Թարգմանություն

Ինչ գույներով թարգմանությունը պատկերակները նշանակում?

Ներկա պահին կայքում են երեք գույն օգտագործվում

• Կարմիր – ոչ թարգմանությունը կատարվում էր
• Դեղին – թարգմանությունը կատարվել է ռոբոտի
• Կանաչ – թարգմանությունը կատարվում էր մարդու (կամ հաստատված մեկ)

 

Ինչպես կարող եմ ես կանխել որոշակի տեքստում թարգմանվում?

Դուք կարող եք փաթեթավորեք տեքստը հետ HTML դասի “no_translate“, օրինակ:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Դուք նաեւ կարող եք օգտագործել հետեւյալ հակիրճ անհրաժեշտության դեպքում:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

HTML կոդը Tag նաեւ կանխել թարգմանությունը:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Ինչպես նշել է նաեւ մի լեզվով, որը default?

Օգտագործելով WordPress խմբագրման, ավելացնել պատվերով դաշտ կոչված tp_language եւ տեղադրեք երկու նամակը կոդը լեզվի օգտագործվող այդ գրառումը, այնպես որ, եթե ձեր սեփական օրագիրը է անգլերեն, եւ դուք գրառումը իսպաներեն Պարզապես ավելացրեք tp_language es որպես պատվերով դաշտ.
Թարմացնել: այլ վերջին տարբերակները պարզապես plugin թույլ է տալիս Ձեզ ստեղծել Գրառման լեզվի հետ ընտրում քառակուսին, որը հայտնվում ներքեւում Ամսաթիվ

 

Ես թարգմանությունը համար լիարժեք գրառմանը, կարող եմ օգտագործել այն արտահայտության փոխարեն, ըստ արտահայտության?

Այո, համապատասխան shortcodes Դուք կարող եք կատարել այն աշխատում. Այստեղ մի փոքր օրինակ անգլերեն թարգմանվում է իսպաներեն.

Փաթեթավորեք ընթացիկ տեքստը, որի համար:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Ավելացնել նոր տեքստը ներքեւի մասում փաթաթված հետեւյալ կոդը `:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Արդյոք դա հնարավոր է օգտագործել տարբեր պատկերներ տարբեր լեզուներով իմ թեմաների?

Այո, Թեեւ մի քիչ դժվար դժվարին – Դուք կարող եք կամ օգտվել այն $my_transposh_plugin->target_language որպես պատկերի նկարագրությունը, այս բեռը տարբեր պատկերների հիման վրա ընթացիկ լեզվի. Այլապես, այն վայրերում, որտեղ shortcodes են, կարող եք օգտագործել mylang հակիրճ ինչպես հետեւյալ օրինակում:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Ես ցանկանում եմ թարգմանել վերնագրում հատկորոշիչը(կամ որեւէ այլ Meta Tag)

Եթե ​​նույն տեքստը այլ վայրում հայտնվում է ձեր էջի համար, դուք կկարողանաք թարգմանել այն կա. Հակառակ դեպքում դուք, ամենայն հավանականությամբ, գտնել մի փունջ կիսա թափանցիկ թարգմանչական պատկերակների վերջում Ձեր HTML (պարտադիր չէ, որ ավարտին Էջ). Դուք նաեւ կարող եք գտնել նրանց, սեղմելով ցանկացած կետին, որից հետո օգտագործելով հերթական / Նախորդ կոճակները բոլոր ճանապարհ մինչեւ վերջ.

Կառավարման / Տեղակայում

Ինչ գույներով է ներկայացնում վարչական ինտերֆեյսի?

Երեք ֆոն գույները օգտագործվում են

• Կանաչ – այս լեզուն է ակտիվ եւ բոլոր մասնակիցներին կտեսնեն այն
• Դեղին – միայն օգտվողները թարգմանական ծառայությունների համաշխարհային ցուցակ կարողությունը կարող են տեսնել այս լեզուն (Սա անջատված է եւս մեկ անանուն թարգմանական ծառայությունների համաշխարհային ցուցակ առկա է)
• Բաձարձակ – լեզու չեն երեւա ֆայլեր

 

Որն է քարշ լեզուների համար օգտագործված?

Դուք կարող եք քաշել եւ թողնել այն լեզուներով, որպեսզի սահմանված կարգը, որտեղ նրանք հայտնվել widget. Դուք կարող եք օգտագործել դասավորում հղումներ ներքեւինը տեսակավորելու լեզուների եւ դրեց Սեղմեք առաջին. Քարշ օգտագործվում է նաեւ ընտրել Սեղմեք.

