თარგმანი

რა ფერები translation ხატები ნიშნავს?

ამჟამად, სამი ფერის გამოყენება

• წითელი – არ translation გაკეთდა
• ყვითელი – თარჯიმანთა გაკეთდა მიერ ბოტის დამატება
• მწვანე – თარჯიმანთა გაკეთდა ადამიანის (ან დამტკიცებული ერთი)

 

როგორ შემიძლია თავიდან გარკვეული ტექსტი რომ იგი ითარგმნა?

შეგიძლიათ გადაიტანოთ ტექსტის HTML კლასი “no_translate“, მაგალითად:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

თქვენ ასევე გამოიყენოს შემდეგი shortcode როდესაც შესაბამისი:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

კოდი HTML tag ასევე აღსაკვეთად თარგმანი:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

როგორ აღსანიშნავად პოსტი ერთად ენის გარდა რა?

გამოყენება დასაწყისში რედაქტირება, დაამატოთ საბაჟო სფეროში მოუწოდა tp_language და ჩადეთ ორი წერილი კოდი ენა გამოიყენება, რომ პოსტი, ასე რომ, თუ თქვენი ბლოგი ინგლისურ და თქვენ პოსტი ესპანური უბრალოდ დაამატეთ tp_language es როგორც საბაჟო სფეროში.
განახლება: ბოლოდროინდელი ვერსიები მოდული უბრალოდ საშუალებას გაძლევთ მითითებული პოსტი ენის არჩევა ყუთი, რომელიც გამოჩნდება ქვემოთ პოსტი

 

მე თარგმანი სრული პოსტი, შემიძლია მაგივრად იყენებს ფრაზა მიერ ფრაზა?

კი, შესაბამისი shortcodes შეგიძლიათ მუშაობს იგი. აქ არის პატარა მაგალითი English მიმდინარეობს თარგმნილი ესპანური.

შემაჯამებელი მიმდინარე ტექსტის კოდი:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

დამატება ახალი ტექსტის ბოლოში გახვეული შემდეგი კოდი:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

შეიძლება გამოიყენოთ სხვადასხვა images სხვადასხვა ენებზე ჩემი თემები?

კი, თუმცა ცოტა სახიფათო – თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ $my_transposh_plugin->target_language როგორც ნაწილი გამოსახულება descriptor, ეს ჩატვირთვა სხვადასხვა სურათების საფუძველზე მიმდინარე ენა. გარდა ამისა, ადგილებში shortcodes მხარდაჭერა შეგიძლიათ გამოიყენოთ mylang shortcode როგორც მაგალითი:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

მინდა თარგმნოს სათაური tag(ან ნებისმიერ სხვა მეტა ტეგი)

თუ იგივე ტექსტი ჩანს არსად თქვენს გვერდზე, თქვენ შეძლებთ თარგმნოს ის იქ. წინააღმდეგ შემთხვევაში ალბათ იპოვოს bunch of ნახევრად გამჭვირვალე თარგმანი ხატები დასასრულს თქვენი HTML (არ ემთხვეოდეს ბოლოს გვერდზე). ასევე შეგიძლიათ იმ დაწკაპვით ნებისმიერი ნივთი და შემდეგ გამოყენებით შემდეგი / წინა ღილაკები ყველა გზა ბოლომდე.

ადმინისტრაცია / ინსტალაცია

რა ფერები ადმინისტრაციული ინტერფეისი წარმოადგენს?

სამი ფონის ფერები გამოიყენება

• მწვანე – ეს ენა არის აქტიური და ყველა მომხმარებლის ნახავს
• ყვითელი – მხოლოდ მომხმარებლების translation შესაძლებლობების შეგიძლიათ იხილოთ ამ ენაზე (ეს არის გამორთულია ერთხელ ანონიმური translation არის შესაძლებელი)
• ცარიელი – ენა არ გამოჩნდება widgets

 

რა არის გადმოიყვანა ენების გამოიყენება?

თქვენ შეიძლება გადააადგილება ენებზე, რათა მითითებული ბრძანება, სადაც ისინი გამოჩნდება ვიჯეტის. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ დახარისხება ბმულები დასალაგებლად ენებზე და დააყენა ნაგულისხმები ენა პირველი. გადმოიყვანა ასევე გამოიყენება აირჩიეთ ნაგულისხმები ენა.

 

რა უპირატესობები in საშუალებას იძლევა ანონიმური თარგმანი?

