Posts Tagged Bing (msn) þýðandi

Útgáfa 0.8.2 – 3 ár, 66 tungumál, 1 WordPress

Ég sagði 3 kerti á þeirri köku!

Það hefur verið þrjú ár (og þremur dögum, og þrjátíu þrjár klukkustundir) síðan fyrsta útgáfa af Transposh tappi hefur verið frumsýnd á Wordpress tappi geymsla.

Tími flýgur örugglega.

Þetta hefur verið fyrsta stökk ári (29th febrúar) og alvöru stökk ári Transposh. The tappi hefur verið hlaðið niður af geymsla á 50,000 sinnum á þessu ári og hefur stöðugur vöxtur af lögun og heildarfjölda tungumálum styður. Og í dag með því að bæta við Hmong Daw Við erum fyrst tappi til að styðja við heildarfjölda 66 tungumál.

Þetta var virkilega áhugavert (eins og í, hafa áhugavert líf) ári fyrir sjálfvirka þýðingu iðnaði og íforrit, þar sem Google hefur nánast lækkað API stuðning (aðeins að skipta yfir í a borga fyrirmynd) en Bing leggja nýjar mörk. Transposh hefur tekist sigraði þær breytingar, meðan aðrar viðbætur ekki lifa.

Hvað framtíðin ber í Transposh? Við erum smám saman að suðu nokkur ný efni, vinna á sýn okkar til að bæta vefsíðu þýðingu, þegar það verður tilbúið – þeir vilja vera út. Á sama tíma, áframhaldandi stuðningur er mikilvægt fyrir okkur, stundum einfalt í tölvupósti “tappi er mikill” rekur okkur til að halda áfram. Svo ef þú telur að við erum að gera vel, Sendu okkur línu, ef þú heldur að við ættum að bæta hlutina, Sendu okkur athugasemd, og ef þú heldur að við sjúga, við ekki að skilja hvers vegna þú hefur lesið þetta bréf upp að þessum tímapunkti ;)

Vilja okkur mikil 4 ár, kannski mun það enda með stærri köku :)

 

, , , , ,

16 Athugasemdir

Útgáfa 0.8.0 – Árás á APIs

Þegar APIs berjast

Jæja framundan á frestinum sem stafar af Google Þýða API til að hætta að vinna, við vorum loks fær um að safna saman þessum nýja útgáfu. Þessi fylgt í langan tíma vandamál sem voru kynnt af eldri útgáfa, aðallega vegna þess að Google ákvað að sitja takmarkanir á notkun áður en frestur þeirra sem olli fyrri útgáfur styðja beiðnir um að bylgja í nýjar hæðir. The Google breyting kveiktu einnig API mörk í Bing þýðingu API, þar sem notendur voru að skipta vél, sem of mikið er Transposh harða dulmáli API lykill fyrir Bing.

Hins vegar, við lifað á þessu tímabili að veita þér nýjustu og mest útgáfu okkar. Þessi útgáfa fastur þessi vandamál er að veita framhjá (Proxy á Google og Temp lykla MSN) og það leyfir þér einnig að nota eigin lykil beint (þökk sé Randy frá spyware hjálparmiðstöð fyrir að veita okkur helstu sínum fyrir próf) sem mun ganga framar þeim öðrum aðferðum. Á meðan þessu við gátum verulega bæta innviði tappi, að breyta því hvernig AJAX símtöl voru gerðar á aðferð sem er innfæddur maður til WordPress (td. Ef admin síðuna þína virkar, Það ætti líklega að vinna eins og heilbrigður). Þó gera að við gátum að draga javascript kóða sem þarf til að stuðningur meðan leyfa the þýða allar eiginleiki til að vinna mun hraðar (og styðja Apertium líka!).

