ, ប៊ូតុង​បន្ទាប់​និង​មុន​ឥឡូវ​នេះ​បាន​ធ្វើ​រួច​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ, ហើយ​ប្រអប់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន re​-កណ្ដាល​លើ​ចុច​ប៊ូតុង​ទាំង​នេះ.




    • បាន​និយាយ​ថា

      Hello David,

      Not everything will be configurable, as we don’t seek to overwhelm a user with too many options, ផង​ដែរ – at this points this keeps this feature to more advanced users which probably understand better what to expect and when to expect, and I don’t feel it is mature enough to become a part of the main core, at least not for the time being.

      thanks for the comment though

      • បាន​និយាយ​ថា

        I can appreciate that an option may not be mature enough to add to the configuration (though OFTEN one sees configuration options in software that are highlighted as “បែតា” ឬ “experimental”, ល. – so there IS precedentEVEN in Transposh already) As to not wanting tooverwhelmthe user, with all due respect, I don’t buy that argument in software configuration. In fact, I can’t say that I found Transposh’s options as they are 100% obvious. That doesn’t bother me. I just spend time re-reading until I understand. I know that there is a popular notion in much software that you need tokeep it simple”, but flexibility of function goes hand-in-hand with complexity. That’s a simple trade-off in technology. Translation processing is inherently complex. Better to try to manage the complexity and arrange/explain the options as best you can, than tohidethem.

        Frankly, I’m thrilled with those options and if people are involved in translation on a regular basis using Transposh the way we are, I would find them indispensable to the task and Transposh difficult to use without them. Why not open them up to more people?

        Not trying to be contentious here, ប៉ុ​ន្ដែ “keep it simpleis one of my hot buttons. Sorry you hit it! 😉

  1. Little Red Frog បាន​និយាយ​ថា

    hi មាន,

    I’d have 2 questions

    1) I would like to sometimes write my posts in English, and then translate them into French, and sometimes in French and THEN translate them into English. Is it possible and how?

    2) I would like to be the only one to be able to translate my posts and would like the option not to appear on the online pages. Here again, is it possible, and how?


  2. លោក Jonas បាន​និយាយ​ថា

    I have asked you many times, but did not get any replies. Even, you have removed all my comments.

    I have installed the plugin, config and add widget successfully. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, when i click to a specific language, it has error:

    Content Encoding Error

    The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

    You can view my site, and please let me know your solution.


  3. លោក Jonas បាន​និយាយ​ថា

    Thank you for Transposh and Ilyo’s replies!
    I don’t know when i enable gzip compression, maybe it’s a part of wp super cache or w3 total cache ? And now, how can I disable it? សូម​ជួយ!

    សំណួរ​មួយ​ទៀត, I have also installed this plugin to another site, It has been good before. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, from yesterday, it has appeared a blank page when i click to a specific language. So what is the problem?

    សូម​ជួយ​ខ្ញុំ! Thank all guys very much!


អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ. វាល​ដែល​ត្រូវការ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ *