Posts Tagged Այլ լեզուներով

Տարբերակ 0.8.5 – Մենք աջակցում ենք նաեւ Lao

Posted by ofer մեջ Ընդհանուր հաղորդագրությունները, ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Սեպտեմբեր 17, 2012

A Frog ու մուկ Բարի Լաոս

Լավ, Google միայն հայտարարել է, որ իրենք իրենց թարգմանող blog կսատարի Lao, պաշտոնական լեզուն Laos, այնպես որ մենք ավելացրել կոդը համար եւ արել արագ ազատ արձակումը աջակցությամբ: Այս լեզվի, որը նույնպես աջակցում է One Hour Translation.

Որ տարբերակը արդեն մի քանի օր, սակայն իրական խնդիր ստանալով այս հաղորդագրության կենդանի էր, գտնելու նկարը. Մենք այնքան էլ վստահ չէ, որ ամենահարմար նկարը, բայց գոնե ոտանավորներ.

Վայելեք այս նոր տարբերակը.

, , ,

No Comments

Տարբերակ 0.8.2 – 3 տարի, 66 լեզուներով, 1 Վորդպրես

Posted by ofer մեջ Ընդհանուր հաղորդագրությունները, ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ, Software Updates մասին Երթ 6, 2012

Ես 3 մոմեր այդ տորթ!

Արդեն երեք տարի (եւ երեք օրվա ընթացքում, երեսուն երեք ժամ) քանի որ առաջին տարբերակը Transposh plugin է եթեր է wordpress.org կոնտակտների բազայի.

Time անշուշտ ճանճեր.

Սա է եղել առաջին նահանջ տարի (29Փետրվարի) իսկ իրական նահանջ տարի Transposh. The plugin է բեռնել այդ բազայի շուրջ 50,000 անգամ այս տարի կազմել է կայուն աճ հնարավորությունների եւ ընդհանուր թվի ձայների լեզու. Եվ այսօր, ինչպես նաեւ Հայաստանի հմոնգերեն սեվ ագռավ մենք ենք առաջինը plugin աջակցել են մի ընդհանուր թիվը 66 լեզուներով.

Սա իսկապես հետաքրքիր է (ինչպես, ունեն մի հետաքրքիր կյանք) տարի ավտոմատ թարգմանությունը արդյունաբերության եւ Plugins, ուր Google գրեթե նվազել են API-աջակցությունը (միայն անցնել մեկ վարձատրությունը մոդելի) իսկ Bing պարտադրվում են նոր սահմաններ. Transposh հաջողությամբ հաղթահարեց այդ փոփոխությունները, իսկ մյուս Plugins չի գոյատեւի.

Ինչ ապագա ունի համար Transposh? Մենք կամաց - կամաց եռում են նոր իրեր, աշխատում է մեր տեսլականի բարելավել կայքը թարգմանություն, երբ ամեն ինչ պատրաստ կլինի – նրանք դուրս. Մինչդեռ, Ձեր շարունակական աջակցությունը կարեւոր է մեզ համար, երբեմն էլ պարզ է “Ձեր plugin մեծ է” մղում է մեզ շարունակել. Այսպիսով, եթե կարծում եք, որ մենք լավ, թողնել մեզ մի գիծ, եթե կարծում եք, որ մենք պետք է բարելավենք բաներ, թողնել մեզ Նշում, եւ եթե կարծում եք, որ մենք ծծել, մենք չկարողանանք հասկանալ, թե ինչու եք ընթերցել այս հաղորդագրության մինչեւ այս պահին ;)

Ցանկանալով մեզ մեծ 4 - րդ կուրս, գուցե դա ավարտվելու է մի մեծ տորթ :)

 

, , , , ,

21 Comments

Տարբերակ 0.7.5 – Ամենաերկար օրը ++

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Հունիս 22, 2011

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

Աջակցություն 5 մանրամասն Indic լեզուներով

Մեկ օր անց Ամռան պաշտոնապես սկսվել է հյուսիսային կիսագնդում, Մենք հպարտ ենք ներկայացնել տարբերակին 0.7.5 Մեր plugin. Այս տարբերակը ավելացնում աջակցություն նոր լեզուների, որոնք հայտարարված են որպես աջակցություն այսօր Google Translate - Բենգալերեն, Գուջարատերեն, Կաննադա, Թամիլերեն եւ տելուգու.