Á þessum tímapunkti höfðum við traustan útgáfa, sem virtist eins gott að gefa út, but no, Við urðum að fá nokkrar aðrar aðgerðir í, þannig að við ákváðum að lokum að takast á við útgáfu mörgum tækjum stuðning (og titill val líka, yippee!). Ven ekkit alveg beinn áfram? but no, Þetta olli mikil umrita innviða búnaður okkar eins og heilbrigður. Reyndar bæta það alveg harkalegur við að breyta því hvernig CSS var bætt, og hvernig búnaður tilkynnt the framreiðslumaður um breytingu á tungumáli (Við forðumst nú gagnslaus POST hringja í miðlara). Þó að skrifa að við vorum svo heppin að hrasa á PHP5.3 að PHP5.2 ósamrýmanleika mál með a setja af öðrum vandamálum sem haldin gefa út okkar til baka aðra viku. Við viljum þakka þeim fjölmörgu notendur sem hafa sett upp með beta útgáfur okkar og hjálpaði okkur að finna vandamál sem voru falin samkvæmt lögum af kóða og margbreytileika.

Við tók líka þetta tækifæri til að breyta skilmálum okkar lítillega, Ef þú ert að birta Google auglýsingar frá AdSense á þýðing síðurnar þínar, við munum taka 1/1000 þess pláss til notkunar með eigin AdSense okkar, þannig að ef Transposh er að hjálpa þér að búa til tekjur á $ 10K þú verður að kaupa okkur kaffi! Svo takk! Til að skýra hlutina aðeins, Við bý ekki fleiri auglýsingar pláss á síðunni, og við munum ekki setja inn hvaða auglýsingar eða breyta síðuna þína, Ef þú hefur engar auglýsingar, við gerum ekkert. Ef þú heldur að þetta sé að spyrja of mikið, Þú getur einfaldlega eytt tappi okkar, flautu mjúkan lag, og vera á vegi þínum. Ef þú vilt auglýsing leyfi, Við seljum ekki þá enn, En þeir sennilega kosta meira.

Aðrar breytingar á þessari útgáfu er meðal annars:

  • Bætt við Katalónska og hindí stuðning Bing – talar fyrir sig.
  • Dropdown Tónlist batnað CSS – það lítur reyndar miklu betra núna.
  • Stuðningur við Memcached – Ef APC og önnur felustaður opcode voru of mikið fyrir þig, Nú getur þú notað memcached og hafa a einhver fjöldi af gaman.
  • Betri 404 síðu meðhöndlun (bý ekki nýja tengla sem ekki eru með síður) – sem þýðir að Google vefskriðillinn vilja traust á síðuna þína minna.
  • Festa búrhvalur á cloudsites Rackspace – þeir höfðu x-skyndiminni sett upp fyrir skyndiminni opcode, en enginn notandi minni, sem leiddi til aukningar á logfiles – nú fast.
  • Margir fleiri minniháttar lagfæringar – Við gætum telja þá, en við höfum ekki nógu fingur.
  • Tyrkneska Þýðing eftir Semih Yesilyurt.

Við vonum að þú njótir þessa útgáfu, og eins og alltaf, bíða eftir athugasemdum, hugmyndir, tillögur og eldi.

PS – Prófaðar á WordPress 3.3 beta4, virkar fínt.

, , , , , ,

65 Athugasemdir

Útgáfa 0.6.4 – The Shoemaker er ekki lengur berfættur

Image by Matt Mullenweg

Matt og Me

Þessum tíma erum við bættist við enginn annar en Matt Mullenweg, skapari WordPress vettvang.

