Prijevod

Što znače boje u ikonama kod prijevoda??

Trenutno ima tri boje

• Crveno – ništa nije prevedeno
• Žut – prijevod je učinjeno od strane robota
• Zelen – prijevod je učinjeno od strane čovjeka (ili atestiran jednim)

 

Kako mogu spriječiti da se određeni dio teksta ne prevede?

Možete omotati tekst sa HTML klasi “no_translate“, na primjer:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Vi svibanj također koristiti sljedeće mana kad je to prikladno:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Oznake HTML kod će također spriječiti prijevod:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Kako bi obilježili post s nekom jeziku osim zadane?

Korištenje WordPress za uređivanje, Dodaj prilagođeni polje pod nazivom tp_language i umetnite kôd od dva slova jezika se koristi na tom mjestu, tako da ako je vaš blog na engleskom jeziku i imate post u španjolskom samo dodati tp_language ES kao prilagođeno polje.
Ažuriranje: novije verzije plugina jednostavno vam omogućiti da postavite posta jezik sa odaberite okvir koji se pojavljuje ispod posta

 

Imam prijevod za cijeli post, mogu li ga koristiti umjesto fraze fraze?

Da, s odgovarajućim shortcodes možete izraditi Internet funkcionirati. Ovdje je mali primjer za engleski bude preveden na španjolskom.

Zamotajte trenutni tekst s kodom:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Dodaj novi tekst na dnu umotan u sljedećem kodu:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Je li moguće koristiti različite slike na različitim jezicima u mojim temama?

Da, iako malo zeznuto – možete koristiti $my_transposh_plugin->target_language kao dio slike deskriptora, To će učitati različite slike koje se temelje na trenutnom jeziku. Alternativno, u mjestima gdje kratke kodove su podržani možete koristiti mylang SHORTCODE kao u sljedećem primjeru:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Želim prevesti naslov oznaku(ili bilo koji drugi meta oznaka)

Ako isti tekst pojavljuje nigdje drugdje na stranici, ćete biti u mogućnosti to prevesti postoji. Inače, vjerojatno ćete naći hrpa poluprozirni prijevoda ikona na kraju HTML (Ne nužno kraj stranici). Također možete pronaći i one klikom na bilo koju stavku, a zatim pomoću sljedećoj / prev tipke skroz do kraja.

Uprava / Instalacija

Što se boja u administrativno sučelje predstavljaju?

Tri pozadinske boje se koriste

• Zelen – taj jezik je aktivan i svi korisnici ce vidjeti
• Žut – samo suradnici s prijevodom sposobnost može vidjeti ovaj jezik (ovo je onemogućen nakon anonimne prijevoda)
• Prazan – jezika neće se pojaviti na clanak

 

Što je povlačenjem jezika koji se koriste za?

Možete povucite i ispustite jezika kako bi postavili redoslijed kojim se pojavljuju u widgetu. Možete koristiti sortiranja linkove ispod za sortiranje jezike i staviti zadani jezik prvi. Povlačenje se također koristi za odabir zadani jezik.

 

Koje su prednosti u omogućavanju anonimni prijevod?

Wiki se dokazala sasvim valjan model na internetu. Više ljudi imaju dobre namjere nego lošim namjerama i da može biti upregnuta da biste dobili svoju poruku van više ljudi. Buduće verzije će dati više usredotočiti na sprječavanje spameri od defacing stranice.

 

Instalirao sam plugin i ništa nije dogodilo

Po defaultu, automatsko prevođenje je i na to bi trebao biti mrda u. Ako je off, a vi nemate dovoljno ovlasti za prevođenje, ništa se neće dogoditi.

Molimo vas da se podsjeti na sljedeće "pravila palca"

1. Jezik označili kao vidljiv imat će svoju zastavu pokazali unutar widgeta.
2. Jezik za uređivanje označena će omogućiti prevoditelj (tko označen u ', koji može prevesti' dio) za ručno uređivati stranicu. ja. Prevedi check-box će se pojaviti u widget.
3. Omogućavanje automatskog prevođenja će automatski prevesti stranice (bez potrebe ulaska način za uređivanje) za bilo tko Gledate stranicu, bez obzira na njihovu ulogu. No samo će se održati za jezike označene kao editable.

