შეტყობინება Tagged google თარგმნის

ვერსია 0.8.0 – API–ების თავდასხმა

როდესაც APIs ბრძოლა

კარგად წინ ვადა მიერ დასმულ Google Translate API შეჩერება სამუშაო, ჩვენ საბოლოოდ შეუძლია შეადგინოს ახალი რელიზი. ეს ერთი შემდეგ ხანგრძლივი დროის განმავლობაში არსებული პრობლემები, რომლებიც მიერ წარმოდგენილი ძველი ვერსია, ძირითადად იმიტომ, რომ Google გადაწყვიტა უქმნის შეზღუდვები გამოყენების მათ ვადა რამაც გამოიწვია წინა ვერსიებთან მხარდაჭერა მოითხოვს დენის ახალ სიმაღლეებზე. Google ცვლილება ასევე გამოიწვია API ლიმიტი ამ ბინგ თარგმანი API, შემდეგ წევრებს იყო გადართვის ძრავები, რომელიც გადატვირთულია Transposh რთული კოდირებული API გასაღები ბინგ.

თუმცა, გადავრჩით ამ პერიოდში მოგაწოდოთ ჩვენი უახლესი და უდიდესი ვერსია. ეს ვერსია აფიქსირებს ამ პრობლემების იყოს უზრუნველყოფს შემოვლითი (Proxy ამისთვის Google და Temp გასაღებები ამისთვის MSN) და ასევე გაძლევთ საშუალებას გამოიყენოთ თქვენი ძირითადი პირდაპირ (წყალობით რენდი დან spyware დახმარების ცენტრი უზრუნველყოფის ჩვენს მისი გასაღები ტესტირება) რომელიც უპირატესი იმ სხვა მეთოდები. მიუხედავად იმისა, რომ ამით შევძელით მკვეთრად გააუმჯობესოს ინფრასტრუქტურის მოდული, შეცვლის გზა AJAX ზარები განხორციელდა, რომ მეთოდი, რომელიც მშობლიურ log.ge-ზე (e.g. თუ თქვენი admin გვერდზე მუშაობს, ეს ალბათ მუშაობა ასევე). მიუხედავად იმისა, რომ აკეთებს, რომ ჩვენ შეგვეძლო შემცირება javascript კოდი საჭირო backend ხოლო რომლითაც თარგმნა ყველა ფუნქციის მუშაობა უფრო სწრაფად (და მხარდაჭერა Apertium ძალიან!).

ამ ეტაპზე ჩვენ გვქონდა მყარი ვერსია, რომელიც ჩანდა კარგია გათავისუფლების, but no, ჩვენ გვქონდა გარკვეული სხვა ფუნქციების, ჩვენ საბოლოოდ გადაწყვიტმაგრამ არძლევის საკითხი მრავალჯერადი ვიჯეტების მხარდაჭერა (და დასახელება შერჩევის ძალიან, yippee!). როგორც ჩანს, საკმაოდ სწორი წინ? but no, ამან გამოიწვია დიდი ხელმეორე ჩვენი ვიჯეტის ინფრასტრუქტურის. რეალურად გაუმჯობესების ეს საკმაოდ რადიკალურად ერთად შეცვლის გზით css დაემატა, და ისე ვიჯეტები აცნობა სერვერები ცვლილების ენაზე (ახლა ჩვენ თავიდან ავიცილოთ უსარგებლო საფოსტო ზარის სერვერზე). მიუხედავად იმისა, წერა რომ გაუმართლა საკმარისი stumble მიღებისას PHP5.3 რომ PHP5.2 შეუთავსებლობის საკითხი მთელი რიგი სხვა პრობლემები, რომელიც ჩვენი გათავისუფლების უკან კიდევ ერთი კვირის. ჩვენ გვინდა მადლობა გადავუხადო ბევრი წევრებს, რომ არ შეეგუება ჩვენი ბეტა რელიზებისა და დაგვეხმარა მოვძებნოთ პრობლემები, რომელიც იყო გადამალული ქვეშ ფენების კოდი და სირთულის.

