अनुवाद

अनुवाद चिह्न का रंग क्या मतलब है?

वर्तमान में तीन रंगों का इस्तेमाल

• लाल – कोई अनुवाद किया गया था
• पीला – अनुवाद एक रोबोट द्वारा किया गया था
• हरा – अनुवाद के द्वारा किया गया था मानव (या एक द्वारा अनुमोदित)

 

मैं कुछ पाठ से कैसे रोका जा सकता है अनुवाद किया जा रहा है?

आप की एक HTML वर्ग के साथ पाठ लपेट कर सकते हैं “no_translate“, उदाहरण के लिए:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

तुम भी निम्नलिखित shortcode का उपयोग करें जब उचित हो सकता है:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

कोड HTML टैग भी अनुवाद को रोकने जाएगा:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

कैसे एक डिफ़ॉल्ट के अलावा अन्य भाषा के साथ एक के बाद चिह्नित करने के लिए?

WordPress के संपादन का उपयोग, एक कस्टम क्षेत्र कहा जाता tp_language जोड़ने और उस पोस्ट में इस्तेमाल भाषा के दो पत्र कोड सम्मिलित, इसलिए यदि आपके ब्लॉग अंग्रेजी में है और तुम स्पैनिश में एक पोस्ट है बस एक कस्टम फ़ील्ड के रूप में tp_language तों जोड़ने.
नवीनीकरण: प्लगइन का नवीनतम संस्करण बस आप एक का चयन करें बॉक्स है कि नीचे के बाद प्रकट होता है के साथ के बाद भाषा के रूप में स्थापित करने के लिए अनुमति देते हैं

 

मैं एक पूरा पोस्ट के लिए एक अनुवाद, मैं वाक्यांश के बजाय यह वाक्यांश से उपयोग कर सकते हैं?

हां, उपयुक्त शॉर्टकोड के साथ आप यह काम कर सकते हैं. यहाँ अंग्रेजी के लिए एक छोटा सा उदाहरण स्पेनिश करने के लिए अनुवाद किया जा रहा है.

कोड के साथ मौजूदा पाठ लपेटें:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

निम्नलिखित कोड में लिपटे तल पर नया पाठ जोड़ें:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

क्या यह संभव है अपने विषयों में अलग - अलग भाषाओं में विभिन्न छवियों का उपयोग करने के लिए?

हां, हालांकि थोड़ा मुश्किल – या तो आप उपयोग कर सकते हैं $my_transposh_plugin->target_language छवि विवरणक के भाग के रूप में, यह अलग छवियों वर्तमान भाषा के आधार पर लोड होगा. वैकल्पिक रूप से, स्थानों में जहां शॉर्टकोड का समर्थन कर रहे हैं आप उपयोग कर सकते हैं mylang निम्न उदाहरण में के रूप में लघुकोडः:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

मैं शीर्षक टैग का अनुवाद करना चाहते हैं(या किसी अन्य मेटा टैग)

यदि एक ही पाठ अपने पृष्ठ पर कहीं और दिखाई देता है, क्या आप इसका अनुवाद करने में सक्षम हो जाएगा. अन्यथा आप शायद अपने HTML के अंत में अर्ध पारदर्शी अनुवाद माउस का एक गुच्छा मिलेगा (जरूरी नहीं कि पृष्ठ के अंत). तुम भी किसी भी आइटम पर क्लिक करें और फिर अगले / पिछला बटन का उपयोग समाप्त करने के लिए सभी तरह से उन पा सकते हैं.

प्रशासन / स्थापना

प्रशासनिक इंटरफेस में क्या रंग का प्रतिनिधित्व करते?

तीन पृष्ठभूमि रंग उपयोग किया जाता है

• हरा – इस भाषा सक्रिय है और सभी उपयोगकर्ताओं को यह देखना होगा
• पीला – अनुवाद की क्षमता के साथ केवल उपयोगकर्ताओं को इस भाषा को देख सकते हैं (इस बार गुमनाम अनुवाद अक्षम है उपलब्ध है)
• रिक्त – भाषा widgets पर प्रकट नहीं होगी

 

क्या है के लिए इस्तेमाल किया भाषाओं खींचने?

तुम खींचें और भाषाओं को छोड़ सकते हैं क्रम में क्रम में वे विजेट में दिखाई देते हैं सेट. आप छँटाई नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करने के लिए भाषा सॉर्ट और डिफ़ॉल्ट भाषा के पहले डाल सकते हैं. खींच भी डिफ़ॉल्ट भाषा का चयन करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

 

क्या गुमनाम अनुवाद में सक्षम लाभ कर रहे हैं?