Također – ugoditi uzeti dodatni briga za ovjeru html, dodavanjem dodatnih oznaka koje su nezatvoren u predložak može dovesti u naš parser razbijanje. Koristite w3c validator usluga za više informacija. Ako je sve ispravno postavljen i još uvijek se ništa ne događa, kontaktirajte nas.

 

Instalirao sam plugin i ništa nije dogodilo – teme povezane

Plugin radi na jednoj temi ali ne na drugoj. Ovo bi moglo biti uzrokovano teme koje ne uključuju wp_head i / ili wp_foot funkcije tako transposh.js datoteka ne bude uključen, pokušajte ručno promijeniti temu.

Kako vratiti backup

Ova opcija je još uvijek u razvoju. Do značajka je integriran u dodatku, morat ćete vratiti svoj ključ od nas, Samo ostavite komentar na ovoj stranici, a mi ćemo Vam pružiti tražene informacije.

 

Znate li o bilo Transposh prijateljski hosting provideri?

Da, MISolutionz.com pruža hosting usluge, te su pomoću Transposh sami, Ako je vaš trenutni usluga je touting “visoka CPU” mantra, vam svibanj uzeti u obzir prebacivanje.

 

Izmjene

Moj ciljni jezik ne pojavljuje na popisu jezika

Možete urediti constants.php i dodajte liniju za jezike polje, ili nas jednostavno kontaktirajte za dodavanje svoj jezik

 

Ja sam koristeći zastavu sučelja, a željeli biste promijenili zastavu koristi za neki jezik

U jezicima niz u promjeni constants.php datoteku dva slova ISO kod koji se koristi za tu zastavu

Na primjer, promijeniti zastavu na engleskom jeziku od zvijezda i pruga do Union Jack pronaći sljedeće linije

'en' => 'English,English,us,en_US',

I promijenite ga u:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Imajte na umu da to radi out of the box samo u ne CSS verziju dodatak, da bi to raditi u CSS verzija, morat ćete promijeniti sliku se koristi.

 

Kako mogu dodati sučelje čep bez sidebar widget?

Dovoljno je dodati sljedeći redak u predlošku:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Ako želite koristiti widget stil koji nije zadani stil i naslov, možete koristiti nešto poput:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Dodatak datoteka je zapravo mjesto datoteke widget izvor u widgete pod imeniku, možete vidjeti sve moguće opcije u naš razvoj stranice. Neki intereting opcije uključuju 'flags/tpw_flags_css.php' i 'select2/tpw_select2.php'. Također može provjeriti sve trenutne mogućnosti u našem Galerija dodatak.

Želim dobiti trenutnu postavku jezika u mom kodu / tema

Od verzije 0.8.4 možete koristiti sljedeće globalnu funkciju:
transposh_get_current_language();

 

Želim da moj vlastiti CSS slika s manje zastave

To je na našem TODO lista.

 

Poznati problemi

Ja dobiti sljedeću pogrešku (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Molimo provjerite da li koristite PHP5 i gore. PHP4 nije podržan

Ja se prazne stranice prilikom posjete prevedene stranice

Ta se pogreška najčešće je uzrokovana niskim PHP memorija granica postavke. Pokušajte povećati svoj php pamćenje granica.

 

Dodatak je prespor / troši previše resursa / moj hosting provider želi me ubiti / stranicu brzine rezultati su niske

Puno truda je otišao u optimizaciju našeg dodatka, međutim, postoje neke radnje koje možda ćete morati poduzeti

• Preporučujemo koristeći lokalnu plugin memorijsku caching, kao što su APC. Koristeći ovaj php ekstenziju dramatično će smanjiti opterećenje na vašem poslužitelju mysql.
• Preporučujemo instaliranje plugin WordPress caching, kao što su WP-Super-Cache

Ako ne možete učiniti nešto od ovoga, bolje hosting usluga se preporučuje, ne vode na bilo ovdje, jer nitko nije ponudio nam je bilo koje plaćanje još

 

Sučelje izgleda messed up

Drugi. CSS datoteke mogu intervenirati s našim na način nismo predvidjeli još. Ili da popraviti. Css sami ili nam se obratite.