Մինչեւ շտապում է ավելացնել այն լեզուների ձեր սեփական օրագիրը, Խնդրում ենք Հիշեցնենք, որ այդ լեզուների օգտագործման ajax վստահված անձի, որպեսզի աշխատանքի ճիշտ, ինչը նշանակում է, որ իրենք ստեղծել ձեր սերվերի վրա առաջին հանդիպումը նոր թարգմանությամբ string (ստիպելով նրան fetch թարգմանությունը Google). Այնպես որ, ընտրությունը ձերն է, բայց դուք արդեն ծանուցվում…

Հետագա ավելի շատ այս տարբերակը ավելացնում տարբերակը չի փոխարինում կանխադրված տեղանքն է Transposh ի ավատար լեզուն, այս վարքագիծը (նոր մասին 0.7.4) թույլ MU օգտվողները ունենալ admin էջերը իրենց մայրենի լեզվով, բայց մյուս կողմից զայրացան օգտվողները որ ցանկանում է կառավարել կայքը մեկ այլ լեզվով, քան նրանց ավատար, այնպես որ այժմ դա կոնֆիգուրացվող.

Մենք ունենք նաեւ բարելավել թարգմանությունը միջավայրի, Հաջորդ եւ նախորդ կոճակները այժմ Պահել փոփոխությունները արել, եւ երկխոսությունը չի կարող կրկին կենտրոնացած են կտտացնելով այս կոճակները.

We hope you’ll enjoy this version.

 

, , , , , ,

23 Comments

Տարբերակ 0.7.0 – Ապագա translation ինտերֆեյսի!

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Հունվար 12, 2011

Հաջորդ հիմնական տարբերակը թողարկումն Transposh այստեղ, եւ տոնելու առիթով մենք ստեղծել ենք մի կարճ վիդեո (մասին 11 րոպե) . Ներկայացնելով նոր հնարավորություններ մատչելի նոր տարբերակը. Դուք ավելի քան ողջունել դիտելու տեսագրությունները եւ առաջադրել այն հաջորդ ակադեմիայի մրցանակ մրցանակ թարգմանության համար plugin նորացնել movies.

Առաջինը, ինչ կիմանաք է ավելի թարմ տարբերակը հիմնական թարմացում օգտագործողի ինտերֆեյս, մենք ավելացրել են մի քանի բարձրակարգ խնդրել առանձնահատկություններ միջերեսի, ինչպիսիք են հաջորդ / նախորդ կոճակներ, հաստատում ավտոմատացված թարգմանություններ եւ գտնելու արտահայտությունները, որոնք թարգմանվել են. Մեկ այլ հետաքրքիր առանձնահատկությունն է, որ մենք ավելացրել է ունակությունը համար, թարգմանիչ, որպեսզի տեսնեք բնօրինակը արտահայտությունը մեկ այլ լեզվի, եթե այն արդեն թարգմանվել է ասել լեզվի ձեռքով, այնքան մեծամիտ դուք ունեք եբրայերեն բլոգը, որը դուք թարգմանվել անգլերեն, թարգմանիչ կարող են թարգմանել Ձեր կայքը անգլերենից մեկ այլ լեզու,, որոնք կարող են ավելի հեշտ է նրա համար. Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Hanan համար նախապես խնդրելով այդ հնարավորությունը. Հնարավոր է նաեւ այժմ հեռացնելու թարգմանություններ պատմությունից երկխոսությունը, որը մի քայլ այդ ուղղությամբ աշխատելու վերաբերյալ խստացնել վերահսկողությունը, թարգմանական որակի.

Միջերեսի է նաեւ sleeker, հետ nicer ՕԻ է նաեւ localizable եւ themable, դուք կարող եք սահմանել այն թեման է widget պարամետրեր, եւ մի լավ տեղ ստանալ կլանել մասին, թե ինչպես է դա տեսք կունենա է themeroller. Եթե ցանկանում եք օգնել մեզ թարգմանել միջերեսի Ձեր լեզվով եւ ստանալով վարկեր դրա համար, տեղյակ պահեք մեզ, օգտագործելով այն կապվել մեզ հետ տարբերակը վերը.

Մեծամիտ այս փոփոխություններից, մինչեւ մի վիրտուալ ստեղնաշարի աջակցությունը, օգտագործելով ծածկագիրը օգտվելով http://www.greywyvern.com / code / javascript / ստեղնաշար, որը դեռեւս կոտրված է IE, բայց կաշխատենք այլ զննարկիչների.