Wiki ही काफी एक वैध मॉडल साबित किया है इंटरनेट पर. बुरे इरादों से अधिक लोगों को अच्छे इरादों है कि और अधिक लोगों को अपने संदेश बाहर निकलना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. भविष्य के संस्करणों साइटों defacing से spammers को रोकने पर अधिक ध्यान देना होगा.

 

मैं प्लगइन स्थापित है और कुछ नहीं हुआ

डिफ़ॉल्ट रूप से, स्वत: अनुवाद पर है और यह किया जाना चाहिए में लात मार. यदि इसके बंद, और तुम पर्याप्त विशेषाधिकार नहीं है अनुवाद करने के लिए करते हैं, कुछ नहीं होगा.

कृपया अंगूठे के निम्नलिखित "नियमों की याद दिला दी हो"

1. एक भाषा के रूप में देखा जा सकता है चिह्नित अपने विजेट के अंदर दिखाया गया झंडा होगा.
2. एक भाषा संपादन के लिए एक अनुवादक के रूप में चिह्नित की अनुमति देगा (किसी में चिह्नित 'जो' अनुभाग अनुवाद कर सकते हैं) मैन्युअल रूप से पृष्ठ संपादित करें. मैं. चेक बॉक्स का अनुवाद विजेट दिखाई देगा.
3. स्वचालित अनुवाद को सक्षम करने से अपने आप एक पृष्ठ का अनुवाद करेंगे (संपादन मोड में प्रवेश करने की आवश्यकता के बिना) के लिए किसी पेज परवाह किए बिना देख उनकी भूमिका की. हालांकि यह केवल संपादन के रूप में चिह्नित भाषाओं के लिए जगह ले जाएगा.

भी – अतिरिक्त ध्यान लेने के लिए कृपया अपने HTML को मान्य, अतिरिक्त टैग है कि टेम्पलेट में खुला हुआ हमारे पार्सर तोड़ने के लिए नेतृत्व कर सकते हैं जोड़ने. अधिक जानकारी के लिए W3C validator सेवा का प्रयोग करें. यदि सब कुछ सही ढंग से और अभी भी कुछ नहीं होता, कृपया हमसे संपर्क करें.

 

मैं प्लगइन स्थापित है और कुछ नहीं हुआ – संबंधित विषयों

प्लगइन का एक विषय पर काम करता है अभी तक एक और पर विफल लगता है. यह विषयों है जो wp_head और / या wp_foot कार्यों को शामिल नहीं की वजह से हो सकता है तो transposh.js फ़ाइल शामिल नहीं किया जा रहा है, यह अपने विषय को संशोधित करके मैन्युअल रूप से शामिल करने की कोशिश.

कैसे एक बैकअप बहाल करने के लिए

इस सुविधा के विकास के अंतर्गत अभी भी है. जब तक सुविधा प्लगइन में एकीकृत है, आप हम से अपने प्रमुख ठीक होगा, बस इस पृष्ठ पर एक टिप्पणी छोड़ने के लिए और हम आपको आवश्यक जानकारी के साथ प्रदान करेंगे.

 

क्या आप किसी भी Transposh अनुकूल प्रदाताओं की मेजबानी के बारे में पता?

हां, MISolutionz.com होस्टिंग सेवा और transposh का उपयोग किया है खुद को किया गया प्रदान करता है, अगर अपने वर्तमान प्रदाता touting है “उच्च सीपीयू” मंत्र, तुम स्विचन पर विचार कर सकते हैं.

 

संशोधन

मेरा लक्ष्य भाषा भाषाओं की सूची पर प्रकट नहीं होता है

आप constants.php संपादित करें और भाषाओं के लिए एक लाइन सरणी जोड़ सकते हैं, या बस हमसे संपर्क करने के लिए अपनी भाषा को जोड़ने

 

मैं झंडा इंटरफ़ेस का उपयोग कर रहा हूँ और चाहूँगा कुछ भाषा बदलने के लिए प्रयोग किया जाता झंडा

भाषाओं सरणी में constants.php फ़ाइल में परिवर्तन दो पत्र आईएसओ कोड उस ध्वज के लिए इस्तेमाल किया

उदाहरण के लिए, सितारों और पट्टियों यूनियन जैक से अंग्रेजी भाषा के लिए ध्वज को बदलने के बाद लाइन मिल

'en' => 'English,English,us,en_US',

और यह को बदलने:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

ध्यान दें कि इस बॉक्स के बाहर गैर विजेट के सीएसएस संस्करण में ही काम करता है, आप सीएसएस संस्करण में यह काम करने के लिए इस्तेमाल किया छवि को संशोधित होगा.

