Posts Tagged fleiri tungumál

Útgáfa 0.8.5 – Við styðjum Lao líka

A frog og mús velkomnir Laos

Jæja, Google tilkynnti bara þýðingarham blogginu þeirra að þeir mun styðja Lao, opinbert tungumál Laos, þannig að við höfum bætt við kóða sem þarf og var fljótur út með stuðningi við þetta tungumál, sem er einnig stutt af Einn Hour Þýðing.

The útgáfa er nú þegar út í nokkra daga, en raunverulegt vandamál með að fá þessa færslu lifandi var að finna mynd. Við erum ekki alveg viss um að það er mest viðeigandi mynd, En að minnsta kosti það rímar.

Njóttu nýja útgáfu.

, , ,

No Comments

Útgáfa 0.8.2 – 3 ár, 66 tungumál, 1 WordPress

Ég sagði 3 kerti á þeirri köku!

Það hefur verið þrjú ár (og þremur dögum, og þrjátíu þrjár klukkustundir) síðan fyrsta útgáfa af Transposh tappi hefur verið frumsýnd á Wordpress tappi geymsla.

Tími flýgur örugglega.

Þetta hefur verið fyrsta stökk ári (29th febrúar) og alvöru stökk ári Transposh. The tappi hefur verið hlaðið niður af geymsla á 50,000 sinnum á þessu ári og hefur gert áframhaldandi vexti af lögun og fjölda tungumálum styður. Og í dag með því að bæta við Hmong Daw Við erum fyrst tappi til að styðja við heildarfjölda 66 tungumál.

Þetta var virkilega áhugavert (eins og í, hafa áhugavert líf) ári fyrir sjálfvirka þýðingu iðnaði og íforrit, þar sem Google hefur nánast lækkað API stuðning (aðeins að skipta yfir í a borga fyrirmynd) en Bing leggja nýjar mörk. Transposh hefur tekist sigraði þær breytingar, meðan aðrar viðbætur ekki lifa.

Hvað framtíðin ber í Transposh? Við erum smám saman að suðu nokkur ný efni, vinna á sýn okkar til að bæta vefsíðu þýðingu, þegar það verður tilbúið – þeir vilja vera út. Á sama tíma, áframhaldandi stuðningur er mikilvægt fyrir okkur, stundum einfalt í tölvupósti “tappi er mikill” rekur okkur til að halda áfram. Svo ef þú telur að við erum að gera vel, Sendu okkur línu, ef þú heldur að við ættum að bæta hlutina, Sendu okkur athugasemd, og ef þú heldur að við sjúga, við ekki að skilja hvers vegna þú hefur lesið þetta bréf upp að þessum tímapunkti ;)

Vilja okkur mikil 4 ár, kannski mun það enda með stærri köku :)

 

, , , , ,

21 Athugasemdir

Útgáfa 0.7.5 – Lengsta degi ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

Stuðningur við 5 meira Indic tungumálum

Einn daginn eftir að sumarið hefur opinberlega hafin á norðurhveli jarðar, Við erum stolt að kynna útgáfu 0.7.5 af tappi okkar. Þessi útgáfa adds styðja fyrir the nýr tungumál sem tilkynnt var eins stutt í dag með Google Translate - Bengali, Gújaratí, Kannada, Tamíl og telúgú.

Áður en þjóta til að bæta þeim tungumálum á bloggið þitt, skaltu vera bent á að þeim tungumálum nota Ajax umboð til þess að virka rétt, sem þýðir að þeir búa til hlaða á vefþjóninum þínum á fyrsta móts við nýja þýðingu band (neyða það til að sækja þýðingu frá Google). Svo er val þitt, en þú hefur verið tilkynnt…

Nánari upplýsingar þessari útgáfu bætir möguleika á að forgang á sjálfgefna staður með tungumál vanræksla Transposh er, Þessi hegðun (nýtt á 0.7.4) leyft MU notendur að hafa admin síðum í tungumáli, en á hinn bóginn gramur notendum sem vildu að stjórna vefnum á tungumáli öðruvísi en sjálfgefin, svo nú er þetta stillanlegt.