Í eftirfarandi alveg falsa viðtal, Matt mun hjálpa okkur að skilja allt það sem er nýtt í 0.6.4:

Ofer: Halló Matt, Hvernig ertu í dag?
Matt: Ég hef aldrei verið svo æstur punkt 0.01 út af a tappi fyrir!
Ofer: Hvers vegna er þessi?
Matt: Ég held að þú sért loksins að fá anda WordPress í þessari útgáfu
Ofer: Am I?
Matt: Já, þú ert loksins að samþætta við vettvang í stað þess að reiðhestur í kringum það, Mér finnst mjög staðreynd að þú tókst loksins tíma og gerði þinn tappi tengi og stjórnsýsla síður translatable, og þar sem þú ert að gott, þú færð ókeypis blogg!
Ofer: Gee, takk! nú hvernig ég vil fá annað fólk til að gera þýðingar tappi minn?
Matt: Bara biðja notendur til að gera það, Ég er viss um að þú munt gefa þeim kredit.
Ofer: Segðu þeim allri um poedit og efni?
Matt: Komdu, eins og ég er alltaf að segja, það er a tappi fyrir það! Og þú ættir sennilega vita síðan þú þýtt það sjálfur og stuðlaði nokkrar minniháttar lagfæringar.
Ofer: Þú átt codestyling staðsetning?
Matt: Já, það er eitt, allir geta notað það. En ég hef spurningu fyrir þig
Ofer: Fyrir mig?
Matt: Já, hvers vegna gerðir þú ekki notað Transposh til að gera það?
Ofer: Gerði í raun ekki séð ástæðu, eins og það er nú þegar mikill tappi fyrir það, hvers vegna endurtaka?
Matt: Ég sé að þú ert loksins að fá það.
Ofer: Fá það?
Matt: Anda WordPress, hlutdeild, umhyggju, opinn uppspretta, og frjáls ást.
Ofer: Ég vona að tryggja svo, þakka þér svo mikið fyrir að vera með okkur.
Matt: Þakka þér, næst, vinsamlegast viðtal mig á helstu eiginleika, ef ég þurfti að gera falsa viðtöl fyrir hverja minniháttar tappi út í WordPress, Ég mun aldrei fá frían tíma til að raunverulega bæta WordPress og koma til wordcamps.
Ofer: Mun taka eftir, takk aftur!

Jæja, takk Matt fyrir hopinn, sumir lögun einnig bætt við þessa útgáfu er latneska þýðingu bætt við (með Google Þýðing stuðning), þremur nýjum tungumálum við Bing þýða. Getu til að slökkva á gettext samþættingu þar sem það veldur vandamálum, með nokkrum öðrum fastur.

Eins og alltaf – Við vonum að þú njótir þessa útgáfu

, , , , , , ,

2 Athugasemdir

Útgáfa 0.6.3 – Gettext Sameining

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/

Gettext gerir þýðingar auðveldara

Þessi nýja útgáfa hefur tveir helstu breytingar og hellingur af padda fastur innifalinn.

Mikilvægasta breytingin er að fella tappi með WordPress gettext kerfi, hver er leiðin WordPress (og sumir þemu og viðbætur) veita staðbundinn útgáfur af sjálfum sér. Þetta er gert með par af skrá (gestur .po / .mo skrá vegna framlengingar þeirra) sem felur í sér lista yfir þýddar strengir sem þessi hugbúnaður fela í sér.

Hvað Transposh nú er ekki að nýta sagði skrá, svo ef þú hafa the skrá þessi þýða WordPress Spænska, Þeir munu hafa forgang og Transposh vilja nota the skrá til að gera þýðingar á tengi til spænska. Hvers vegna er þetta betur? Það eru nokkrar ástæður, einn er að stundum gerir það að þýða þar sem þeir voru áður ómögulegur, annars er þessi the þýðing er mannlegur undirstaða og telst nákvæmari, og síðasta er sú að það getur hreinsað tvíræðni sérstaklega í stuttu máli strengi svo sem nöfn á mánuði og degi skammstafanir.
Hvernig á að fá .po / .mo skrá, og fleiri upplýsingar um hvernig þessu starfi er að finna á http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Þessi eiginleiki er einnig a umrita í flýtiminni kerfi í minni af the tappi, sem nú styður xcache og eaccelarator í viðbót við fyrri útgáfur APC stuðningur. Þessi útgáfa uses a fleiri samningur framsetning gagna sem bætir árangur og draga úr minni notkun.

