Comments for Transposh - Kraze baryè lang http://transposh.org/ht/ WordPress transposh.org "Showcase" la Plugin ak sipò sit Thu, 03 Me 2012 09:44:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par ofer http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6965 ofer Thu, 03 Me 2012 09:44:00 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6965-ht Hi, Premye, konsènan imaj ki manke a. Tèm ou a sèvi avèk yon bagay yo rele timthumb (ki mwen sonje se te yon afè sekirite nan kèk pwen) epi tou li boule resous inutil, Mwen sijere ou sèvi ak yon tag imaj nòmal ak bagay sa yo ap pwobableman jis travay. Konsènan tradiksyon nan Plugin a, dosye yo deja ap bay nan sa ou genyen, the easiest way for translating the .po/.mo files as far as I see it is to use a plugin called "codestyling localization" ki se byen dwat devan. Nou genyen tou yon dosye ti tradui pou koòdone nan modifye nan anyè a js / Lang. Natirèlman - kredi yo bay tradiktè ;) Hi,

Premye, konsènan imaj ki manke a. Tèm ou a sèvi avèk yon bagay yo rele timthumb (ki mwen sonje se te yon afè sekirite nan kèk pwen) epi tou li boule resous inutil, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

Konsènan tradiksyon nan Plugin a, dosye yo deja ap bay nan sa ou genyen, fason ki pi fasil pou tradui dosye yo .po / .mo osi lwen ke mwen wè li se sèvi ak yon Plugin rele “codestyling Lokalizasyon” which is quite straight forward.

We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.

Natirèlman – kredi yo bay tradiktè ;)

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par Alex http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6964 Alex Thu, 03 Me 2012 09:16:24 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6964-ht Provide me with the files and the "how to" e mwen pwal fè pi byen mwen an tradui Plugin a. Yon lòt pwoblèm: yon imaj ki pa parèt nan yon vèsyon angle / franse. Can check on www.sahal.fr: ENG "About Alexandre Sahal" / FR "A propos d'Alexandre Sahal" Bay m 'ak dosye yo yo epi ak “kòman yo” and I will do my best to translate the plugin.
Yon lòt pwoblèm: yon imaj ki pa parèt nan yon vèsyon angle / franse. Ka tcheke sou http://www.sahal.fr: ENG “Enfòmasyon sou Alexandre Sahal” / HC “Enfòmasyon sou Alexander Sahalin”

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par ofer http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6963 ofer Thu, 03 Me 2012 07:58:27 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6963-ht Hi, Mèsi pou repare-vèsyon an franse, trè apresye. Okipe fè menm bagay la pou Plugin nan tèt li? Konsènan o aza koupe, li se pa sa ki o aza, li pral koupe sou antite HTML, nimewo, punctuations ak HTML. Moun sa yo ki yo se kèk règ ki ka chanje nan dosye a analizeur, epi n ap travay sou amelyorasyon pwosesis la an jeneral. Anplis pwoblèm sa yo ou mansyone gen pwoblèm ki gen rapò ak Context tankou mo ak siyifikasyon doub ak pwoblèm sèks nan kèk lang. So the answer is "still working on that". Mèsi pou kòmantè yo ak opinyon Hi,

Mèsi pou repare-vèsyon an franse, trè apresye. Okipe fè menm bagay la pou Plugin nan tèt li?

Konsènan o aza koupe, li se pa sa ki o aza, li pral koupe sou antite HTML, nimewo, punctuations ak HTML. Moun sa yo ki yo se kèk règ ki ka chanje nan dosye a analizeur, epi n ap travay sou amelyorasyon pwosesis la an jeneral. Anplis pwoblèm sa yo ou mansyone gen pwoblèm ki gen rapò ak Context tankou mo ak siyifikasyon doub ak pwoblèm sèks nan kèk lang. Se konsa, repons lan se “toujou ap travay sou sa”.