Սպառազինությունների մրցավազքը դեռեւս ընթացքի մեջ է, եւ Transposh առաջին plugin (որ մենք գիտենք) աջակցել (իրոք, աջակցություն, աշխատանքային աջակցություն) համար 60 լեզուներով, ավելացնելով էսպերանտո աջակցությամբ օգտագործելով Apertium շարժիչ, համար այժմ այն միայն աշխատում է հայերեն եւ անգլերեն իսպաներենից բլոգեր, բայց ավելացնել ավելի լեզուներով պահանջով.
Շատ ավելի հաստատուն ընդգրկված են, տվյալների բազայի թարմացում, երկար ձգտել հետո meta բանալիները թարգմանական ծառայությունների համաշխարհային ցուցակ, եւ ավելի – փակելով ~ 15 տոմսեր մեր trac.
Վերջին, սակայն ոչ պակաս, քան – վարկերի թարգմանիչների համար այս հաղորդագրության գնալ: Հրամայող համար, նրա կատարած թարգմանության համար եբրայերեն եւ Ignacio համար իսպանական թարգմանության, Thanks guys!

, , , , , , ,

3 Comments

Տարբերակ 0.6.4 – Որ կոշկակար այլեւս չի բոբիկ

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Հոկտեմբեր 14, 2010

Image by Matt Mullenweg

Matt եւ ես

Այս անգամ մենք միացել ոչ ոք բան, քան Matt Mullenweg, Արարիչն է WordPress պլատֆորմի.

Հետեւյալ ամբողջովին կեղծ հարցազրույց, Matt կօգնի մեզ բոլորիս հասկանալ, ինչ նոր է 0.6.4:

Ofer: Hello Matt, ինչպես եք այսօր?
Matt: Ես երբեք չեմ եղել, հուզվեցի մասին կետ 0.01 ազատում է plugin առաջ!
Ofer: Ինչու է այն, որ?
Matt: Կարծում եմ, որ դու վերջապես ստանալու ոգին Վորդպրես »khachik galstyan այս հաղորդագրության
Ofer: Ես?
Matt: Այո, եք վերջապես ինտեգրվում է հարթակ փոխարեն hacking դրա շուրջը, Ես իրոք նման է այն փաստը, որ դուք վերջապես տեղի ունեցավ այն ժամանակ, եւ կազմել է ձեր plugin ինտերֆեյս եւ վարչարարության էջեր թարգմանվող, եւ քանի որ դու որ լավ, դուք ստանում եք ազատ բլոգը!
Ofer: Դե հա, շնորհակալություն! հիմա ոնց եմ ստանում ուրիշ մարդկանց, որպեսզի թարգմանությունները իմ plugin?
Matt: Պարզապես հարցրեք Ձեր օգտվողներին դա անել, Ես վստահ եմ, որ քեզ կտամ իրենց վարկային.
Ofer: Պատմում նրանց ամբողջ բանը մասին poedit եւ այլեւայլով?
Matt: Գալ, ինչպես ես եմ միշտ պնդելով, կա մի plugin դրա համար! Եւ դուք պետք է հավանաբար գիտեք, քանի դուք թարգմանվել ինքներդ եւ նպաստել որոշ աննշան ամրագրում.
Ofer: Նկատի ունեք codestyling տեղայնացման?
Matt: Այո, այդ մեկ, Յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործել այն. Բայց ես մի հարց քեզ համար
Ofer: Ինձ համար?
Matt: Այո, ինչու եք օգտագործել Transposh անելու համար, որ?
Ofer: Չի իսկապես տեսնում է պատճառը, քանի որ արդեն մեծ plugin դրա համար, ինչու վերարտադրելու համար?
Matt: Ես տեսնում եմ, որ դու վերջապես ստանում այն.
Ofer: Սայթում, թե ինչ?
Matt: Ոգով Վորդպրես »khachik galstyan, կիսելով, Հոգատար, բաց կոդով, այդ, ազատ եւ սեր.
Ofer: Հուսով եմ, որ այսպես, thank you այնքան է լինելու մեզ հետ.
Matt: Շնորհակալ եմ, հաջորդ անգամ, խնդրում եմ հարցազրույց ինձ վրա մեծ feature, Եթե ես անել շինծու հարցազրույցների համար յուրաքանչյուր աննշան plugin հաղորդագրության մեջ Վորդպրես »khachik galstyan, Ես կասեմ, երբեք ազատ ժամանակը իրականում բարելավել Վորդպրես »khachik galstyan եւ գալ wordcamps.
Ofer: Կպահանջվի ծանուցում, thanks կրկին!