 

Որոնք են առավելությունները, որ հնարավորություն է տալիս անանուն թարգմանությունը?

Wiki ապացուցված է ինքնին բավականին վավեր մոդելի ինտերնետ. Ավելի շատ մարդիկ ունեն լավ մտադրություններ, քան վատ մտադրություններով, եւ որը կարող է harnessed ստանալ Ձեր հաղորդագրությունը դուրս այլ մարդկանց. Ապագա վարկածները կտա ավելին կիզակետում կանխելու spammers - ից defacing կայքերից.

 

Ես տեղադրել plugin եւ ոչինչ տեղի չունեցավ

Լռությամբ, ավտոմատ թարգմանությունը է, եւ այն պետք է նախագիծն է. Եթե նրա off, իսկ դուք չունեք բավարար արտոնություններ է թարգմանել, որ ոչինչ չի պատահել.

Խնդրում ենք լինել հիշեցրել է հետեւյալ «կանոններին thumb"

1. Ա լեզուն նշված են որպես դիտելի կունենա իր դրոշը ցույց ներսում widget.
2. Լեզու նշված համար խմբագրելու հնարավորություն կտա թարգմանիչ (որեւէ մեկը նշված է «որը կարող է թարգմանել» բաժնում) ձեռքով խմբագրել էջը. i.e. է թարգմանել ստուգում արկղում կհայտնվի widget.
3. Հնարավորություն տալով ավտոմատ թարգմանությունը ավտոմատ կերպով թարգմանել էջը (առանց պահանջող մտնելով edit ռեժիմում) համար յուրաքանչյուրը դիտելու համար `անկախ նրանց դերը. Սակայն դա կլինի միայն տեղի համար լեզուների նշված է որպես ոչ ենթակա չէ խմբագրման.

Նույնպես – Խնդրում ենք լրացուցիչ հոգատար եւ վավերացնել ձեր html, ավելացնելով, լրացուցիչ tags որոնք unclosed են դեպի Կաղապար կարող է հանգեցնել մեր parser խախտելու համար. Օգտագործել W3C validator ծառայության օգնությամբ լրացուցիչ մանրամասների համար. Եթե ​​ամեն ինչ ճիշտ է, եւ դեռ ոչինչ չի լինում ստեղծվի, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ.

 

Ես տեղադրել plugin եւ ոչինչ տեղի չունեցավ – թեմաների հետ կապված

Որ plugin աշխատում է մեկ թեմայի առայժմ, կարծես, ձախողելու մեկ այլ. Սա կարող է առաջանալ ըստ թեմաների, որոնք չեն ներառում wp_head եւ / կամ wp_foot գործառույթները որպեսզի transposh.js ֆայլը չի ​​մտնում, փորձեք այն ընդգրկելու ձեռքով վերաձեւակերպելու, ձեր թեման.

Ինչպես վերականգնել մի կրկնօրինակում

Այս առանձնահատկությունը դեռ մշակման փուլում. Մինչեւ այդ առանձնահատկությունը ինտեգրված plugin, դուք պետք է վերականգնել ձեր բանալին մեզ, պարզապես թողնել մեկնաբանություն այս էջի վրա, եւ մենք Ձեզ տրամադրել պահանջվող տեղեկատվությունը.

 

Դուք գիտեք որեւէ Transposh բարեկամական հոսթինգը մատակարարներին?

Այո, MISolutionz.com ապահովում է սպասարկման եւ հյուրընկալելու են օգտագործում իրենց transposh, եթե Ձեր ներկայիս մատուցողը է, որ touting “բարձր CPU” mantra, դուք կարող եք համարում փոփոխություն.

 

Փոփոխությունների

Իմ թիրախ լեզուն չի հայտնվի ցանկում լեզուներով

Դուք չեք կարող խմբագրել constants.php եւ ավելացնել մի գիծ լեզուներով Array, կամ պարզապես դիմեք մեզ ավելացնել your language

 

Ես օգտագործում դրոշի ինտերֆեյսի եւ կուզենայիք փոխել դրոշը համար օգտագործվող որոշ լեզուների

Այդ լեզուներով զանգված է constants.php ֆայլի է փոխել երկու նամակը ISO կոդը օգտագործվում է, որ դրոշը

Օրինակ, փոխել դրոշ Անգլերեն լեզու աստղերի եւ շերտեր են Միություն Jack գտնել հետեւյալ գիծը

'en' => 'English,English,us,en_US',

Եւ փոխել այն:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Նշենք, որ այդ աշխատանքները դուրս վանդակը միայն ոչ CSS տարբերակը վիդջեթ, կատարել այս աշխատանքի CSS տարբերակում դուք պետք է փոփոխել պատկերը գործածվում.