ვიკი დაამტკიცა თავად საკმაოდ სწორი მოდელი ინტერნეტში. უფრო მეტ ადამიანს აქვს კარგი განზრახვა, ვიდრე ცუდი ზრახვები და რომელიც შეიძლება harnessed მიიღოთ თქვენი შეტყობინება, რათა უფრო მეტი ხალხი. მომავალი ვერსიების მისცემს უფრო აქცენტი პრევენცია სპამისგან საწყისი defacing საიტები.

 

მე დაყენებული მოდული და არაფერი მოხდა

By default, ავტომატური თარგმანის შესახებ და უნდა kicking დიუმი. თუ მისი off, და არ გაქვთ საკმარისი შეღავათების თარგმნის, არაფერი მოხდება.

გთხოვთ შევახსენოთ შემდეგ "წესების thumb"

1. ენა მონიშნული როგორც ხედვადობის ექნება თავისი დროშა ნანახია შიგნით ვიჯეტის.
2. ენა მონიშნული Stop editing რედაქტირების საშუალებას მისცემს თარჯიმანი (ვინმეს აღინიშნა ", რომელსაც შეუძლია თარგმნოს განყოფილებაში) ხელით რედაქტირების გვერდზე. i.e. თარგმნის გამშვები ფანჯარა გამოჩნდება ვიჯეტის.
3. ჩართვა ავტომატური თარგმანი ავტომატურად თარგმნის გვერდი (გარეშე მოითხოვს შესვლის რედაქტირების რეჟიმში) მომხმარებლისთვის ვინმეს ათვალიერებენ გვერდზე განურჩევლად მათი როლი. თუმცა ეს მხოლოდ იმ ადგილის ენები მონიშნულია როგორც რედაქტირებადი.

ასევე – გთხოვთ ზედმეტი ზრუნვა, რათა შეამოწმოს თქვენი html, დამატება ზედმეტი tags რომლებიც unclosed დიუმი თარგი შეიძლება გამოიწვიოს ჩვენი parser breaking. გამოიყენეთ W3C დამტკიცება მომსახურების დაწვრილებითი. თუ ყველაფერი იქმნება სწორად და დღემდე არაფერი ხდება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ.

 

მე დაყენებული მოდული და არაფერი მოხდა – თემები დაკავშირებული

მოდული სამუშაოები ერთი თემა არ არის, როგორც ჩანს, ვერ მორიგ. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული თემები რომელიც არ შეიცავს wp_head და / ან wp_foot ფუნქციები ასე transposh.js ფაილი არ მიმდინარეობს შედის, ცდილობენ მოიცავს ხელით შეცვლით თემა.

როგორ აღვადგინოთ სარეზერვო

ეს ფუნქცია ჯერ კიდევ განვითარების. სანამ ფუნქცია ინტეგრირებული მოდული, თქვენ არ ფეხზე თქვენი გასაღები ჩვენგან, მხოლოდ კომენტარის დატოვება ამ გვერდზე და ჩვენ მოგაწვდით საჭირო ინფორმაცია.

 

იცით რაიმე Transposh მეგობრული მასპინძლობს პროვაიდერები?

კი, MISolutionz.com უზრუნველყოფს ჰოსტინგი და არ იყენებს transposh თავად, თუ თქვენი პროვაიდერის არის touting “მაღალი CPU” mantra, თქვენ შეიძლება განიხილონ გადართვის.

 

გვერდი

ჩემი სამიზნე ენა არ არის სიაში ენებზე

თქვენ შეგიძლიათ constants.php და დაამატოთ ხაზი ენები მასივი, ან უბრალოდ დაგვიკავშირდეთ დაამატოთ თქვენი ენა

 

მე გამოყენებით დროშა ინტერფეისი და მსურს, რომ შევცვალო დროშა გამოიყენება ზოგიერთი ენა

ამ ენებზე მასივი იმ constants.php ფაილის ცვლილება ორი წერილი ISO კოდი გამოიყენება, რომ დროშა

მაგალითად,, შეცვალოს დროშის ინგლისური ენის საწყისი Stars and Stripes კავშირის jack იპოვოს შემდეგი ხაზი

'en' => 'English,English,us,en_US',

და შეცვალოთ ეს:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

აღსანიშნავია, რომ ამ სამუშაოების იმ ყუთში მხოლოდ არასამთავრობო css ვერსია ვიჯეტის, იმისთვის, რომ ეს მუშაობა css ვერსია თქვენ უნდა შეცვალოს სურათი გამოიყენება.