Լավ, thanks Matt միանալու համար մեզ, որոշ առանձնահատկություններ նաեւ ավելացրել է այս վարկածն է լատիներեն թարգմանությունը ավելացրել (Google-ի, թարգմանական աջակցությամբ), երեք նոր լեզուներով ավելացվել Bing թարգմանել. Կարողություն անջատելու gettext ինտեգրմանը, որտեղ այն պատճառները խնդիրներ, որոշ այլ ամրագրում.

Ինչպես միշտ – մենք հուսով ենք, դուք կունենաք վայելելու այս տարբերակը

, , , , , , ,

2 Comments

Տարբերակ 0.6.0 – Պատրաստվում ից արագ է ավելի արագ

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ, Software Updates մասին Հուլիս 29, 2010

Image by Nathan Eal Photography

էր արագ, բայց հիմա ավելի արագ

Այս տարբերակը լուրջ հաղորդագրության, եւ կա շատ նոր stuff այս թողարկման. այնքան թույլ է տալիս ստանալ շուրջ ցուցակը նյութերը

  • Այժմ է աջակցությունը auto խմբաքանակի թարգմանություններ, որը կազմում է թարգմանության արագ եւ բարելավում մասին փորձը, նախկինում Transposh է բեռնել սցենար է տարբեր auto թարգմանական backends եւ ապա դա կրկնել վրա արտահայտությունները մեկ առ մեկ ստանալու թարգմանություններ, այժմ այդ խմբավորված են միասին կրճատման համարները խնդրանքներով արել, այն փաստը, որ ոչ մի արտաքին սցենար են loading նվազեցնում բարդությունն ու բարելավում արագությամբ.
  • MSN (Bing) թարգմանիչ չի այլեւս պահանջում է հիմնական, քանի որ ունեն վերազինման իրենց API եւ անջատված վիճակում է, օգտագործելով դիմում բանալի, այժմ կարող եք պարզապես ընտրեք default թարգմանական շարժիչը կունենան, եթե այս շարժիչի չի տրամադրվում, որ լեզուն – Transposh կլինի դիմել օգտագործման այլ մեկ.
  • Transposh Google Proxy այժմ ընդգրկված է հնարավորություն ընձեռել, թարգմանական համար Alpha մակարդակի լեզուների Google-ից (հետ 5 նոր լեզուներով աջակցել – Հայերեն, Ադրբեջանի, Բասկա, Վրաստանի եւ Urdu) – Այս վստահված անձը գտնվում է ներսում plugin եւ վերահղում հարցումներ google թարգմանել ձեր սերվերի որը թույլ է տալիս սցենարը դրանցից օգտվելու. Այս գործընթացը դանդաղ – այն մեծացնում բեռը Ձեր սերվերի վրա – եւ, ընդհանուր առմամբ, ոչ շատ խորհուրդ, եւ պետք է վերացվի պես Google releases այդ լեզուներով ընդհանուր սպառման. Բայց եթե դուք ունեք հրատապ թարգմանել Ձեր կայքը է ադրբեջանական ժողովրդին, առնվազն կարող եք անել, որ.
  • Է Transposh logo եւ backlink այժմ կարող հանվել մանրուք, եթե ընտրում եք այս տարբերակը – Transposh փորձելու է որոշ գումար առկա գովազդային տիեզերանավով տիեզերք Ձեր թարգմանվել էջերում միայն, այս գումարը կօգնի մեզ մեր զարգացման ջանքերը, եթե դուք չեք ցանկանում կորցնել ցանկացած գումար ձեր գովազդ, պարզապես պահել հղում. Պայմանները են ընթեռնելի այստեղ.
  • Է թարգմանել բոլոր կոճակը էր նաեւ revamped, եւ պետք է շատ ավելի արագ, օգտագործելով batching.