 

मैं साइडबार विजेट का उपयोग करते हुए बिना कैसे प्लगइन अंतरफलक जोड़ सकते हैं?

बस अपने टेम्पलेट में निम्नलिखित पंक्ति जोड़ें:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

यदि आप एक विजेट शैली डिफ़ॉल्ट शैली और शीर्षक के अलावा अन्य का उपयोग करना चाहते हैं, आप की तरह कुछ का उपयोग कर सकते हैं:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

विजेट फ़ाइल वास्तव विगेट्स उप निर्देशिका में विजेट स्रोत फ़ाइल का स्थान है, आप सभी संभव विकल्पों में देख सकते हैं हमारे विकास के साइट. कुछ intereting विकल्पों में शामिल 'flags/tpw_flags_css.php' और 'select2/tpw_select2.php'. आप भी हमारे में सभी मौजूदा विकल्पों की जाँच कर सकते हैं विजेट गैलरी.

मैं मेरे कोड / विषय में वर्तमान भाषा सेटिंग प्राप्त करना चाहते हैं

संस्करण के बाद से 0.8.4 आप निम्नलिखित वैश्विक समारोह का उपयोग कर सकते हैं:
transposh_get_current_language();

 

मैं अपने कम झंडे के साथ अपने सीएसएस छवि चाहते हैं

यह हमारे TODO सूची में है.

 

ज्ञात मुद्दे

मैं निम्नलिखित त्रुटि प्राप्त (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

कृपया सुनिश्चित करें कि आप PHP5 और अप का उपयोग कर रहे हैं सुनिश्चित करें. PHP4 समर्थित नहीं है

मैं खाली पृष्ठों जब पृष्ठों के अनुवाद पर जाकर

यह त्रुटि ज्यादातर एक कम php स्मृति सीमा सेटिंग्स की वजह से है. अपने php स्मृति सीमा बढ़ाने की कोशिश.

 

प्लगइन बहुत धीमी है / भी कई संसाधनों की खपत / मेरे होस्टिंग प्रदाता करने के लिए मुझे मार पृष्ठ / गति परिणाम कम कर रहे हैं चाहता है

प्रयास के एक बहुत कुछ हमारे प्लगइन का अनुकूलन में चला गया है, तथापि, वहाँ कुछ कार्यों है कि आप को लेने की आवश्यकता हो सकती है

• हम दृढ़ता से एक स्थानीय स्मृति कैशिंग प्लगइन का उपयोग करने की अनुशंसा, जैसे APC. इस php विस्तार का उपयोग नाटकीय रूप से अपने mysql सर्वर पर लोड कम हो जाएगा.
• हम भी जैसे WP-सुपर-कैश एक WordPress के कैशिंग प्लगइन स्थापित करने की सिफारिश

यदि आप इस के किसी भी नहीं कर सकते, एक बेहतर होस्टिंग सेवा की सिफारिश की है, हम किसी भी करने के लिए यहाँ लिंक नहीं है क्योंकि कोई भी हमें किसी भी भुगतान की पेशकश की है अभी तक

 

इंटरफ़ेस गड़बड़ लग रहा है

एक और सीएसएस फ़ाइल हमारा साथ एक तरह से हम अभी तक भविष्यवाणी नहीं था में हस्तक्षेप हो सकता है. या तो तय है कि सीएसएस अपने दम पर या हमसे संपर्क करें.

 

अपने उपयोगकर्ताओं के लिए IE6 सीएसएस मुद्दों पर झंडे

पहले, आप हमेशा प्लगइन जो अधिक संगत है के लिए एक और विकल्प का उपयोग कर सकते हैं, ऐसे चयन बॉक्स के रूप में. और भी, आप अपने पृष्ठ पृष्ठभूमि रंग पारदर्शी पृष्ठभूमि से सीएसएस बदल सकते हैं.. और पिछले – हम किसी को भी आग्रह करता हूं कि IE6 का उपयोग को उन्नत करने के…

 

मेरा विषय - वस्तु फ़ॉन्ट्स और अनुवाद के लिए cufon उपयोग कर रहा है हो जाता है गड़बड़

Cufon और Transposh वास्तव में एक दूसरे के पसंद नहीं कर रहे हैं. हमारा सबसे अच्छा सुझाव या तो Cufon को दूर करने के लिए है (और स्वतः उत्पन्न अनुवाद हटाने के) या कम से कम यह अनुवादित पन्नों पर अक्षम. तथ्य यह है कि कुछ भाषाओं Cufon पर कोई वर्ण सब पर प्रदर्शित करने के लिए कारण होगा मन.