 

როგორ დავამატო მოდული ინტერფეისის გარეშე sidebar ვიჯეტის?

უბრალოდ დაამატოთ შემდეგი line თქვენს თარგი:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

თუ გსურთ გამოიყენოთ ვიჯეტის სტილის გარდა default სტილი და დასახელება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ რაღაც:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

ელემენტის ფაილი ფაქტიურად მდებარეობა ელემენტის წყაროს ფაილის widgets ქვე დირექტორიაში, შეგიძლიათ ყველა შესაძლო ვარიანტები ჩვენი განვითარების საიტი. ზოგიერთი intereting ვარიანტი მოიცავს 'flags/tpw_flags_css.php' და 'select2/tpw_select2.php'. თქვენ ასევე შეამოწმოს ყველა არსებული პარამეტრების ჩვენი ელემენტის გალერეა.

მინდა მიიღოს მიმდინარე ენის პარამეტრები ჩემი კოდი / თემა

წლიდან ვერსია 0.8.4 თქვენ შესაძლებელია გამოიყენოს შემდეგი გლობალური ფუნქცია:
transposh_get_current_language();

 

მინდა, რომ ჩემი საკუთარი css image ნაკლები დროშები

ეს არის ჩვენი Todo სია.

 

ცნობილი საკითხები

მივიღებ შემდეგი შეცდომა (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ იყენებთ PHP5 და მეტი. PHP4 არ არის

მივიღებ ცარიელი გვერდები, როდესაც გამოჩენის თარგმნილი გვერდები

ეს შეცდომა ძირითადად გამოწვეულია დაბალი php მეხსიერების ლიმიტის პარამეტრები. სცადეთ იზრდება თქვენი php მეხსიერების ლიმიტი.

 

მოდული ძალიან ნელი / მოიხმარს ძალიან ბევრი რესურსები / ჩემი ჰოსტინგის პროვაიდერთან უნდა მომკლან / გვერდზე შედეგების სიჩქარე დაბალია

ბევრი ძალისხმევა აქვს გადაიზარდა ოპტიმიზაცია ჩვენი მოდული, თუმცა, არის გარკვეული ქმედებები, რომ თქვენ უნდა მიიღოს

• მიგვაჩნია გამოყენებით ადგილობრივი მეხსიერების ქეშირების მოდული, მაგალითად, APC. გამოყენება ამ php გაფართოება ექნება მკვეთრად შეამციროს დატვირთვის თქვენს სერვერზე MySQL.
• ჩვენ გირჩევთ ინსტალაციას დასაწყისში ქეშირების მოდული როგორიცაა WP-Super-Cache

თუ თქვენ არ შეუძლია ნებისმიერი ამ, უკეთესი ჰოსტინგი რეკომენდირებულია, ჩვენ არ შეიცავენ რაიმე აქ რადგან არავის შემოგვთავაზა გადახდის ჯერ

 

ინტერფეისი გამოიყურება არევა

კიდევ ერთი. Css ფაილი შეიძლება ჩაერიოს ერთად იდგნენ ისე, ჩვენ არ პროგნოზირება ჯერ. ან დაფიქსირება, რომ. Css საკუთარ ან დაგვიკავშირდით.

 

css დროშები არ საკითხები IE6 ჩემი მომხმარებლებს

პირველი, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ვარიანტს მოდული რომელიც უფრო თავსებადი, როგორიცაა შერჩევის ყუთში. უფრო მეტიც, თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ. css საწყისი გამჭვირვალე ფონის თქვენს გვერდზე ფონის ფერი. და ბოლო – ჩვენ მოვუწოდებთ ვინმეს კიდევ გამოყენებით IE6 განახლება…

 

ჩემი თემა იყენებს cufon ამისთვის შრიფტები და თარგმანი იღებს messed up

Cufon და Transposh ნამდვილად არ უყვარდა ერთმანეთს. ჩვენი საუკეთესო შემოთავაზება არის ან ამოიღონ cufon (და წაშლა ავტომატურად გენერირებული თარგმანი) ან მინიმუმ გამორთოთ ეს ნათარგმნი გვერდები. რა ფაქტი, რომ ზოგიერთ ენებზე cufon გამოიწვევს არ გმირები, რომლებიც უნდა აისახოს ყველა.