 

Ինչպես կարող եմ ավելացնել plugin ինտերֆեյսը, առանց օգտագործելու ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ widget?

Just add the following line to your template:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Եթե ​​ցանկանում եք օգտագործել վիդջեթ ոճը բացի Default Style եւ անվանումը, Դուք կարող եք օգտագործել նման բան:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

The widget ֆայլը իրականում գտնվելու վայրը widget աղբյուր ֆայլի են ֆայլեր ենթակետով տեղեկագրքի, you can see all the possible options in մեր զարգացման site. Որոշ intereting ընտրանքներ ներառում 'flags/tpw_flags_css.php' եւ 'select2/tpw_select2.php'. Դուք կարող եք նաեւ ստուգել բոլոր առկա տարբերակները մեր widget պատկերասրահ.

Ես ուզում եմ ստանալ ներկա լեզուն կարգավորմամբ իմ համար / Theme

Քանի որ տարբերակը 0.8.4 Դուք կարող եք օգտագործել հետեւյալ գլոբալ ֆունկցիա:
transposh_get_current_language();

 

1 ուզում, որ իմ սեփական css պատկերը քիչ Դրոշ

Սա մեր todo ցանկ.

 

Հայտնի խնդիրներ

I get the following error (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Խնդրում ենք համոզվեք, որ օգտագործում եք PHP5 եւ մինչեւ. PHP4 չի ապահովվում

Ես դատարկ էջերը, երբ այցելելով թարգմանված էջը

Այս սխալը հիմնականում պայմանավորված է ցածր PHP հիշողության սահմանը Կառավարում. Փորձեք ավելացնել Ձեր php-ի հիշողության սահմանը.

 

The plugin չափազանց դանդաղ / կլանում չափազանց շատ ռեսուրսներ / Իմ հոսթինգը մատուցողը ուզում ինձ էլ սպանել / էջում արագությամբ արդյունքները ցածր

Շատ ջանք է գնացել մեջ օպտիմալացման մեր plugin, սակայն, կան որոշ գործողություններ, որոնք դուք կարող պետք է

• Մենք խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել տեղական հիշողության caching plugin, ինչպիսիք են APC. Օգտագործելով այս php երկարաձգում է զգալիորեն կրճատել բեռի Ձեր MySQL սերվերի.
• Մենք նաեւ առաջարկում տեղադրելու WordPress plugin caching, ինչպիսիք են WP-Super-Cache

Եթե ​​դուք չեք կարող անել որեւէ մեկը այս, ավելի լավ հոստինգ ծառայությունը խորհուրդ է տրվում, մենք չենք կապում, քանի որ այստեղ ոչ ոք չի առաջարկել, որպեսզի որեւէ մեզ որեւէ վճարում չկա:

 

Միջերեսի արտաքինը messed up

Մեկ այլ, CSS ֆայլի կարող միջամտել է մերը այնպես, չէինք կանխատեսել, դեռ. Կամ ուղղել, որ CSS-ը ձեր սեփական կամ կապվեք մեզ հետ:.

 

css դրոշները ունեն հարցեր IE6 իմ օգտվողներ

Առաջին, Դուք միշտ կարող եք օգտագործել մեկ այլ տարբերակ, որ plugin որն ավելի համատեղելի, ինչպիսիք են ընտրության պատուհանում. Բացի այդ, Դուք կարող եք փոխել: CSS - ից թափանցիկ ֆոն Ձեր էջում ֆոնային գույն. Եւ վերջին – մենք կոչ ենք անում բոլոր նրանց, օգտագործելով դեռեւս IE6 է արդիականացնել…

 

Իմ թեման օգտագործում cufon համար տառատեսակները եւ թարգմանություններ ստանում messed մինչեւ

Cufon եւ Transposh չեն, իրոք սիրում են միմյանց. Մեր լավագույն առաջարկն է, կամ հեռացնել cufon (եւ ջնջել ինքնաբերաբար առաջացած թարգմանություններ) կամ առնվազն անջատեք այն թարգմանվել էջ. Առնելով այն փաստը, որ որոշ լեզուների cufon կառաջացնի որեւէ նիշ կցուցադրվեն ժամը.

