Versi 0.7.0 – Masa depan interface terjemahan!


Rilis versi utama Transposh berikutnya ada di sini, dan untuk merayakan kesempatan ini kami telah membuat sebuah video pendek (kira-kira 11 menit) . Memperkenalkan fitur baru yang tersedia dalam versi baru. Anda lebih dari diterima untuk menonton video dan mencalonkan ke hadiah penghargaan akademi berikutnya untuk penerjemahan film plugin update.

Hal pertama yang Anda akan melihat dalam versi yang lebih baru adalah update besar untuk user interface, kami telah menambahkan beberapa fitur yang sangat diminta untuk antarmuka seperti tombol berikutnya / sebelumnya, persetujuan terjemahan otomatis dan frase menemukan yang diterjemahkan. Fitur menarik lainnya yang kami tambahkan adalah kemampuan untuk penerjemah untuk melihat kalimat asli dalam bahasa yang berbeda jika sudah diterjemahkan ke kata bahasa secara manual, jadi asumsi Anda memiliki blog Ibrani yang Anda diterjemahkan ke Bahasa Inggris, penerjemah mungkin dapat menerjemahkan situs dari bahasa Inggris ke bahasa lain, yang mungkin lebih mudah baginya. Saya ingin mengucapkan terima kasih Hanan untuk awalnya meminta fitur ini. Hal ini juga mungkin sekarang untuk menghapus terjemahan dari dialog sejarah, yang merupakan langkah dalam arah yang bekerja pada kontrol ketat pada kualitas terjemahan.

Antarmuka ini juga lebih ramping, with nicer ui that is also localizable and themable, Anda dapat mengatur tema dalam pengaturan widget, dan tempat yang baik untuk mendapatkan pegangan pada bagaimana akan terlihat adalah themeroller. Jika Anda ingin membantu kami dengan menerjemahkan antarmuka untuk bahasa Anda dan mendapatkan kredit untuk itu, mohon beritahu kami dengan menggunakan menghubungi kami opsi di atas.

Topping this revision up is a virtual keyboard support using code from http://www.greywyvern.com / code / javascript / keyboard, yang masih rusak di IE, tetapi akan bekerja pada browser yang lain.

Perlombaan senjata ini masih dalam proses, dan Transposh adalah yang pertama plugin (yang kita tahu) untuk mendukung (sangat mendukung, bekerja untuk mendukung) untuk 60 bahasa dengan dukungan Esperanto menambahkan menggunakan Apertium mesin, untuk saat ini hanya bekerja untuk blog berbahasa Inggris dan Spanyol, tetapi akan menambahkan lebih banyak bahasa saat diminta.
Banyak lagi tetap disertakan, pembaruan basis data, lama dicari terjemahan meta kunci, dan banyak lagi – penutupan ~ 15 tiket pada kami trac.
Terakhir tetapi tidak paling – kredit bagi para penerjemah dalam rilis ini pergi ke: Sangat bagus untuk terjemahan ke bahasa Ibrani dan Ignacio for the Spanish translation, terima kasih guys!

, , , , , , ,

  1. #1 oleh Avinash pada Januari 20, 2011 - 1:35 pm

    Saya mendapatkan terjemahan parsial pada avinashtech.com blog saya setelah saya upgrade.

    Plugin ini bekerja dengan baik sebelum itu. Tetapi kebanyakan sekarang dari posting baru tidak mendapatkan diterjemahkan bahkan secara manual.

    • #2 oleh Avinash pada Januari 20, 2011 - 5:27 pm

      Thanx untuk email.

      Seperti yang ditunjukkan, itu adalah masalah cache dengan jquery default. Aku hanya tetap bahwa di dalam cache w3 total. Sekarang lagi works great.

      Thanx lagi untuk suatu respon yang cepat.

  2. #3 oleh Nick pada Januari 20, 2011 - 11:57 pm

    Big Thumbs up! Senang melihat terjemahan meta sekarang inplace, thats yang besar aku menunggu.

(tidak akan di tunjuk-tunjukan)


*