 

მე გამოყენებით URL თარგმანი მხატვრული და ზოგიერთ გვერდებზე დაბრუნდნენ “404 – გვერდი ვერ მოიძებნა”

პირველი, თვისება აღინიშნება ექსპერიმენტული ამისთვის მიზეზი , მაგრამ მიზეზი ეს შეიძლება მოხდეს იმიტომ ორი სიმებისათვის თქვენი ნაგულისხმები ენა იღებს გადაწყვიტეს ისთვის. მაგალითად ინგლისურ იქნება სიტყვა, როგორიცაა Hello და Hi რაც შეიძლება გადაწყდეს იმავე სიტყვას სხვადასხვა ენაზე.

აფიქსირებს, რომ შეცდომა შეიძლება მოხდეს ან გააუქმოთ ფუნქცია, ან მუშაობენ ბაზაზე პირდაპირ აღმოფხვრას დუბლირებას. მომავალში დავაფიქსირებთ უკან URL რეზოლუციის უფრო პროგნოზირებადი.

 

პლაგინები

იხილეთ ჩვენი მოდული თავსებადობა მატრიცული ჩვენი განვითარების ვიკი, მოგერიდებათ შეუწყობს ეს.

მოდული მხარდაჭერა: php სწრაფი (http://aciddrop.com/php-speedy/)

მომხმარებლები php სწრაფი უნდა გამორთოთ იგი, დამატება "transposh.js" ამ იგნორირების სიაში, დაწკაპეთ "კონფიგურაციის ტესტირება" შემდეგ განაახლოს იგი.

 

მოდული მხარდაჭერა: Google-Sitemaps-XML

ინფორმაცია მოდული შეუძლია დაამატოთ მრავალენოვანი URLs to რუკა, და თქვენ უნდა დაამატოთ შემდეგი ხაზის რუკა-core.php, add-url ფუნქცია (უფასო 1509 დან ვერსია 3.2.2 მას შემდეგ AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი ვერსიების მოიცავს ამ სტანდარტულად, და ახლა შეგიძლიათ მიიღოთ patched ფაილის ჩვენი საიტი.
შემდეგ შეცვლის ენები გამოყენებული, თქვენ ხართ მიესალმა გამოწვევა ახალი რუკა მილიტარიზაციასა.

განახლება 27/3/12: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ვერსია 4 beta მხარს უჭერს Transposh იყოს, არ სჭირდება არაფერს.

 

მოდული მხარდაჭერა: WP-Super-Cache

მხარდაჭერა wp-Super-cache შედის გაუქმება ქეშირებული გვერდები შემდეგ თარგმანი მზადდება, რაც უნდა შეამციროს საკითხი არასწორი გვერდებზე მიმდინარეობს ნაჩვენები და გადაჭარბებული ზარები მანქანური თარგმანი აგენტი. შემდეგ ცვლილება ვიჯეტის განლაგებას ან ენა სია თქვენ კვლავ მოსალოდნელია აუქმებს თქვენი ქეში.

 

Troubleshooting

თარგმანი არ ხდება

არსებობს რამდენიმე რამ, რომ თქვენ უნდა გადაამოწმონ თუ თარგმანი არ ხდება, როდესაც თქვენ თარგმნილი URL:

• შეამოწმეთ რომ transposh.js მიმდინარეობს ჩართული თქვენს html
• შეამოწმეთ, რომ არ არსებობს ძველი ვერსია jQuery.js მიმდინარეობს შედის თქვენი თემა
• შეამოწმეთ თქვენი ბრაუზერის JavaScript კონსოლი ნებისმიერი შეცდომები
• სცადეთ აფიქსირებს მონაცემთა ბაზის Transposh მისი პარამეტრების
• შეეცადეთ გამორთოთ პროგრესის ბარი (შესაძლოა, დაეხმაროს თუ jQueryUI კონფლიქტის)
• სცადეთ ვთარგმნით ყველა ღილაკი პარამეტრების გვერდი

 

მე ვერ ვხედავ თარგმანი ინტერფეისი შემდეგ დაჭერით ხატები on რედაქტირება გვერდზე

ეს ალბათ გამოწვეულია jQueryUI კონფლიქტის, გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ სხვა ვერსია jQueryUI შედის თქვენი თემა ან სხვა მოდული

განვითარების

მე მხატვრული თარგმანის

სწორი ადგილია ეს იქნება ჩვენი განვითარების საიტზე