Við höfum einnig bætt þýðingu HÍ, næsta og fyrri hnappur Vista núna breytingar gert, og valmynd vilja ekki vera með tilvísun til-miðju á að smella þessum hnöppum.

Við vonum að þú njótir þessa útgáfu.

 

, , , , , ,

23 Athugasemdir

Útgáfa 0.7.0 – Framtíð tengi þýðing!

Næsta meiriháttar útgáfu útgáfu af Transposh er hér, og í tilefni af því að við höfum búið til stutt myndskeið (um 11 mínútur) . Kynna nýja möguleika í boði í nýju útgáfuna. Þú ert meira en velkominn til að horfa á myndband og tilnefna hana til næsta Academy Award verðlaunin fyrir þýðing tappi uppfæra bíó.

The fyrstur hlutur þú vilja taka á nýrri útgáfu er helsta uppfæra í notendaviðmót, Við höfum bætt við nokkrum af mjög beðið lögun til tengi eins og næsta / fyrri hnöppum, samþykki sjálfvirkum þýðingum og finna orð sem eru þýddar. Annar áhugaverður eiginleiki sem við lögðum er möguleiki fyrir þýðanda að sjá upprunalegu setninguna á öðru tungumáli ef það var þegar þýtt að umrætt mál með höndunum, svo hrokafullur þú hafa a hebreska blogg sem þú þýða yfir á ensku, þýðandi getur verið að þýða síðuna þína frá ensku yfir á annað tungumál, sem gæti verið auðveldara fyrir hann. Ég vil þakka Hanan fyrir upphaflega að biðja um þessa aðgerð. Það er líka hægt að fara nú fjarlægja þýðingar úr sögu valmynd, sem er skref í átt að vinna á strangara eftirliti á gæði þýðinga.

Viðmótið er einnig sléttur, með betri UI sem er einnig localizable og themable, þú getur stillt þema í að búnaður stillingar, og góður staður til að fá grip á hvernig það mun líta út er themeroller. Ef þú vilt hjálpa okkur með því að þýða viðmótið á tungumáli og fá einingar fyrir það, Vinsamlegast láttu okkur vita með því að nota samband við okkur möguleikann hér að ofan.

Úrvals þessa endurskoðun upp er raunverulegur hljómborð styðja með kóða frá http://www.greywyvern.com / code / JavaScript / hljómborð, sem er enn brotinn á IE, en vilja vinna á öðrum vöfrum.

Vopn kapp er enn í vinnslu, og Transposh er fyrsta tappi (sem við vitum af) til að styðja (raunverulega styðja, vinna stuðning) fyrir 60 tungumál með því að bæta esperantó stuðning með Apertium vél, nú er það virkar aðeins fyrir ensku og spænsku blogg, en mun bæta við fleiri tungumálum á eftirspurn.
Margir fleiri fastir eru, gagnasafn endurnýja, lengri eftirsóttir meta lykla þýðing, og fleira – loka ~ 15 miða á okkar Snefill.
Síðast en ekki síst – ein fyrir þýðendur í þessari útgáfu fara: Ráðríkur fyrir þýðingu sína á hebresku og Ignacio fyrir spænska þýðingu, takk krakkar!

, , , , , , ,

3 Athugasemdir

Útgáfa 0.6.4 – The Shoemaker er ekki lengur berfættur

Image by Matt Mullenweg

Matt og Me

Þessum tíma erum við bættist við enginn annar en Matt Mullenweg, skapari WordPress vettvang.

