Þýðing

Hvað liti þýðingar tákn merkir?

Í augnablikinu eru þrír litir notaðir

• Red – engin þýðing var gert
• Yellow – þýðing var gert með því að vélmenni
• Green – þýðing var gert með því að manna (eða samþykkt af einum)

 

Hvernig get ég komið í veg fyrir ákveðnum texta frá því að vera þýdd?

Þú getur sett texta með HTML flokki “no_translate“, td:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Þú getur einnig notað eftirfarandi shortcode þegar við:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Kóðinn HTML merki mun einnig koma í veg fyrir þýðingu:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Hvernig á að merkja færslu með öðru tungumáli en sjálfgefið?

Using WordPress útgáfa, Bæta við sérsniðnum reit sem heitir tp_language og settu tvö bréf kóða tungumál er notað í þeirri færslu, þannig að ef bloggið þitt er á ensku og þú ert með færslu á spænsku bara að bæta tp_language ES sem siðvenja sviði.
Uppfæra: fleiri nýlegar útgáfur af tappi leyfa einfaldlega að velja færslu tungumál með að velja reitinn sem birtist undir Póst

 

Ég er með þýðingu fyrir fullt færslu, get ég notað það í staðinn fyrir setningu með setningu?

Já, með viðeigandi shortcodes þú getur gert það vinna. Hér er lítið dæmi um ensku að þýða á spænsku.

Hula núverandi texta með kóða:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Bæta við nýjum texta neðst vafinn í eftirfarandi kóða:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Er það mögulegt að nota mismunandi myndir í mismunandi tungumálum í þemu mínum?

Já, þó dálítið erfiður – you can either use the $my_transposh_plugin->target_language as part of the image descriptor, Þetta mun hlaða mismunandi myndir miðað við núverandi tungumál. Einnig, á stöðum þar sem shortcodes eru studdar er hægt að nota mylang shortcode eins og í eftirfarandi dæmi:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Mig langar til að þýða titilinn tag(eða önnur tengi)

Ef sami texti birtist annars staðar á síðunni þinni, þú verður að vera fær um að þýða það þar. Annars verður þú sennilega að finna fullt af hálf gagnsæ táknum þýðingu í lok HTML (ekki endilega lok á síðunni). Þú getur líka fundið þá með því að smella á hvaða atriði og nota næsta / fyrra hnappa alla leið til enda.

Administration / Uppsetning

Hvað litirnir í stjórn tengi tákna?

Þrjár bakgrunnslit eru notaðar

• Green – þetta tungumál er virkt og allir notendur munu sjá það
• Yellow – Aðeins notendur með getu þýðing getur séð þetta tungumál (þetta er óvirk þegar nafnlaus þýðing er í boði)
• Eyða – Tungumál birtast ekki á græjur

 

Hvað er að draga af tungumálum sem notuð eru til?

Þú getur dregið og sleppt tungumálin til að setja í hvaða röð þeir birtast í græjuna. Þú getur notað flokka tenglana hér að neðan til að raða tungumálum og setja sjálfgefið tungumál fyrst. Draga er einnig notað til að velja sjálfgefið tungumál.

 

Hverjir eru kostir í gera nafnlaus þýðing?

Síður hefur sannað sig alveg gild fyrirmynd á Netinu. More people have good intentions than bad intentions and that can be harnessed to get your message out to more people. Framundan útgáfa mun gefa fleiri leggja áherslu á að hindra spammers frá defacing vefsvæði.

 

ÉG setja í embætti the tappi og ekkert gerðist

Sjálfgefið, sjálfvirk þýðing er á og það ætti að vera sparka í. Ef slökkt þess, og þú þarft ekki nógu forréttindi að þýða, ekkert mun gerast.

Vinsamlegast vera minntir á eftirfarandi "reglna um þumalfingur"

1. Tungumál merkt sem skara munu hafa fána þess sýnt innan búnaður.
2. Tungumál merkt til að breyta því verður að leyfa þýðandi (einhver merkt í ", sem getur þýtt" í kafla) til með höndunum ritstýra síðunni. ég. Þýða innritun kassi vilja birtast í the búnaður.
3. Virkjun sjálfvirk þýðing mun sjálfkrafa þýða á síðu (án þess að þurfa að slá breyta ham) fyrir einhver skoða síðuna óháð hlutverki sínu. Hvernig sem það mun aðeins taka fram fyrir tungumál merkt sem editable.