ჩვენ ასევე მიიღო ეს შესაძლებლობა შეცვალოს ჩვენი პირობების ოდნავ, თუ თქვენ ჩვენებისას Google განცხადებები საწყისი Adsense თქვენს ნათარგმნი გვერდები, ჩვენ მივიღებთ 1/1000 რომ ფართი გამოყენება საკუთარი Adsense კოდი, ასე რომ, თუ Transposh ეხმარება თქვენ გენერირება შემოსავალი $ 10k თქვენ ყიდვა ჩვენს ყავის! ასე რომ მადლობა! განმარტავს რამ ცოტა, ჩვენ არ შეიქმნას დამატებითი სარეკლამო ადგილი გვერდზე, და ჩვენ არ ჩადეთ ნებისმიერი რეკლამის ან შეცვალოთ თქვენი განლაგება, თუ არ განცხადებები, ჩვენ არაფერი. თუ ფიქრობთ, რომ ეს მოითხოვს ძალიან, შეგიძლიათ უბრალოდ წაშლა ჩვენი მოდული, Whistle რბილი სრულყოფილი, და თქვენი გზა. თუ გსურთ კომერციული ლიცენზია, ჩვენ არ ვყიდით მათ ჯერ, მაგრამ თქვენ ალბათ ღირს უფრო.

სხვა ცვლილებების ეს ვერსია მოიცავს:

  • დამატებულია კატალონიის და ჰინდი მხარდაჭერა ბინგ – მეტყველებს თავად.
  • Dropdown ვიჯეტის გაუმჯობესებული css – ის რეალურად გამოიყურება ბევრად უკეთესი არის.
  • მხარდაჭერა Memcached – თუ APC და სხვა opcode caches იყო ძალიან ბევრი თქვენთვის, ახლა თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ memcached და ბევრი სახალისო.
  • უკეთესი 404 გვერდზე გატარება (არ შექმნათ ახალი ბმულები არარსებული გვერდები) – რაც იმას ნიშნავს google crawler იქნება hassle თქვენს საიტზე ნაკლები.
  • ფიქსი ქეშირების წლის rackspace cloudsites – მათ x-cache დამონტაჟებული opcode ქეში, მაგრამ არ მომხმარებლის მეხსიერება, რამაც გამოიწვია ტალღის აგორებას წელს logfiles – ახლა დაფიქსირდა.
  • ბევრი უფრო მცირე აფიქსირებს – ჩვენ შეიძლება ითვლიან იმ, მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი თითების.
  • თურქული თარგმანი მიერ Semih Yesilyurt.

We hope you’ll enjoy this version, და როგორც ყოველთვის, ელოდება თქვენი კომენტარი, იდეები, წინადადებები და Flames.

P.S – გამოცდილი წლის WordPress 3.3 beta4, მუშაობს დიდი.

, , , , , ,

65 კომენტარები

ვერსია 0.7.5 – ყველაზე დღეში ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

მხარდაჭერა 5 მეტი Indic ენებზე

ერთი დღის შემდეგ ზაფხულში ოფიციალურად დაიწყო ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში, ჩვენ ვამაყობთ წარმოადგინოს ვერსია 0.7.5 ჩვენი მოდული. ეს ვერსია დასძენს მხარდაჭერა ახალი ენები, რომ გამოცხადდა, როგორც მხარი დაუჭირა დღეს Google Translate -, გუჯარატი, კანადა, ტამილური და ტელუგუ.

სანამ ჩქარობენ დაამატოთ იმ ენებზე ჩასვით თქვენს, გთხოვთ, შევახსენოთ, რომ ამ ენებზე გამოიყენეთ Ajax-მარიონეტული რათა მუშაობს, რაც ნიშნავს, რომ ისინი დატვირთვის თქვენს სერვერზე იმ პირველი ნაცნობობა ახალ თარგმანი სიმებიანი (აიძულებს მას fetch თარგმანი საწყისი). ასე რომ არჩევანი თქვენზეა, მაგრამ თქვენ არ ეცნობა…

მეტიც, ეს ვერსია დასძენს ვარიანტი არ override default ლოკალი ერთად Transposh ის ნაგულისხმები ენა, ამ(ახალი წლის 0.7.4) ნებადართული MU მომხმარებლებს არ admin გვერდები ენაზე, მაგრამ მეორეს მხრივ გააღიზიანებს წევრებს, რომ სურდა მართვა საიტის ენა განსხვავდება მათი default, ასე რომ ეს არის configurable.