Í eftirfarandi alveg falsa viðtal, Matt mun hjálpa okkur að skilja allt það sem er nýtt í 0.6.4:

Ofer: Halló Matt, Hvernig ertu í dag?
Matt: Ég hef aldrei verið svo æstur punkt 0.01 út af a tappi fyrir!
Ofer: Hvers vegna er þessi?
Matt: Ég held að þú sért loksins að fá anda WordPress í þessari útgáfu
Ofer: Am I?
Matt: Já, þú ert loksins að samþætta við vettvang í stað þess að reiðhestur í kringum það, Mér finnst mjög staðreynd að þú tókst loksins tíma og gerði þinn tappi tengi og stjórnsýsla síður translatable, og þar sem þú ert að gott, þú færð ókeypis blogg!
Ofer: Gee, takk! nú hvernig ég vil fá annað fólk til að gera þýðingar tappi minn?
Matt: Bara biðja notendur til að gera það, Ég er viss um að þú munt gefa þeim kredit.
Ofer: Segðu þeim allri um poedit og efni?
Matt: Komdu, eins og ég er alltaf að segja, það er a tappi fyrir það! Og þú ættir sennilega vita síðan þú þýtt það sjálfur og stuðlaði nokkrar minniháttar lagfæringar.
Ofer: Þú átt codestyling staðsetning?
Matt: Já, það er eitt, allir geta notað það. En ég hef spurningu fyrir þig
Ofer: Fyrir mig?
Matt: Já, hvers vegna gerðir þú ekki notað Transposh til að gera það?
Ofer: Gerði í raun ekki séð ástæðu, eins og það er nú þegar mikill tappi fyrir það, hvers vegna endurtaka?
Matt: Ég sé að þú ert loksins að fá það.
Ofer: Fá það?
Matt: Anda WordPress, hlutdeild, umhyggju, opinn uppspretta, og frjáls ást.
Ofer: Ég vona að tryggja svo, þakka þér svo mikið fyrir að vera með okkur.
Matt: Þakka þér, næst, vinsamlegast viðtal mig á helstu eiginleika, ef ég þurfti að gera falsa viðtöl fyrir hverja minniháttar tappi út í WordPress, Ég mun aldrei fá frían tíma til að raunverulega bæta WordPress og koma til wordcamps.
Ofer: Mun taka eftir, takk aftur!

Jæja, takk Matt fyrir hopinn, sumir lögun einnig bætt við þessa útgáfu er latneska þýðingu bætt við (með Google Þýðing stuðning), þremur nýjum tungumálum við Bing þýða. Getu til að slökkva á gettext samþættingu þar sem það veldur vandamálum, með nokkrum öðrum fastur.

Eins og alltaf – Við vonum að þú njótir þessa útgáfu

, , , , , , ,

2 Athugasemdir

Útgáfa 0.6.0 – Fara frá fljótur að festa

Image by Nathan Eal Photography

var fljótur en nú hraðar

Þessi útgáfa er mikil losun, og það er hellingur af nýju dóti í þessari útgáfu. svo leyfir komast yfir lista af hlutum

  • Nú er það stuðningur fyrir sjálfvirkt farartæki hópur þýðingar sem gerir þýðingar hraðar og bæta upplifun notenda, áður hefur Transposh að hlaða forskriftir frá mismunandi farartæki þýðing bakendi og þá myndi iterate á setningar einn við einn til að fá þýðingar, nú þá eru flokkaðar saman til að draga úr fjölda beiðna gert, þá staðreynd að enginn utanaðkomandi forrit eru hleðsla minnkar flókið og bæta hraða.
  • MSN (Bing) þýðandi er ekki lengur þörf a lykill, eins og þeir hafa uppfærslu API þeirra og rofi til að nota forrit inni, þú getur nú bara að velja þýðingu sjálfgefna leitarvél vild, ef þetta vél er ekki í boði fyrir þessi tungumál – Transposh mun grípa til með hitt.
  • Transposh Google umboð er nú með til að gera þýðingar fyrir Alpha stigi tungumál frá Google (með 5 ný languages supported – Armenian, Aserbaídsjanska, Baskneska, Georgian og Urdu) – þetta umboð er staðsett inni í tappi og tilvísanir beiðnir um að google translate á vefþjóninum þínum leyfa handritinu að nota þá. Þetta ferli er hægt – það eykur álagið á netþjóninn – og er yfirleitt ekki mjög mælt með, og verður eytt eins fljótt og Google losun þeirra tungumál til almennra neyslu. En ef þú hefur brýna þörf á að þýða síðuna þína til að Aserbaídsjanska fólk, að minnsta kosti þú getur gert það.
  • The Transposh lógó og bakslag getur nú verið fjarlægt úr búnaður, Ef þú velur þennan valkost – Transposh munum reyna að gera sumir peningar núverandi auglýsingar rúm á þýða blaðsíða aðeins, þetta fé mun hjálpa okkur í viðleitni okkar þróun, ef þú vilt ekki missa allir peningar úr auglýsingum þínum, bara halda á tengilinn. Hugtökin eru læsileg hér.
  • The þýða alla hnappinn var líka hressa upp á, og ætti að vera miklu hraðar með batching.