 

css zastave su pitanja na IE6 za moje korisnike

Prvi, uvijek možete koristiti neku drugu opciju za čep koji je više kompatibilan, kao okvir za odabir. Osim toga, možete promijeniti. css od transparentne pozadine na boju pozadine stranice. I zadnji – pozivamo nikome još uvijek koriste IE6 nadograditi…

 

Moja tema je korištenjem cufon za fontova i prijevode dobiva zabrljati gore

Cufon i Transposh nisu stvarno vole jedni druge. Naš najbolji prijedlog je bilo ukloniti cufon (i izbrisati automatski generirana prijevodi) ili barem onemogućiti na prevedena stranicama. Umu činjenicu da je na nekim jezicima cufon će izazvati nema znakova koji će biti prikazani na sve.

 

Ja sam koristeći značajku URL prijevod i neke stranice povratak “404 – Stranica nije pronađena”

Prvi, Značajka je označen eksperimentalni razlogom , ali razlog bi se to moglo dogoditi, jer dva niza u zadani jezik dobiva riješiti na isti niz. Primjer u engleskom jeziku će biti riječi poput Hello i Hi koji bi mogli dobiti odlučio iste riječi na drugom jeziku.

Učvršćivanje tu pogrešku može obaviti bilo onemogućiti značajku, ili rade na bazi podataka izravno eliminirati dupliciranje. U budućnosti ćemo popraviti stražnji rezoluciju URL postati predvidljivo.

 

Dodaci

Molimo pogledajte naše čep kompatibilnost matrica na naš razvoj wiki, slobodno pridonijeti da se.

Plugin podršku: PHP Speedy (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Korisnici PHP Speedy ćete je deaktivirati, dodati "transposh.js" u ignore listu, kliknite na "Ispitna konfiguracija", onda to ponovno djelovanje.

 

Plugin podršku: Google Sitemaps-XML-

Trenutno čep je u mogućnosti dodati višejezične URL-ove sitemap, i trebate dodati sljedeći redak u sitemap-core.php, dodati-url funkciju (linija 1509 kod prikaz 3.2.2 odmah nakon AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Nadamo se da će buduće verzije će uključivati ovu po defaultu, , a za sada možete dobiti skrpan fascikl s naših stranica.
Nakon promjene jezika koji se koristi, Vi ste dobrodošli da se aktiviraju novi sitemap buildup.

Ažuriranje 27/3/12: Imajte na umu da verziju 4 beta podržava Transposh po defaultu, Ne trebate učiniti ništa.

 

Plugin podršku: WP-Super-Cache

Podrška za wp-cache super uključuje poništenje spremljene stranicama nakon prijevoda je napravio, koji bi trebao smanjiti problem s pogrešne stranice se prikazuju i suvišne pozivi prema agenta strojno prevođenje. Nakon promjene u izgledu sprave ili jezik Lista ste još uvijek očekuje da će izgubiti svoj cache.

 

Rješavanje problema

Ne događa prijevod

Postoji nekoliko stvari koje trebate provjeriti ako nema prijevoda se događa kada posjetite prevedene URL:

• Provjerite da transposh.js se uključiti u HTML
• Provjerite da ne postoji stara verzija jQuery.js biti uključena po vašem temu
• Provjerite pregledniku JavaScript konzola za eventualne pogreške
• Pokušajte riješiti podataka u Transposh postavkama
• Pokušajte onemogućiti traku napretka (bi moglo pomoći ako postoji sukob jQueryUI)
• Isprobajte prevesti sve gumb na stranici s postavkama

 

Ja ne mogu vidjeti sučelje prijevod nakon pritiska ikone na uređivanje stranice

To je najvjerojatnije uzrokovano jQueryUI sukoba, provjerite da nema drugih verzija jQueryUI je uključena po vašem teme ili drugog plugina

Razvoj

Imam lice predložiti

Točno mjesto za koje će biti naš razvitku stranice