Einnig – vinsamlegast taka aukalega aðgát til að sannreyna þínar HTML, bæta auka skipanir sem eru unclosed í sniðmáts getur leitt til þess að flokka brot okkar. Notaðu W3C setja í gildi þjónustu fyrir frekari upplýsingar. Ef allt er sett upp á réttan hátt og samt gerist ekkert, vinsamlegast hafðu samband við okkur.

 

ÉG setja í embætti the tappi og ekkert gerðist – þemu sem tengjast

The tappi verksmiðja á einn þema enn virðast til að mistakast á öðru. This might be caused by themes which don’t include the wp_head and/or wp_foot functions so the transposh.js file is not being included, reyna að fela hana handvirkt með því að breyta þema.

Hvernig á að endurheimta afrit

Þessi eiginleiki er enn í þróun. Þangað til the lögun er samþætt inn í the tappi, þú verður að batna lykil frá okkur, bara skilja eftir athugasemd á þessari síðu og við munum veita þér nauðsynlega upplýsingar.

 

Veistu um hvaða Transposh vingjarnlegur hýsingu veitendur?

Já, MISolutionz.com veitir vefhýsingar og hafa verið að nota transposh sig, Ef núverandi gefur er touting “hár CPU” þula, þú mega íhuga að skipta.

 

Breytingar

Markmál minn birtist ekki á lista yfir tungumál

Þú getur breytt constants.php og bæta við línu í tungumálum array, eða bara hafa samband við okkur til að bæta við þínu tungumáli

 

Ég er með flagg tengi og vildi eins og til að breyta fána notað um nokkurt tungumál

Í tungumálum array í skrána constants.php breyta tveggja stafa ISO-kóði notað sem fána

Til , að breyta fána fyrir ensku úr stjörnum og röndum til Union Jack finna eftirfarandi línu

'en' => 'English,English,us,en_US',

Og breyting það til:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Athugaðu að þetta virkar út af the kassi aðeins í the non CSS útgáfu Tónlist, til að gera þessa vinnu í CSS útgáfu þú verður að breyta myndinni sem notuð.

 

Hvernig get ég bætt tappi tengi án þess að nota skenkur búnaður?

Bara bæta eftirfarandi línu til sniðmát:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Ef þú vilt nota búnaður stíl en sjálfgefna stíl og titill, þú getur notað eitthvað eins og:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

The búnaður skrá er í raun staðsetning af the uppspretta búnaður skrá í tækjum undir möppu, you can see all the possible options in þróun á síðuna okkar. Sumir intereting valkostir eru 'flags/tpw_flags_css.php' og 'select2/tpw_select2.php'. Þú getur einnig athugað alla núverandi valkosti í okkar búnaður gallerí.

Mig langar til að fá núverandi tungumál stilling númerið mitt / þema

Þar útgáfu 0.8.4 þú getur notað eftirfarandi heimsvísu virka:
transposh_get_current_language();

 

Ég vil eiga CSS mynd minni með minni fánar

Þetta er á listanum TODO okkar.

 

Þekkt vandamál

Ég fæ eftirfarandi villu (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Vinsamlegast gakktu úr skugga um að þú ert að nota PHP5 og upp. PHP4 er ekki studd

Ég fæ eyða síðum þegar heimsókn þýtt síður

Þessi villa er að mestu leyti af völdum lágt PHP minni takmörk stillingar. Prófaðu hækka PHP minni takmörk.

 

The tappi er of hægur / eyðir of margar auðlindir / hýsing fyrir hendi minn vill drepa mig / síðuna hraði niðurstöður eru lág

A einhver fjöldi af áreynsla hefur farið í hagræðingu tappi okkar, þó, Það eru nokkrar aðgerðir sem þú gætir þurft að taka

• We strongly recommend using a local memory caching plugin, ss APC. Using this php extension will dramatically reduce the load on your mysql server.
• Við mælum einnig með að þú setjir upp WordPress flýtiminni tappi eins og WP-Super-Cache

Ef þú getur ekki gert eitthvað af þessu, betri vefhýsingar er mælt, við tengil til allir hér vegna þess að enginn hefur boðið okkur öllum greiða ennþá

 

Viðmótið lítur boðberi upp

Annar. CSS skrá mætti ​​grípa inn með okkar á þann hátt við höfum ekki spáð enn. Annaðhvort festa það. CSS á eigin spýtur eða hafa samband við okkur.