ჩვენ ასევე გავაუმჯობესეთ ინტერფეისის თარგმანი, მომდევნო და წინა ღილაკები ახლა შეინახოთ ცვლილებები გაკეთდა, და დიალოგი არ იქნება.

We hope you’ll enjoy this version.

 

, , , , , ,

23 კომენტარები

ვერსია 0.6.7 – რა არის შემდეგი?

Image by http://www.flickr.com/photos/crystalflickr/

რა 's შემდეგი for Transposh?

გუშინ ჩვენ გაათავისუფლეს ვერსია 0.6.7. ამ ვერსიაში შესულია რამდენიმე მცირე აფიქსირებს, როგორც უნარი თარგმნოს უფრო ფრაზები როცა google, და იმ უნარს, მოიცვას პირდაპირი ლინკები სტატიკური ფაილები (ეს გამოიწვევს 301 გადამისამართება უნდა მოხდეს).

თუმცა, რაც უფრო მნიშვნელოვანია, რომ ჩვენ საბოლოოდ შეძლო გასუფთავება ჩვენი Milestones, და დაადგინა გადაცემის სრული მოძრაობის შემდგომი ძირითადი ვერსია Transposh – რაც იქნება 0.7. ფოკუსი ეს ვერსია იქნება მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება უნდა თარჯიმანი frontend ინტერფეისი, და ჩვენ არ განათავსოთ მოთხოვნები ამ ფორუმზე ჩვენი განვითარების საიტის დან http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7. ყველას, რომ სურს გავლენას შემდეგი ვერსია მისასალმებელია რედაქტირება და კომენტარს, რომ ვიკი გვერდის შექმნა ან ბილეთი ჩვენთვის. განვიხილავთ ყველა თხოვნას და ვცდილობთ ერგება მას გრაფიკი.

ზოგიერთ სხვა სიახლეები, ჩვენ მადლობას ვუხდით Colnect, ჩვენი ახალი სპონსორი და ხელშემწყობი ახალი vps for Transposh რომელიც იმედია, რომ საიტზე გადასვლა ცოტა უფრო სწრაფად. ჩვენ ასევე გამოყენების მცდელობასაც cloudflare რათა გავაუმჯობესოთ ჩვენი სერვისი, თუმცა ჩვენ გვაქვს შერეული შედეგები, რომ, ასე რომ, თუ თქვენ რაიმე პრობლემები, რომელიც შედის ამ საიტიდან, გთხოვთ შეგვატყობინოთ.

ბოლო დღის წესრიგში, ალფა ვერსია ჩვენი მოდული ბლოგერი არის სამუშაოები, თუ თქვენ საიტის შესახებ ბლოგერს და გინდათ დაამატოთ translation იგი, დაგვიკავშირდით.

, , , , , , ,

23 კომენტარები

ვერსია 0.6.4 – Shoemaker აღარ barefoot

Image by Matt Mullenweg

Matt and Me

ამ დროს ჩვენ შეუერთდა ვერავინ ზე მეტ Mullenweg, შემქმნელი WordPress პლატფორმა.

დიუმი შემდეგ მთლიანად ყალბი ინტერვიუ, მეთიუ დაგვეხმარება ყველას გვესმის რა არის ახალი 0.6.4:

Ofer: გამარჯობა მეთიუ, როგორ ხარ დღეს?
მეთიუ: მე არასდროს არ ყოფილა ასე აღელვებს შესახებ წერტილი 0.01 რელიზი მოდული წინაშე!
Ofer: რატომ არის, რომ?
მეთიუ: მე ვფიქრობ, რომ თქვენ საბოლოოდ მისაღებად სული დასაწყისში ამ რელიზი
Ofer: ვარ?
მეთიუ: კი, თქვენ საბოლოოდ ინტეგრირება იმ პლატფორმის ნაცვლად გარჩევაში ირგვლივ, მე მართლა მომწონს ის, რომ თქვენ საბოლოოდ აიღო დრო და გააკეთა თქვენი ჩანართისთვის ინტერფეისი და ადმინისტრაციის გვერდები translatable, და რადგან თქვენ, რომ კარგი, თქვენ მიიღებთ უფასო დღიური!
Ofer: Gee, მადლობა! ახლა როგორ მივიღო სხვა ხალხი, რათა თარგმანი ჩემი მოდული?
მეთიუ: უბრალოდ სთხოვეთ თქვენს მომხმარებლებს ამის გაკეთება, დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ მათ საკრედიტო.
Ofer: უთხარით მათ მთელი ის შესახებ poedit და პერსონალი?
მეთიუ: მოდი შესახებ, როგორც მე ყოველთვის ამბობდა, აქ არის მოდული რომელიც! და თქვენ უნდა ალბათ იცით, რადგან თქვენ ითარგმნა იგი საკუთარ თავს და ხელი შეუწყო ზოგიერთი წვრილმანი აფიქსირებს.
Ofer: თქვენ გულისხმობთ codestyling ლოკალიზაციასთან დაკავშირებით?
მეთიუ: კი, ეს ერთი, ვინმეს შეუძლია მისი გამოყენება. მაგრამ შეკითხვა მაქვს თქვენთვის
Ofer: ჩემთვის?
მეთიუ: კი, რატომ არ გამოიყენოთ Transposh ამისთვის აკეთებენ, რომ?
Ofer: ვერ ნამდვილად ვხედავთ იმ მიზეზით,, რადგან უკვე დიდი მოდული ის, რატომ replicate?
მეთიუ: მე ვხედავ, რომ თქვენ საბოლოოდ მისაღებად იგი.
Ofer: გახდი რა?
მეთიუ: სული დასაწყისში, გაზიარების, ზრუნავენ, ღია წყაროებიდან, თავისუფალი სიყვარულის.
Ofer: მე დარწმუნებული ვარ, იმედია ასე, დიდი მადლობა, რომ ქალი ჩვენთან.
მეთიუ: გმადლობთ, მომავალი დრო, გთხოვთ გაესაუბროს ჩემს ძირითადი ფუნქცია, თუ მე უნდა გაეკეთებინათ ყალბი ინტერვიუების ყველა მცირე ჩანართი რელიზი დასაწყისში, მე არასოდეს არ თავისუფალი დრო ჰქონდა, რეალურად გააუმჯობესებს ბლოგი და მოვიდეს wordcamps.
Ofer: მიიღებს ცნობას, მადლობა კიდევ ერთხელ!

კარგად, მადლობა მეთიუ მიერთების შესახებ, ზოგიერთი მახასიათებლები ასევე დასძინა, რომ ეს ვერსია არის ლათინური translation დამატებული (Google-თარჯიმანთა დახმარების), სამი ახალი ენები დაემატა Bing თარგმნის. უნარი უნდა გამორთოთ gettext ინტეგრაციის სადაც ეს იწვევს პრობლემებს, რამოდენიმე აფიქსირებს.

როგორც ყოველთვის – ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ თქვენთვის ეს ვერსია

, , , , , , ,

2 კომენტარები

ვერსია 0.3.3 – 9 ახალი ენები

ჩვენ მადლობას Google for დამატება მხარდაჭერა 9 ახალი ენები: აფრიკაანსი, ბელორუსმა, ისლანდიელები, Irish, მაკედონური, მალაური, სუაჰილი, უელსის და იდიშზე. ჩვენ დავამატეთ მხარდაჭერა ჩვენი დასაწყისში მოდული რომელსაც ცოტა ხანს იმიტომ შემდეგი კრიტიკული საკითხი. რა დროშა უნდა გამოყენება იდიშზე? პირველი, რაც ჩვენ გვინდა ვთქვათ, რომ დროშები ცვალებადია, უბრალოდ მიყევით კითხვები და თუ არ მოგწონთ ჩვენი არჩევანი, არავის იძულება თქვენ.

შემდეგ ხანმოკლე დებატების ჩვენ გადავწყვიტეთ, რათა იდიშზე ევროკავშირის დროშის გამო ორი მიზეზი, ერთი – ლიტერატურა სათავეს იქ, არა რომელიმე კონკრეტულ ქვეყანაში და მეორე – დროშა არ დგას ნებისმიერი კონკრეტული ქვეყნის ანალოგიური გზა ენაზე, რომელიც არ შეიძლება იყოს დაკავშირებული ნებისმიერი ქვეყანა. თუ ვინმეს აქვს უკეთესი წინადადებები, ჩვენ მზად ვართ მოვისმინოთ მათი.