Fleiri fastur í þessari útgáfu:

  • Tags frá tag ský munu nú vera þýdd með massa þýða
  • Festa fyrir sneaky “ekki gilt tappi haus” tölublað, ef þú færð “Default” skráð tvisvar í búnaður úrval stillingum, vinsamlegast eyða búnaður / tpw_deafult.php skrá
  • Festa fyrir MS þýða tilhneigingu til að bæta við auka rúm til þýðingar vegna
  • Fastur padda með lista með flaggskip CSS búnaður koma í veg fyrir það í huga að fánar

Við höfum einnig breytt þessum vef útlit a hluti svo þú getir séð þróun fæða og breytingar í fleiri rauntíma tíska.

Bíð eftir afturverkun á þessa útgáfu.

Uppfæra: A padda fannst þegar tappi án flýtiminni, Ef þú hefur endurtekið þýðingar, eða þú getur ekki séð þýðingar áður gert, vinsamlegast setja aftur the tappi frá wordpress.org, viðbótina þar er nú fastur. Takk Nicholas til að tilkynna um þetta.

, , , , , , , ,

14 Athugasemdir

Útgáfa 0.6.1 – Buddypress dýpri samruna

Sterkara Ísland, vil vera verðandi?

Þessi útgáfa hefur blanda af nýjum möguleikum og a par af padda fastur fyrir alla fjölskylduna, mest áberandi er að bæta við dýpri buddypress stuðning sem kynnir stuðning við straumi virkni í mismunandi tungumálum. Þetta þýðir að þegar notandinn athugasemdir á eftir að nota aðra útgáfu en upphaflega – virkni straumi mun vera rétt þýdd (gefið þér að stilla þýða sjálfgefið tungumál). Ánna mun einnig birtast þýðingar á liðinu eftir notendur. Við nú líka að hafa hóp fyrir viðbætur notandi á buddypress staður á http://buddypress.org/community/groups/transposh-translation-filter-for-wordpress þannig að ef þú notar bæði og elska þá, þú hefur fram að sýna þetta ást, ef þú hatar þá og fara þangað sem þú munt hafa samúð okkar.

Annar eiginleiki sem við bætist að þakka Yoav's kynningu er stuðningur fyrir RTL þemu sem í raun hafa RTL styðja innbyggður í (ss 2010, og buddypress sjálfgefna þema). Hebreska þín, Arabic, Fá, Urdu og jiddíska notendur verða svo ánægð að þeir vilja gera heiminn frið svo hratt og hætta að nukes og gefiltes.

Aðrar fastur ma

  • Festa fyrir MS þýða og ekki stafi latína (ooops)
  • Festa umskrifa slóðir og url þýðing tölublað þegar sérsniðið uppbygging (td. þegar suffixed með. HTML) (takk Claudio)
  • Sjálfvirk þýðing mun ekki virka í breyta stillingu ef farartæki þýðing er stillt á (annars oops)

Vona að þú njótir þessa útgáfu eins mikið og við gerum.

, , , ,

8 Athugasemdir

Útgáfa 0.6.0 – Fara frá fljótur að festa

Image by Nathan Eal Photography

var fljótur en nú hraðar

Þessi útgáfa er mikil losun, og það er hellingur af nýju dóti í þessari útgáfu. svo leyfir komast yfir lista af hlutum