 

CSS fánar hafa blöð á IE6 fyrir notendur mínir

First, þú getur alltaf notað annan valkost fyrir tappi sem er meira í samræmi, svo sem val í reitinn. Ennfremur, you can change the .css from transparent background to your page background color. Og síðast – Við hvetjum einhver enn að nota IE6 til uppfærsla…

 

Þema mitt er að nota cufon fyrir letur og þýðingar fær boðberi upp

Cufon og Transposh er ekki mjög hrifinn af hvort öðru. Besta tillaga okkar er annaðhvort að fjarlægja cufon (og eyða sjálfkrafa þýðingar) eða að minnsta kosti gert það óvirkt á þýðing síðum. Huga þá staðreynd að á sumum tungumálum cufon mun valda engir stafir að birtast á öllum.

 

Ég er að nota þýðingar URL lögun og sumar síður aftur “404 – Síða fannst ekki”

First, sú aðgerð er merkt tilrauna fyrir ástæðu , en ástæðan gæti þetta gerst er vegna tveir strengir í tungumáli sjálfgefið verður ákveðið í sama strenginn. Dæmi á ensku mun vera orð eins og Hello og Hi sem gæti fengið ákveðið að sömu orð í öðru tungumáli.

Lagað þessi villa er hægt að gera með því annað hvort að slökkva á lögun, eða vinna á gagnagrunninum beint að útrýma tvíverknað. Í framtíðinni munum við festa aftur slóðina ályktun að verða fyrirsjáanlegri.

 

Plugins

vinsamlegast skoða okkar tappi eindrægni fylki á WIKI þróun okkar, ekki hika við að stuðla að því.

Íforritastuðningur: php? skjótur (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Notendur php skjótur verður að slökkva á henni, Bæta við "transposh.js" í hunsa listi, Smelltu á "Próf stillingar" þá endurvekja hana.

 

Íforritastuðningur: Google-Sitemaps-XML

Sem stendur er tappi fær til að bæta mörgum tungumálum slóðir til sitemap, og þú þarft að bæta eftirfarandi línu á sitemap-core.php, bæta við-url virka (lína 1509 á útgáfa 3.2.2 rétt eftir AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Við vonum að síðari útgáfur verði að láta þetta sjálfgefið, og nú er hægt að fá pjatla skrá frá síðunni okkar.
Eftir að skipta um tungumál notað, þú ert velkominn að koma af stað nýrri sitemap byggja.

Uppfæra 27/3/12: Vinsamlegast athugið að útgáfa 4 beta styður Transposh sjálfgefið, engin þörf á að gera neitt.

 

Íforritastuðningur: WP-Super-Cache

Stuðningur fyrir WP-Super-skyndiminni felur í sér ógildingu á afrit síður eftir að þýðing er gert, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent. Eftir breytingu á búnaður skipulag eða tungumál lista sem þú ert enn gert ráð fyrir að öll skyndimynni.

 

Úrræðaleit

Engin þýðing gerist

Það eru nokkur atriði sem þú þarft að staðfesta ef engin þýðing er að gerast þegar þú heimsækir þýða vefslóð:

• Athugaðu að transposh.js er innifalinn í HTML
• Athugaðu að það er engin gamall útgáfa af jQuery.js að með því þema
• Athugaðu javascript vélinni vafranum á villum
• Prófaðu ákveða gagnagrunninn í stillingum Transposh er
• Prófaðu að slökkva á framfarir bar (gæti hjálpað ef það er jQueryUI átök)
• Prófaðu að nota þýða allar hnappinn á síðunni Stillingar

 

Ég get ekki séð þýðingar tengi eftir því að ýta á tákn á Breyta síðunni

Þetta er líklegast af völdum jQueryUI átök, Vinsamlegast athugaðu að engin önnur útgáfa af jQueryUI fylgir með þema eða annan tappi

Þróun

ÉG hafa a lögun til kynna

The réttur staður fyrir þá væri það okkar þróun síða