 

मैं यूआरएल अनुवाद सुविधा का उपयोग कर रहा हूँ और कुछ पृष्ठ पर लौटें “404 – पृष्ठ नहीं मिला”

पहले, सुविधा एक कारण के लिए प्रयोगात्मक रूप में चिह्नित है , लेकिन कारण यह हो सकता है क्योंकि आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा में दो तार एक ही स्ट्रिंग समाधान हो जाता है. अंग्रेजी में एक उदाहरण के रूप में इस तरह के शब्दों का होगा Hello और Hi जो एक अलग भाषा में एक ही शब्द के लिए हल हो सकता है.

लगता है कि त्रुटि फिक्सिंग या तो सुविधा को अक्षम द्वारा किया जा सकता है, या डेटाबेस पर काम सीधे दोहराव को खत्म करने के लिए. भविष्य में हम वापस यूआरएल संकल्प को ठीक करने के लिए और अधिक उम्मीद के मुताबिक हो जाएगा.

 

प्लगइन्स

कृपया हमारे देखने के प्लगइन संगतता मैट्रिक्स हमारे विकास wiki पर, यह करने के लिए योगदान करने के लिए स्वतंत्र महसूस हो रहा है.

प्लगइन का समर्थन: PHP शीघ्र (http://aciddrop.com/php-speedy/)

तेजी से PHP के उपयोगकर्ता इसे निष्क्रिय करना होगा, जोड़ अनदेखा सूची में transposh.js "", "टेस्ट" तो विन्यास पर क्लिक करें इसे पुन: सक्रिय.

 

प्लगइन का समर्थन: Google-साइटमैप-XML

वर्तमान प्लगइन साइटमैप बहुभाषी यूआरएल जोड़ने के लिए सक्षम है, और आप के लिए साइटमैप-core.php में निम्नलिखित पंक्ति जोड़ने की जरूरत, जोड़ url समारोह (लाइन 1509 संस्करण में 3.2.2 सही AddElement के बाद)
do_action('sm_addurl', $page);
हमें उम्मीद है कि भविष्य के संस्करणों डिफ़ॉल्ट रूप से यह शामिल होंगे, और के लिए अब आप हमारी साइट से समझौता फ़ाइल प्राप्त कर सकते हैं.
भाषाओं के एक बदलने के लिए प्रयुक्त के बाद, आप एक नया साइटमैप buildup ट्रिगर स्वागत कर रहे हैं.

नवीनीकरण 27/3/12: कृपया ध्यान दें कि संस्करण 4 बीटा डिफ़ॉल्ट रूप से Transposh का समर्थन करता है, कोई कुछ भी करने की जरूरत.

 

प्लगइन का समर्थन: WP-सुपर कैश

wp-सुपर कैश के लिए समर्थन कैश्ड पृष्ठों की शक्ति कम करना भी शामिल है के बाद एक अनुवाद किया जाता है, है जो गलत पृष्ठों को प्रदर्शित किया जा रहा है और मशीन अनुवाद एजेंट अनावश्यक कॉल के साथ इस मुद्दे को कम करना चाहिए. विजेट लेआउट या भाषा सूची में बदलाव के बाद आप अब भी अपने कैश अमान्य उम्मीद कर रहे हैं.

 

समस्या निवारण

कोई अनुवाद नहीं होता

वहाँ कुछ चीजें हैं जो आप सत्यापित करने के लिए अगर कोई अनुवाद हो रहा है जब आप एक अनुवाद यूआरएल यात्रा की जरूरत:

• जाँच करें कि transposh.js अपने HTML में शामिल किया जा रहा है
• जाँच करें कि आपके विषय से jQuery.js शामिल किया जा रहा है की कोई पुराने संस्करण है
• किसी भी त्रुटि के लिए अपने ब्राउज़र JavaScript कंसोल की जाँच करें
• Transposh सेटिंग्स में डेटाबेस फिक्सिंग की कोशिश
• प्रगति पट्टी को निष्क्रिय करने की कोशिश करो (अगर वहाँ एक jQueryUI संघर्ष है मदद कर सकता है)
• सेटिंग पृष्ठ में अनुवाद सभी बटन का उपयोग करने का प्रयास करें

 

मैं संपादन पृष्ठ पर माउस दबाने के बाद अनुवाद इंटरफ़ेस नहीं देख सकते हैं

यह सबसे अधिक संभावना एक jQueryUI संघर्ष द्वारा कारण होता है, कृपया जाँच करें कि jQueryUI का कोई अन्य संस्करण अपने विषय या किसी अन्य प्लगइन द्वारा शामिल है

विकास

मैं एक सुझाव है कि सुविधा है

यह होगा के लिए सही जगह हमारे विकास के साइट