 

I am using the URL թարգմանության առանձնահատկությունը, եւ որոշ էջեր վերադառնալ “404 – էջը գտնված չէ”

Առաջին, Առանձնահատկությունն նշվում է փորձարարական դա պատճառ , սակայն դրա պատճառը: Սա կարող է տեղի ունենալ, քանի որ երկու strings Ձեր Սեղմեք ստանում է լուծվեն նույն պարանի. Օրինակ, անգլերեն է լինելու հաջորդ ինչպիսիք Hello եւ Hi որոնք կարող են որոշել նույն բառը մեկ այլ լեզվի:.

Fixing որ սխալ կարող է կատարվել կամ հաշմանդամության առանձնահատկությունը, կամ աշխատում են տվյալների բազայում, անմիջապես վերացնել վերարտադրությունը. Ապագայում մենք ամրագրել հետեւի URL բանաձեւը ավելի կանխատեսելի.

 

Plugins

խնդրում ենք այցելել մեր plugin համատեղելիություն matrix մեր զարգացման Վիքիբառարան, ազատ զգալ նպաստել դրան.

Plugin աջակցություն: php փութկոտ (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Օգտվողներ php արագընթաց ստիպված է լինելու ապաակտիվացնելու համար այն, ավելացնել «transposh.js» է արգելվածների ցուցակին, սեղմեք «Թեստ կոնֆիգուրացիան", ապա reactivate այն.

 

Plugin աջակցություն: Google-ի Sitemaps-XML

Ներկայումս plugin ի վիճակի է ավելացնելու բազմալեզու հասցեներ են կայքի քարտեզ, եւ դուք պետք է ավելացնել հետեւյալ տողը է կայքի քարտեզ, core.php, ավելացնել-url »ֆունկցիան (գիծ 1509 ժամը տարբերակ 3.2.2 անմիջապես հետո AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Մենք հուսով ենք, որ ապագա տարբերակները կընդգրկի սա լռությամբ, եւ այժմ կարող եք ստանալ patched ֆայլ մեր կայքում.
Իշխանափոխությունից հետո լեզուներով օգտագործվող, Ձեզ ողջունել է շնիկ նոր կայքի քարտեզ buildup.

Թարմացնել 27/3/12: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տարբերակը 4 ալբոմներԾանոթություններՄեսսենջերՕգտվող աջակցում Transposh լռությամբ, չարժե ոչինչ անել.

 

Plugin աջակցություն: WP-Super-Cache

Աջակցության համար wp-super-cache ներառում է չեղյալ վերցված են քեշից էջեր հետո թարգմանությունը կատարվում է, որը պետք է նվազեցնել հարցը կոռեկտ էջերը են ցուցադրվում եւ ավելորդ զանգելու մեքենայական թարգմանություն գործակալ. Իշխանափոխությունից հետո է widget դասավորության կամ լեզուն ցուցակը կարող եք դեռ սպասվում է անվավեր ճանաչել Ձեր cache.

 

Troubleshooting

Ոչ թարգմանություն է պատահում

Կան մի քանի բաներ, որ դուք պետք է հաստատեք, եթե տեղի է ունենում այն ​​ժամանակ, երբ դուք թարգմանությունը այցելել թարգմանված URL:

• Ստուգեք, որ transposh.js է ընդգրկվել Ձեր HTML
• Ստուգեք, որ չկա հին տարբերակ է: jQuery.js են ընդգրկված ձեր թեմայով
• Ստուգեք դիտակի JavaScript Console ցանկացած սխալներով
• Փորձեք ամրագրելիս բազան է Transposh ի պարամետրերը
• Փորձեք անջատել առաջընթացի բար (կարող է օգնել, եթե կա jQueryUI հակամարտություն)
• Փորձեք օգտագործելով Թարգմանել բոլորը կոճակը է կարգավորումներ էջում:

 

Ես չեմ կարող տեսնել թարգմանության ինտերֆեյսը հետո, սեղմելով սրբապատկերներ վրա Խմբագրել էջը

Սա, ամենայն հավանականությամբ, պայմանավորված է հակամարտության jQueryUI, Խնդրում ենք ստուգել, ​​որ ոչ մի այլ տարբերակ jQueryUI ներառված Ձեր թեմայի կամ մեկ այլ plugin

Զարգացում

Ես խաղարկային առաջարկելու

Ճիշտ տեղը, որոնք պետք է մեր զարգացման կայքը