Mèsi pou kòmantè yo ak opinyon

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par Alex http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6962 Alex Wed, 02 Me 2012 13:48:32 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6962-ht Tanpri nan chemen an,, ant pozisyon angle a ak franse a nouen vs a. adjektif ap chanje, and with trasposh's way of cutting sentences quite randomly, it makes some sentences sound fuzzy with no way of reordering words properly... Èske gen nenpòt fason yo sèvi ak ponctuation a koupe fraz an moso olye pou yo koupe yo byen o aza? Mèsi anpil ankò :) Alex Tanpri nan chemen an,, ant pozisyon angle a ak franse a nouen vs a. adjektif ap chanje, ak fason trasposh nan koupe fraz byen o aza, li fè kèk mou son fraz ki pa gen okenn fason pou mo reaprovizyonman byen… Èske gen nenpòt fason yo sèvi ak ponctuation a koupe fraz an moso olye pou yo koupe yo byen o aza?
Mèsi anpil ankò :)
Alex

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par Alex http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6961 Alex Wed, 02 Me 2012 13:43:57 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6961-ht Hi gen ! Jis korije vèsyon an franse nan pòs ou ;) Fè patisipativ sit entènèt ou a se yon gwo lide, kòm Plugin ou se! Mèsi anpil pou gwo travay ou ede nou louvri fwontyè lengwistik nou, ak Happy Birthday Transposh! Cheers Alex Hi gen ! Jis korije vèsyon an franse nan pòs ou ;) Fè patisipativ sit entènèt ou a se yon gwo lide, kòm Plugin ou se!
Mèsi anpil pou gwo travay ou ede nou louvri fwontyè lengwistik nou, ak Happy Birthday Transposh!
Cheers
Alex

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.1 – Li pa yon ensèk! li nan yon karakteristik! par ofer http://transposh.org/ht/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/comment-page-1/#comment-6960 ofer Sat, 28 Apr 2012 22:22:13 +0000 http://transposh.org/?p=411#comment-6960-ht Like me, sometimes Google takes it time, I do see English pages of your site being indexed by now... Like me, sometimes Google takes it time, I do see English pages of your site being indexed by now…

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par ofer http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6959 ofer Sat, 28 Apr 2012 21:42:32 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6959-ht Mwen pa sèten Mwen konprann ki sa pwoblèm ou yo rapòte yo gen, try to provide more details so I'll be able to help. Mwen pa sèten Mwen konprann ki sa pwoblèm ou yo rapòte yo gen, try to provide more details so I’ll be able to help.

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par ofer http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6958 ofer Sat, 28 Apr 2012 21:39:41 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6958-ht Bonjour, Toujou ap travay sou sa, sepandan gen yon Constants kèk ki kapab chanje nan tèt la nan dosye a parser.php, although this will probably won't be supported in the future, epi yo pral pètèt invalid tradiksyon ou ye kounye a. Bonjour,

Toujou ap travay sou sa, sepandan gen yon Constants kèk ki kapab chanje nan tèt la nan dosye a parser.php, Malgre sa a ap pwobableman pa pral sipòte yo nan lavni an, and will probably invalidate your current translations.

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par Malheurs http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6946 Malheurs Mon, 09 Apr 2012 17:07:25 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6946-ht Alo, Great Plugin, it's cool. Men, sentaks la nan tradiksyon an se byen etranj, ki gen nenpòt ki fason yo mete pati fraz nan yon lòt kote lè koreksyon? Greetings Bane Alo,

Great Plugin, it’s cool.
Men, sentaks la nan tradiksyon an se byen etranj, ki gen nenpòt ki fason yo mete pati fraz nan yon lòt kote lè koreksyon?

Bonjou
Malheurs

]]> Kòmantè sou Creole 0.8.2 – 3 ane, 66 lang, 1 WordPress par Artem http://transposh.org/ht/version-0-8-2-3-years-66-languages-1-wordpress/comment-page-1/#comment-6943 Artem Sat, 07 Apr 2012 03:26:18 +0000 http://transposh.org/?p=421#comment-6943-ht Hi, te di, ke apre chanjman an nan lang chanje sitiyasyon an nan yon itilizatè ki anrejistre sou envite nan. Kijan mwen kapab rezoud pwoblèm sa a?

Hi, te di, что после смены языка изменяется статус пользователя с зарегистрированного на гостя.

Kijan mwen kapab rezoud pwoblèm sa a?

]]>