ამ რელიზში ასევე შემდეგნაირად რამდენიმე კვირის დუმილის, სადაც ჩვენ მშვიდად ფიქრი და მსჯელობა ახალ შესაძლებლობებს, რომელიც ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ შევძლებთ გათავისუფლების მალე, ნებისმიერი დახმარება feedback არა მხოლოდ აფასებენ, მაგრამ ასევე დაგვეხმარება სიტყვით უკეთესი პროდუქტი.

, , , , ,

12 კომენტარები

ვერსია 0.3.0 – Bing (MSN) თარჯიმანი

ჩვენ ვამაყობთ, რომ დაამატოთ მხარდაჭერა ამ რელიზში, რომ მეორე translation ძრავა. ეს ერთი Bing (MSN) თარჯიმანი by Microsoft.

შედეგები აძლევს სრულიად განსხვავებული პირობა თქვენ მიიღებთ Google-ის თარგმანს, ხანდახან უკეთესი, ზოგჯერ უარესი.

მცირე კრიზისი მასაც მისწვდა for default გააქტიურება, რომ ამ სერვისით სარგებლობა ჯერ კიდევ ბეტა და მოწვევა საჭირო, ჩვენ გვაქვს ძალიან მცირე რაოდენობით შეიძლება გაიზიაროს ასე რომ, თუ გსურთ ერთი, სულ კომენტარი ამ პოსტის, პირველი მოდის – პირველი იყო საფუძველზე.

ასევე – ჩვენ არ გააქტიურებული Bing თარჯიმანი როგორც default ავტომატური თარჯიმანი არ არის და ჩვენ გვინდა მოვისმინოთ თქვენი შეხედულებები, რომ. თუ საკმარისი ხალხი მოითხოვოს ამ ფუნქციის, ჩვენ უფრო მეტი ძალისხმევა შესვლის საშუალებას ამ რამდენიმე გამოცემა. ამ ამასობაში – თქვენ ხართ მიესალმა შესამოწმებლად ამ ფუნქციის შესახებ ამ საიტიდან, დავიწყო თარგმნა და გამოიყენონ Bing თვლიან ღილაკი.

, , , ,

1 როგორ

ვერსია 0.2.7 – ირანის “არჩევნების”

მადლობა უკანასკნელი ირანის არჩევნების google დავამატეთ Persian მხარდაჭერა Google-ის თარგმანს, ჩვენ გადავწყვიტეთ დაიცვას სარჩელი. თუ გსურთ – თქვენ ახლა შეუძლია თქვენი დასაწყისში საიტზე ითარგმნა ენაზე სპარსული ან სპარსული. უბრალოდ გადადით ადმინისტრაციული ინტერფეისი და დაამატოთ ეს ენა, მისი რომ მარტივი. არაფერი არის ახალი, არ არის.

, , ,

5 კომენტარები

ზოგიერთი ახალი ფუნქციების 0.0.3

Hello,

დღეს ჩვენ გათავისუფლების ახალი ვერსია, რომელიც დასძენს მხარდაჭერა ორ მახასიათებლები. პირველი არის შესაძლებლობა მიიღოთ ნათარგმნი RSS არხი, ყველა მომხმარებელი უნდა გააკეთოთ, ის არის გამოიწეროთ feed on ნათარგმნი გვერდი.
მეორე ფუნქცია გაუმჯობესება უნდა translation ინტერფეისი, რომელიც საშუალებას იძლევა თარჯიმანი მისაღებად წინადადება საწყისი კომპიუტერიზებული ინსტრუმენტი (ამჟამად მუშაობს Google-თარგმნის) და მას იყენებენ როგორც დამხმარე for translation პროცესი.

ჩვენ ჯერ კიდევ ძალიან გახსნა თქვენი წინადადებები, დაგვიკავშირდით.

——————–

განახლება – 08/03 – ვინმე განიცდის ჩადგმის პრობლემების შესახებ, სანამ არ გაათავისუფლებენ შემდეგი ვერსია, დააინსტალირეთ ვერსია 0.0.2 პირველი და ვიდრე განახლების to 0.0.3

, ,

3 კომენტარები