  • Nú er það stuðningur fyrir sjálfvirkt farartæki hópur þýðingar sem gerir þýðingar hraðar og bæta upplifun notenda, áður hefur Transposh að hlaða forskriftir frá mismunandi farartæki þýðing bakendi og þá myndi iterate á setningar einn við einn til að fá þýðingar, nú þá eru flokkaðar saman til að draga úr fjölda beiðna gert, þá staðreynd að enginn utanaðkomandi forrit eru hleðsla minnkar flókið og bæta hraða.
  • MSN (Bing) þýðandi er ekki lengur þörf a lykill, eins og þeir hafa uppfærslu API þeirra og rofi til að nota forrit inni, þú getur nú bara að velja þýðingu sjálfgefna leitarvél vild, ef þetta vél er ekki í boði fyrir þessi tungumál – Transposh mun grípa til með hitt.
  • Transposh Google umboð er nú með til að gera þýðingar fyrir Alpha stigi tungumál frá Google (með 5 ný languages supported – Armenian, Aserbaídsjanska, Baskneska, Georgian og Urdu) – þetta umboð er staðsett inni í tappi og tilvísanir beiðnir um að google translate á vefþjóninum þínum leyfa handritinu að nota þá. Þetta ferli er hægt – það eykur álagið á netþjóninn – og er yfirleitt ekki mjög mælt með, og verður eytt eins fljótt og Google losun þeirra tungumál til almennra neyslu. En ef þú hefur brýna þörf á að þýða síðuna þína til að Aserbaídsjanska fólk, að minnsta kosti þú getur gert það.
  • The Transposh lógó og bakslag getur nú verið fjarlægt úr búnaður, Ef þú velur þennan valkost – Transposh munum reyna að gera sumir peningar núverandi auglýsingar rúm á þýða blaðsíða aðeins, þetta fé mun hjálpa okkur í viðleitni okkar þróun, ef þú vilt ekki missa allir peningar úr auglýsingum þínum, bara halda á tengilinn. Hugtökin eru læsileg hér.
  • The þýða alla hnappinn var líka hressa upp á, og ætti að vera miklu hraðar með batching.

Venjulegur hluti af padda fastur er hér, og ég vil þakka Rogelio og Marko fyrir innsæi athugasemdir þeirra og framlag til ákveða þessir bugs. Tilraun var gerð á haus tappi villa, en eins og við getum ekki endurgera það sem við vitum ekki hvort það virkar, svo ferð fingrum okkar. Ef þessari útgáfu er illa brotinn fyrir þig, Vinsamlegast tilkynntu þessa í athugasemd hér, búa til miða fyrir okkur í okkar Snefill. Bug okkur á okkar kvak reikning eða okkar facebook síðu eða með því að kalla farsímar okkar, helst á 3 á. Þú getur alltaf snúa sér til fyrri útgáfu, við erum ekki að móðga.

Við vonum að þú njótir þessa útgáfu.

, , , , ,

6 Athugasemdir

Útgáfa 0.5.7 - Pluggable búnaður

Octopus by Dr. Dwayne Meadows, NOAA/NMFS/OPR

Paul er í viðtali við Transposh lið

Við boðið Páll kolkrabba að Transposh fyrir a par af bjór eftir nýjustu árangur hans í World Cup. Við bað hann að gera nokkrar spár fyrir okkur um næstu útgáfu af Transposh, og síðan eftir að drekka of mikið hann var raunverulega samvinnu við had the tækifæri til að gera einkaviðtal viðtal við hann.

Við spurði fyrst hann óður í the nýr útgáfa af Transposh, the einn með stuðning til að skrifa eigið tungumál búnaður þinn (langar að vita hvernig? fara til okkar búnaður að skrifa handbók). Hann sagði að sem kolkrabba hann eins og raun hluti með fals eða hluti sem eru pluggable veginn, svo hann spáði þessi eiginleiki verður mikill árangur (eftir að hafa séð á javascript byggt búnaður sýnishorn). Hann gaf okkur einnig sanngjörn viðvörun að ef einhver saknar þeirra ul tags (og vita hvað þeir ætluðu) þeir geta fljótt kóða eigin búnaður þeirra.