Venjulegur hluti af padda fastur er hér, og ég vil þakka Rogelio og Marko fyrir innsæi athugasemdir þeirra og framlag til ákveða þessir bugs. Tilraun var gerð á haus tappi villa, en eins og við getum ekki endurgera það sem við vitum ekki hvort það virkar, svo ferð fingrum okkar. Ef þessari útgáfu er illa brotinn fyrir þig, Vinsamlegast tilkynntu þessa í athugasemd hér, búa til miða fyrir okkur í okkar Snefill. Bug okkur á okkar kvak reikning eða okkar facebook síðu eða með því að kalla farsímar okkar, helst á 3 á. Þú getur alltaf snúa sér til fyrri útgáfu, við erum ekki að móðga.

Við vonum að þú njótir þessa útgáfu.

, , , , ,

6 Athugasemdir

Útgáfa 0.4.2 – Svarið?

Hvað var spurningin? Einhver?
Kannski – Hefur þessi stuðningur útgáfa þýðing frá Haitian? Já
Kannski – Get Bing þýða að nota til að búa sjálfvirkt þýða? Já
Kannski – Vissir þú lýkur við að hagræðingar og minnka síusafniğ til 1.5k þegar gzipped (með bætt virkni)? Já

Við vonum að þú njótir þessa eins mikið og við gerum.

, , , , ,

14 Athugasemdir

Útgáfa 0.3.3 – 9 Ný tungumál

Við viljum þakka Google fyrir að bæta stuðning við 9 nýtt tungumál: Afríkanska, Hvítrússneska, Íslenska, Írska, Makedónska, Malaíska, Svahílí, Velska og jiddíska. Við höfum bætt við stuðning við WordPress Tappi okkar sem tók smá stund vegna eftirfarandi mikilvæga málefni. Hvaða fána eigum við að nota til jiddíska? Það fyrsta sem við viljum að segja er að fánar eru breytilegt, Fylgdu spurningar og ef þér líkar ekki val okkar, enginn er þvingunar-þú.

Eftir stutta umræðu höfum við ákveðið að gefa jiddíska Evrópusambandsins fána vegna eru tvær ástæður, einn – tungumálið er upprunnið þar, ekki í neinum sérstökum landi og annars – fáninn ekki standa fyrir sérstakri landi á svipaðan hátt tungumáli sem ekki er hægt að tengja við hvaða landi. Ef einhver hefur betri tillögur, Við erum opin til að heyra þau.

Þessi útgáfa segir einnig nokkrar vikur af þögn, þar sem við höfum verið hljótt að hugsa og ræða nýjungar, sem við vonum að við munum vera fær til gefa út bráðum, allir hjálpa og endurgjöf verður ekki aðeins að þakka, en mun einnig hjálpa okkur skila betri vöru.

, , , , ,

12 Athugasemdir

Útgáfa 0.2.7 – Írönsk “kosningar”

Þökk sé nýjustu Íran kosningar google hafa bætt Persneska stuðning við google translate, Við höfum ákveðið að fylgja málinu. Ef þú vilt – þú ert nú fær að hafa wordpress síðuna þína þýdd Farsi eða Farsi. Farðu bara í stjórn tengi og bæta þessu tungumáli, þess að einfalda. Ekkert annað er nýtt, Ennþá.

, , ,

5 Athugasemdir