Սովորական մասնաբաժինը bug է ամրագրում է այստեղ, եւ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Rogelio եւ Մարկո իրենց insightful Դիտողություններն ու ներդրումը fixing այդ bugs. Փորձ է արվել է plugin header error, բայց քանի որ մենք չենք կարող վերարտադրել այն մենք չգիտենք, եթե այն աշխատում, այսպես գծանց մեր մատները. Եթե այս հաղորդագրության է վատ ջարդված է ձեզ համար, Խնդրվում է դա է մեկնաբանությունները այստեղ, ստեղծել տոմսերը մեզ համար մեր trac. Bug մեզ վրա, մեր ծլվլոց հաշիվ կամ մեր Facebook էջ կամ զանգահարելով մեր բջջային հեռախոս, նախընտրելի է 3 մասին. Դուք միշտ կարող է վերադառնա նախորդ տարբերակի, մեզ չի վիրավորում.

We hope you’ll enjoy this version.

, , , , ,

6 Comments

Տարբերակ 0.4.2 – Պատասխանը?

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Հունվար 26, 2010

Որն էր հարցը? Յուրաքանչյուրը?
Գուցե – Արդյոք այս տարբերակը աջակցության թարգմանությունը Haitian? Այո
Գուցե – Կարող Bing թարգմանել է օգտագործել առաջացնել Ավտո թարգմանել? Այո
Գուցե – Եք ավարտել optimizations եւ նվազեցրել սցենարը չափ է 1.5k երբ gzipped (հետ ավելացված ֆունկցիոնալությունը)? Այո

Հուսով ենք, վայելել այս մեկն այնքան, որքան մենք անում.

, , , , ,

14 Comments

Տարբերակ 0.3.3 – 9 Նոր լեզուներով

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Սեպտեմբեր 6, 2009

Մենք ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Google-ի համար, ավելացնելով, աջակցության համար: 9 նոր լեզուներով: Աֆրիկանս, Բելառուսական, Իսլանդերեն, Իռլանդերեն, Մակեդոներեն, Մալայերեն, Սուահիլի, Ուելսերեն եւ իդիշ. Մենք ավելացրել աջակցությունը մեր Վորդպրես »Khachik Galstyan plugin, որը տեւել է մի քիչ, քանի որ հետեւյալ կարեւորագույն հարցը. Ինչ դրոշ պետք է մենք օգտագործում համար իդիշ? Առաջինը, ինչ ենք ուզում ասել, այն է, որ դրոշներ են փոփոխական, պարզապես հետեւել ՀՏՀ եւ եթե ձեզ դուր չի գալիս, մեր ընտրությունները, ոչ ոք չի ստիպում ձեզ.

Հետո մի կարճ բանավեճի մենք որոշել են տալ իդիշ Եվրոպական Միության դրոշը, քանի որ երկու պատճառ, մեկ – լեզվի առել այնտեղ, չէ որեւէ կոնկրետ երկրի, եւ երկրորդ – Դրոշի չի դիմանում որեւէ կոնկրետ երկրում նման ճանապարհը դեպի լեզուն, որը չի կարող կապված որեւէ երկիր. Եթե որեւէ մեկը ունի ավելի լավ առաջարկներ, մենք բաց ենք լսելու նրանց.

Այս թողարկման նաեւ հետեւում է մի քանի շաբաթ Լռության, որի մեջ ենք եղել հանգիստ մտածում ու քննարկման նոր առանձնահատկություններ, որը մենք հույս ունենք, մենք պետք է կարողանանք ազատ արձակելու շուտով, ցանկացած օգնություն եւ հետադարձ կապ ոչ միայն պետք է գնահատել, այլ նաեւ օգնում է մեզ տրամադրել է ավելի լավ արտադրանք.

, , , , ,

12 Comments

Տարբերակ 0.2.7 – Իրանական “ընտրություններ”

Posted by ofer մեջ ՕՆԼԱՅՆ հայտարարություններ մասին Հունիս 19, 2009

Շնորհիվ վերջին իրանական ընտրությունների google են ավելացվել պարսկական աջակցություն google թարգմանել, Մենք որոշել են հետեւել կոստյում. Եթե Դուք ցանկանում – Դուք այժմ ունենալ ձեր Վորդպրես »Khachik Galstyan կայքը թարգմանվել է պարսկերեն կամ ից Farsi. Պարզապես գնում վարչական ինտերֆեյսի եւ ավելացնել այս լեզվի, իր, որ պարզ. Այլ բան է, նոր, դեռ.

, , ,

5 Comments