Eftir að hluta hann varð soldið hljótt, og minnti okkur með því að winking að kolkrabbann geta í raun ekki tala. Þannig að við ákváðum að fara fyrir tveimur reitum brögð, við sett kassa með fallegu mynd af stóra, og annað með mynd af lögun (Apríl?), og við biðum fyrir hann til að opna hvort sem kassi hann sá passi. Auðvitað er hann opnaði galla í reitinn, sem við sáum sem ástæðu til að skrifa á venjulegan viðvörun um galla gæti jafnvel miði í gegnum prófanir okkar (jafnvel með hjálp átta vopnuð spámaður að vinna fyrir okkur á QA). Við notuðum líka tækifærið til að skrifa Handbók um hvernig á að fá þróun útgáfa fyrir kembiforrit á okkar wiki.

Og síðast athugið, Sá sem vill gefa okkur höndina (eða legg), eða vill deila búnaður sköpun hans við heiminn er meira en velkominn til að hafa samband við okkur.

Njóttu dagsins í dag passa, spurningar til að Paul verði sendar beint til hans.

PS – venjulegur hluti af padda fastur í, föstu nokkrum tungumálum msn þýða og bætt við nokkrum tungumálum til þess að stillingar (enn ekki sjálfvirkt translatable – en verður fljótlega)

Uppfæra: þökk sé mikilvægt padda fannst í sumum tilvikum, 0.5.6 var þegar í stað með 0.5.7 takk fyrir alla þá sem greint þetta, með sérstakri þökk dgrut.

, , , , ,

37 Athugasemdir

Útgáfa 0.4.2 – Svarið?

Hvað var spurningin? Einhver?
Kannski – Hefur þessi stuðningur útgáfa þýðing frá Haitian? Já
Kannski – Get Bing þýða að nota til að búa sjálfvirkt þýða? Já
Kannski – Vissir þú lýkur við að hagræðingar og minnka síusafniğ til 1.5k þegar gzipped (með bætt virkni)? Já

Við vonum að þú njótir þessa eins mikið og við gerum.

, , , , ,

14 Athugasemdir

Útgáfa 0.3.4 – Fastur og Viðtal

Þessi útgáfa fastur sumir bugs, aðallega hinn frægi NexGEN myndasafni padda (sem gæti gerst fyrir aðrar viðbætur sem nota svipaða aðferð).Einhverjum árangri klip eru, aðallega fyrir fólk sem notar MSN þýðandi (Vissir þú taka þeir aukinn fjölda tungumála sem þeir styðja?)

Ný byggja kerfi sem við á vettvangi í þróun umhverfisins í raun þýðir að það verður auðveldara að losa komandi útgáfur, og að þeir verður haldið í sync með geymsla númer heimildar.

Ef þú vilt vita meira um hver við erum og framtíð áttir okkar, Marco frá Tækni inni blogg hafa fram að Viðtalið með eigin Ofer Wald okkar. Nice stykki af lestur fyrir einhver sem er áhugasamur og viljum við þakka Marco fyrir þolinmæði hans og vinnusemi.

Smelltu hér til að lesa þetta (á ensku)

, , , ,

No Comments

Útgáfa 0.3.0 – Bing (MSN) þýðandi

Við erum stolt af að bæta stuðning í þessari útgáfu að öðru þýðing vél. Þessi er Bing (MSN) þýðandi við Microsoft.

Niðurstöður hún gefur eru nokkuð frábrugðin þeim sem þú færð frá Google þýða, stundum betra, stundum verr.

Minni háttar áfall fyrir örvun Sjálfgefið er að þessi þjónusta er enn í beta og bjóða er krafist, Við erum með mjög lítil upphæð sem við geta hluti þannig að ef þú vilja einn, bara gera athugasemd við þessa færslu, Fyrsta koma – Fyrsta fær.

Einnig – Við höfum ekki virkja Bing þýðandi sem sjálfgefið sjálfvirkur þýðandi enn og við viljum að heyra skoðanir þínar á að. Ef nægilega margir biðja þessa aðgerð, Við munum setja meira átak í að virkja þetta í næstu útgáfu. Á meðan – þú ert velkominn að prófa þennan möguleika á þessum vef, bara byrja að þýða og nota Bing benda á hnappinn.

, , , ,

1 Hvernig